From "Even If There Are Only Three Households in Chu Country, Chu Will End the Qin Dynasty" to Everyone Recognizing the True Nature of the CCP and Demanding an End of the CCP's Dictatorship and Tyranny -- Huang Ciping's Speech at the 2024 Global Internet Video Conference Commemorating the 35th anniversary of the "June 4th Massacre" | 从"楚虽三户,亡秦必楚"到大家都认清中共本质,要求结束中共独裁暴政 -- 黄慈萍在"堅持六四精神 推動憲政民主 -- 2024年全球聯網舉行「六四」35周年紀念活動"上的讲话

0 views
Skip to first unread message

Wei Jingsheng Foundation

unread,
Jun 23, 2024, 8:43:22 AMJun 23
to tw...@googlegroups.com
Wei Jingsheng Foundation News and Article: A1672-W1207
魏京生基金会新闻与文章发布号:A1672-W1207
 
Release Date: June 22, 2024
发布日:2024年6月22日
 
Title: From "Even If There Are Only Three Households in Chu Country, Chu Will End the Qin Dynasty" to Everyone Recognizing the True Nature of the CCP and Demanding an End of the CCP's Dictatorship and Tyranny -- Huang Ciping's Speech at the 2024 Global Internet Video Conference Commemorating the 35th anniversary of the "June 4th Massacre"
标题:从"楚虽三户,亡秦必楚"到大家都认清中共本质,要求结束中共独裁暴政 -- 黄慈萍在"堅持六四精神 推動憲政民主 -- 2024年全球聯網舉行「六四」35周年紀念活動"上的讲话
 
Original Language Version: Chinese (Chinese version at the end)
此号以中文为准(英文在前,中文在后)
 
Note: Please use "Simplified Chinese (GB2312)" encoding to view the Chinese parts of this release.  If this mail does not display properly in your email program, please send your request for special delivery to us or visit:
http://www.weijingsheng.org/report/report2024/report2024-6/HuangCPspeech240622atGlobal64conferenceA1672-W1207.htm which contains identical information.
 
-----------------------------------------------------------------
 
From "Even If There Are Only Three Households in Chu Country, Chu Will End the Qin Dynasty" to Everyone Recognizing the True Nature of the CCP and Demanding an End of the CCP's Dictatorship and Tyranny
-- Huang Ciping's Speech at the 2024 Global Internet Video Conference Commemorating the 35th anniversary of the "June 4th Massacre"
 
June 3, 2024
 
It is now after 5 a.m. on June 3, California time.  In the past two days, I have participated in two events commemorating the 35th anniversary of the June 4th Massacre.  One was the June 4th commemoration held in front of the Chinese Embassy in Washington DC, the capital of the United States, on June 1st.  We have held a June 4th commemoration there every year for 35 years. This year's event was also very good, with more than one hundred people participating.
 
After the June 4th commemoration in Washington DC, I immediately flew to California to participate in the June 4th commemoration held in Liberty Sculpture Park and the unveiling ceremony of the Victims of Communism Memorial which was hold yesterday on June 2nd.  There were hundreds of people participating.  I was very moved, because we do this not only to commemorate the past, but also to end the tyranny of the Chinese Communist Party (CCP) and promote changes for a better China.
 
China is facing a change.  Where China will go in the future will be related to the appeal and promotion of the Chinese people.  I remember that more than a decade ago, we had encountered difficulties to hold these commemorations.  The June 4th commemorations we held were only participated in by a few – I remember the minimum number of participants during one year was only twelve people.  But we were still determined: "Even if there are only three households in Chu Country, Chu will end the Qin Dynasty."  Now, our crowd is no longer "three households".  There are hundreds of people participating in our events.  More people will participate and support us.  Especially now, commemorating the June 4th Massacre and condemning the atrocities of the CCP are not only closely related to the people of Mainland China, but also closely related to world peace, especially the people of Taiwan and the rest of Southeast Asia.  Everyone has begun to understand that everyone is threatened by the CCP.  We must stand up bravely and resist the tyranny of the CCP, and then transform China into a democratic and free country, rather than let the CCP threaten world peace.
 
Looking back at the past and comparing it with today, what makes me most impressed is the awakening of the masses, especially the recognition of the CCP's anti-humanity and its atrocities and harm.  Although many people in 1989 still had illusions about the CCP, thus "kneeled down to rebel", and even worried that without the CCP the world would be in chaos, today's Chinese people have recognized the essence of the CCP's dictatorship and tyranny, and understand that the CCP is the source of the persecution of the people and the chaos in the world.  What moved me the most during the June 4th commemoration in the past two days was that every time someone shouted the slogan: "Down with the Chinese Communist Party!  The Chinese Communist Party step down!" they received positive responses from the public with everyone shouting this slogan together as a call from their hearts.  In comparison, 35 years ago on October 1st, 1989, when we marched and protested the June 4th Massacre in Washington DC, the capital of the United States, I also led the shouting of these same slogans, but no one dared to respond, and I was even criticized by many people afterwards.  This criticism has continued for many years, and it is also the reason why some people do not come to participate in our June 4th commemoration, claiming that it is due to its "anti-communist" flavor.
 
It is good to see friends from all over the world gather together again today, and everyone standing up and speaking out bravely.  This is not only to commemorate the victims of the June 4th massacre, but also an expression of recognizing the CCP and breaking with it, and jointly striving for and fighting for a better future -- democracy and freedom in China, and peace and prosperity in the world.  Thank you, hostess!  Thank you, everyone!
 
 
Related photos:
The 2024 Global Internet Video Conference Commemorating the 35th anniversary of the "June 4th Massacre":
http://www.weijingsheng.org/pic/newsletters/newsletters2024/newsletters2024-2/Global64conference240603speakers.jpg
Ciping HUANG at 2023 June 4th commemoration in front of the Chinese embassy:
http://www.weijingsheng.org/pic/newsletters/newsletters2024/newsletters2024-2/HuangCP64commemoration230603inWashingtonDC-c-2.jpg
 
 
Related links and report about this global conference:
https://sinoeurovoices.com/news/18145
https://tw.news.yahoo.com/%E5%B0%88%E6%96%87-%E5%85%AD%E5%9B%9B-%E6%98%AF%E5%85%B1%E5%90%8C%E7%9A%84%E8%A8%98%E6%86%B6%E8%88%87%E9%9B%86%E7%B5%90%E8%99%9F-%E5%85%A8%E7%90%83%E8%81%AF%E7%B6%B2%E7%B4%80%E5%BF%B5-%E5%85%AD%E5%9B%9B-144953511.html
https://vigormedia.tw/%e3%80%88%e5%b0%88%e6%96%87%e3%80%89%e3%80%8c%e5%85%ad%e5%9b%9b%e3%80%8d%e6%98%af%e5%85%b1%e5%90%8c%e7%9a%84%e8%a8%98%e6%86%b6%e8%88%87%e9%9b%86%e7%b5%90%e8%99%9f-%e5%85%a8%e7%90%83/
 
http://www.weijingsheng.org/report/report2024/report2024-5/Global64conference35th240527SinoEuroVoicesA1664-O396.htm
 
-----------------------------------------------------------------
This is a message from WeiJingSheng.org
 
The Wei Jingsheng Foundation and the Overseas Chinese Democracy Coalition are dedicated to the promotion of human rights and democratization in China.  We appreciate your assistance and help in any means.  We pledge solidarity to all who struggle for human rights and democratic governance on this planet.
 
You are welcome to use or distribute this release.  However, please credit with this foundation and its website at: www.weijingsheng.org
 
Although we are unable to afford to pay royalty fees at this time, we are seeking your contribution as well.  You may send your articles, comments and opinions to: H...@weijingsheng.org.  Please remember, only in text files, not in attachments.
 
For website issues and suggestions, you may contact our professional staff and web master at: webm...@Weijingsheng.org
 
To find out more about us, please also visit our websites at:
www.WeiJingSheng.org and www.ChinaLaborUnion.org
For news and information for Overseas Chinese Democracy Coalition and human rights and democracy movement as whole, especially our Chinese Labor Union Base.
 
You may contact Ciping Huang at: H...@Weijingsheng.org or
Wei Jingsheng Foundation office at: 1-202-270-6980
 
Wei Jingsheng Foundation's postal address is:
Wei Jingsheng Foundation, P. O. Box 15449, Washington, DC 20003, USA
 
You are receiving this message because you had previous shown your interest in learning more about Mr. Wei Jingsheng and the Chinese Democratic Movement.  To be removed from the list, simply reply this message and use "unsubscribe" as the Subject.  Please allow us a few days to process your request.
 
*****************************************************************
中文版
 
Wei Jingsheng Foundation News and Article: A1672-W1207
魏京生基金会新闻与文章发布号:A1672-W1207
 
Release Date: June 22, 2024
发布日:2024年6月22日
 
Title: From "Even If There Are Only Three Households in Chu Country, Chu Will End the Qin Dynasty" to Everyone Recognizing the True Nature of the CCP and Demanding an End of the CCP's Dictatorship and Tyranny -- Huang Ciping's Speech at the 2024 Global Internet Video Conference Commemorating the 35th anniversary of the "June 4th Massacre"
标题:从"楚虽三户,亡秦必楚"到大家都认清中共本质,要求结束中共独裁暴政 -- 黄慈萍在"堅持六四精神 推動憲政民主 -- 2024年全球聯網舉行「六四」35周年紀念活動"上的讲话
 
Original Language Version: Chinese (Chinese version at the end)
此号以中文为准(英文在前,中文在后)
 
如有中文乱码问题,请与我们联系或访问:
http://www.weijingsheng.org/report/report2024/report2024-6/HuangCPspeech240622atGlobal64conferenceA1672-W1207.htm
 
-----------------------------------------------------------------
 
从"楚虽三户,亡秦必楚"到大家都认清中共本质,要求结束中共独裁暴政
-- 黄慈萍在"堅持六四精神 推動憲政民主 -- 2024年全球聯網舉行「六四」35周年紀念活動"上的讲话
2024年6月3日
 
 
现在是加州时间6月3日凌晨5点多。过去两天,我已经参加了两次纪念六四屠杀35周年的活动。一次是6月1日在美国首都华盛顿,中共驻美大使馆前举行的六四纪念活动。我们在那里年年举办64纪念活动已经35周年了。今年的活动也很好,有上百人参加。
 
华盛顿的活动结束后我立刻飞到加州,参加了昨天6月2日在自由雕塑公园举行的64纪念活动及为共产主义受害者纪念碑揭幕的仪式。有好几百人参加。也让我非常感动。因为我们这样做不仅仅是为了纪念,更是为了结束中共暴政,推动中国的变革。
 
中国正面临一个变局。中国未来的何去何从,将与我们大众的呼吁与推动有关。记得十几年前,我们也曾遇到困境。我们举办的六四纪念活动,可谓只有小猫两三只,参加人数最少时只有十二个人。但我们还是有决心:"楚虽三户,亡秦必楚"。我们现在已经不是三户了,光参加活动的人就有好几百人。更多的人还会参加,会支持。尤其是现在,纪念六四,谴责中共暴行,已不仅仅与大陆人民息息相关,也与世界和平尤其是台湾人民及东南亚地区的人民息息相关。因为大家都开始明白,大家都受到中共的威胁。我们必须站立起来,反抗中共的暴政,进而把中国改造成一个民主自由的国家,而非威胁世界的和平。
 
回顾当年并与今天相比较,最让我感慨的是大众的觉醒,尤其是对中共反人性及其暴行与危害的认识。如果说1989年时许多老百姓对中共还抱有幻想,跪着造反,甚至担心没有中共,天下就会大乱的话,那么如今的中国人民已认清中共独裁暴政的本质,明白中共正是百姓受迫害,天下大乱之源。过去两天我参加64纪念活动最让我感动的是,每次都有人高喊口号:"打倒共产党!共产党下台!"并得到大众的回应,大家一起喊出了这个口号,这个心声。而35年前的10月1日,当我们在美国首都华盛顿游行时,我也领头喊出了这些口号,却没有人敢回应,并在之后受到了不少人的批评。这种批评延续多年,也是一些人不来参加64纪念的理由,声称那是"反共"行为。
 
很高兴看到今天世界各地的朋友又聚到一起,大家都站立起来,勇敢发声。这不仅仅是为了纪念64屠杀的受害者,也是认清中共并与之决裂的表白,是为了共同争取并打拼出一个更好的未来--中国的民主自由与世界的和平昌盛。谢谢主持人!谢谢大家!
 
 
相关图片:
堅持六四精神 推動憲政民主 -- 2024年全球聯網舉行「六四」35周年紀念活動:
http://www.weijingsheng.org/pic/newsletters/newsletters2024/newsletters2024-2/Global64conference240603speakers.jpg
黄慈萍在其主持的2023年64纪念会后留影:
http://www.weijingsheng.org/pic/newsletters/newsletters2024/newsletters2024-2/HuangCP64commemoration230603inWashingtonDC-c-2.jpg
 
本次会议的相关报道及预告:
https://sinoeurovoices.com/news/18145
https://tw.news.yahoo.com/%E5%B0%88%E6%96%87-%E5%85%AD%E5%9B%9B-%E6%98%AF%E5%85%B1%E5%90%8C%E7%9A%84%E8%A8%98%E6%86%B6%E8%88%87%E9%9B%86%E7%B5%90%E8%99%9F-%E5%85%A8%E7%90%83%E8%81%AF%E7%B6%B2%E7%B4%80%E5%BF%B5-%E5%85%AD%E5%9B%9B-144953511.html
https://vigormedia.tw/%e3%80%88%e5%b0%88%e6%96%87%e3%80%89%e3%80%8c%e5%85%ad%e5%9b%9b%e3%80%8d%e6%98%af%e5%85%b1%e5%90%8c%e7%9a%84%e8%a8%98%e6%86%b6%e8%88%87%e9%9b%86%e7%b5%90%e8%99%9f-%e5%85%a8%e7%90%83/
 
http://www.weijingsheng.org/report/report2024/report2024-5/Global64conference35th240527SinoEuroVoicesA1664-O396.htm
 
------------------------------------------------------------------
魏京生基金会及中国民主运动海外联席会议以推动中国的人权与民主为己任。
我们欢迎任何形式的帮助与贡献。我们愿与世界上为人权与民主而奋斗的人们一起努力。
 
我们希望您能够帮助我们散发我们的资料。但请标明出处与我们的网址:www.weijingsheng.org
欢迎投稿(暂无稿费)或批评建议,请寄信箱: H...@WEIJINGSHENG.ORG
 
魏京生基金会电话: 1-202-270-6980
通讯地址:Wei Jingsheng Foundation, PO Box 15449, Washington, DC 20003, USA
 
魏京生基金会及中国民主运动海外联席会议网址:WWW.weijingsheng.org
中国团结工会的网址为:www.ChinaLaborUnion.org
 
阁下之所以收到本信,是因为阁下以前曾表示有兴趣了解魏京生先生和中国民主运动。
倘若阁下希望不再收到类似信息,请回复本信并用unsubscribe 作为主题(Subject)。
 
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages