It Seems that the Genes of Emperor Yang of Sui Dynasty Have Been Inherited (Part 2) -- Wei Jingsheng | 看来隋炀帝的基因被继承下来了（二） -- 魏京生
2 views
Skip to first unread message
Wei Jingsheng Foundation
Jan 21, 2025, 4:14:13 PMJan 21
to tw...@googlegroups.com
Wei Jingsheng Foundation News and Article: A1708-W1237
魏京生基金会新闻与文章发布号：A1708-W1237
Release Date: January 20, 2025
发布日：2025年1月20日
Title: It Seems that the Genes of Emperor Yang of Sui Dynasty Have Been Inherited (Part 2) -- Wei Jingsheng
标题：看来隋炀帝的基因被继承下来了（二） -- 魏京生
Original Language Version: Chinese (Chinese version at the end)
此号以中文为准（英文在前，中文在后）
Note: Please use "Simplified Chinese (GB2312)" encoding to view the Chinese parts of this release. If this mail does not display properly in your email program, please send your request for special delivery to us or visit:
http://www.weijingsheng.org/report/report2025/report2025-1/WeiJS250120onEmperorSuiYang2A1708-W1237.htm which contains identical information.
-----------------------------------------------------------------
It Seems that the Genes of Emperor Yang of Sui Dynasty Have Been Inherited (Part 2)
-- Wei Jingsheng
Many people have an illusion that governing a country is the same as living at home. So they seriously ruined the country. Emperor Yang of the Sui Dynasty was very smart, but he ruined a wealthy country in this way. Why? He thought that if you have money, you should show off, otherwise you will be invisible like wearing expensive clothes at night. In fact, he wrapped the trunk of trees with silk, and foreigners laughed at him. There were still people who could not afford to wear clothes, so was not he crazy to show off like this?
President Xi Jinping did not wrap the trunk of trees with silk, but his modernized manner is far more than that of Emperor Sui Yang. The income of hundreds of millions of Chinese is still below the poverty line: they can't afford to see a doctor, go to school, and even buy a grave when they die. But Xi's infrastructure mania is just the same as Emperor Sui Yang.
Claimed for the convenience of travel, Xi built the world's longest high-speed railway, but there were not enough passengers and hundreds of billions lost every year, including many stations that have no passengers at all. Millions of investments have been easily wasted. Why? Just to show off, to satisfy President Xi's vanity and inferiority complex: We are rich now, let's build a few world firsts for fun.
He built the world's longest bridge, but there are few vehicles passing on it. Even the few vehicles passing on it are also to show off their wealth and satisfy their vanity and inferiority complex. The Chinese people's hard life has nothing to do with them. You can't do this extravagance when you manage a family; it would be resisted by the whole family.
One shouldn't do this when one is rich. Now that the economy is bad in China, doing something like this must be crazy. After so many infrastructure maniacs, now Xi is going to build the world's largest offshore airport: a civil aviation airport in Bohai Bay. There are so many places on land where airports can be built, yet he has to build land on the sea and then an expensive airport on it. Why? It's still because he wants to show off. Is it necessary to not use land already there? Is it convenient for passengers to reach their destinations on land from this airport? None of these issues matter. As long as it is the world's first, it will satisfy the little pitiful vanity and inferiority complex of Xi Jinping.
In addition to these useless face projects, local governments in China also follow suit and build such useless face projects, which consume countless wealth. The only benefit is that the economic data looks good and it seems that a lot of things have been produced. However, when it comes to people's living consumption, it has shrunk greatly. So although the ostentatious face projects have raised GDP, they are not used for Chinese people's lives but wasted. This is why the people of the world's second largest economy are still poor.
Those buildings and infrastructure maniacs have fixed a lot of wealth outside the market cycle, so the economy can only operate at a low level in China. In the past 20 to 30 years, due to the excess profits in the US and European markets, the losses caused by useless projects were compensated, so it seemed that economic development is still very good. But now foreign countries no longer tolerate this exploitative economic model and want fair trade with China. So there is no excess profit to offset the waste, and the decline in economic growth is inevitable.
According to the many years' habit of the Chinese Communist Party (CCP), would the CCP be able to deceive the public by relying on fabricating data? It's useless. In the scams, at least real money was cheated from people by fraud claims. But how can they make real money by fabricating data? Can these false data help people to eat or clothe themselves? It's just self-deception. Many knowledgeable people outside have already given a solution for China: to increase people's living consumption, expand the domestic consumer market, and put the economy on the right track.
But Xi Jinping's clique, which is used to taking shortcuts, don't want to go to such trouble. As long as they can calculate an economic growth, then they will just get away with it. Officials who rose from flattery can easily accept the idea of taking shortcuts, by continuing to waste through infrastructure building, which also contributes to GDP, doesn't it? If one buries one's head in the sand, others will not see you. So Comrade Xi, who is full of water in his brain and gets carried away, continues to follow this idea until his demise.
According to the thinking of Emperor Yang of the Sui Dynasty, what should he do after he made enough trouble in China? Show off his power to the outside world and establish an unprecedented achievement. Emperor Sui Yang built ships to conquer Korea, and Xi Jinping is also building ships to unify Taiwan by force. It is said that the infrastructure construction is being carried out at a speed like making dumplings. Not only will the Korean people and the Taiwanese people be in trouble, but the Chinese people will also fall into deep disaster. The smart middle class and big capitalists are already running away from China, with the Vice President of the country taking the lead.
(This English version is translated by Ciping HUANG, without any compensation. Wei Jingsheng and the Wei Jingsheng Foundation appreciate her decades of contribution, especially for allowing the use and distribution of her translations of these commentaries.)
Original link of this commentary:
https://www.rfa.org/mandarin/guandian/pinglun/weijingsheng/2025/01/20/xi-jinping-emperor-suiyang-chinese-economy/
To hear Mr. Wei Jingsheng's related commentary, please visit:
http://www.weijingsheng.org/RFA/RFA2025/WeiJS250119onEmperorSuiYang2.mp3
Related screenshot of Wei Jingsheng's commentary on RFA website:
http://www.weijingsheng.org/pic/newsletters/newsletters2025/newsletters2025-1/WeiJSonEmperorSuiYangB250120RFApage.jpg
(Written and recorded on January 19, 2025. Broadcasted by Radio Free Asia on Jan. 20, 2025.)
-----------------------------------------------------------------
This is a message from WeiJingSheng.org
The Wei Jingsheng Foundation and the Overseas Chinese Democracy Coalition are dedicated to the promotion of human rights and democratization in China. We appreciate your assistance and help in any means. We pledge solidarity to all who struggle for human rights and democratic governance on this planet.
You are welcome to use or distribute this release. However, please credit with this foundation and its website at: www.weijingsheng.org
Although we are unable to afford to pay royalty fees at this time, we are seeking your contribution as well. You may send your articles, comments and opinions to: H...@weijingsheng.org. Please remember, only in text files, not in attachments.
For website issues and suggestions, you may contact our professional staff and web master at: webm...@Weijingsheng.org
To find out more about us, please also visit our websites at:
www.WeiJingSheng.org and www.ChinaLaborUnion.org
For news and information for Overseas Chinese Democracy Coalition and human rights and democracy movement as whole, especially our Chinese Labor Union Base.
You may contact Ciping Huang at: H...@Weijingsheng.org or
Wei Jingsheng Foundation office at: 1-202-270-6980
Wei Jingsheng Foundation's postal address is:
Wei Jingsheng Foundation, P. O. Box 15449, Washington, DC 20003, USA
You are receiving this message because you had previous shown your interest in learning more about Mr. Wei Jingsheng and the Chinese Democratic Movement. To be removed from the list, simply reply this message and use "unsubscribe" as the Subject. Please allow us a few days to process your request.
*****************************************************************
中文版
Wei Jingsheng Foundation News and Article: A1708-W1237
魏京生基金会新闻与文章发布号：A1708-W1237
Release Date: January 20, 2025
发布日：2025年1月20日
Title: It Seems that the Genes of Emperor Yang of Sui Dynasty Have Been Inherited (Part 2) -- Wei Jingsheng
标题：看来隋炀帝的基因被继承下来了（二） -- 魏京生
Original Language Version: Chinese (Chinese version at the end)
此号以中文为准（英文在前，中文在后）
如有中文乱码问题，请与我们联系或访问：
http://www.weijingsheng.org/report/report2025/report2025-1/WeiJS250120onEmperorSuiYang2A1708-W1237.htm
-----------------------------------------------------------------
看来隋炀帝的基因被继承下来了（二）
-- 魏京生
很多人有一种错觉，好像治理国家和居家过日子一样。于是就认认真真地把国家搞垮了。隋炀帝不可谓不聪明，就是这样把一个富裕的国家给搞垮了。什么原因呢？他认为有钱了就应该炫耀，否则就是衣锦夜行，看不见了。其实他拿丝绸包裹树干，人家外国人看了都笑话他。人民还有穿不上衣服的，你这么炫耀不是脑子进水了吗？
小习主席没有拿丝绸包裹树干，可现代化的手笔远远超过隋炀帝。好几亿老百姓的收入还在贫困线以下：看不起病，上不起学，连死了都买不起坟地，可他那些基建狂魔和隋炀帝不是一脉相承的吗？
说是为了出行方便，建了个世界最长的高速铁路，结果没有足够的客人，每年亏损几千亿。包括很多根本没有客人的车站，动辄几百万的投资都打了水漂。为什么呢？就为了炫耀，满足小习主席的虚荣心和自卑感：咱现在也阔了，弄它几个世界第一玩玩。
建了个世界第一长的大桥，可上边没什么车辆通过，稀稀拉拉的也是炫耀有钱，满足一下虚荣心和自卑感。老百姓过的苦哈哈的和他们没关系。就是治家也不能这么干，这还不遭到全家老小的反抗？
有钱的时候都不能这么干，现在经济不好了，还这么干就是脑子进水了。那么多的基建狂魔之后，现在又要建一个世界最大的海上飞机场：在渤海湾的民航机场。陆地上那么多地方不能建机场，非要到海上造陆地，再弄个高价的机场。为什么？还是炫耀。不用陆地有必要吗？旅客们到陆地上的目的地很方便吗？这些都无所谓，只要世界第一就满足了我小习那可怜的虚荣心和自卑感。
除了这些没用的面子工程以外，上行下效各地方也大建这种无用的面子工程，耗费的财富不计其数。只有一个好处就是看上去经济数据很好，似乎生产了很多东西。但落实到老百姓的生活消费上，就大大缩水了。所以炫耀的面子工程虽然把GDP抬高了，但不是用在国民的生活上而是浪费了。这就是世界第二大经济体的老百姓仍然穷哈哈的原因。
那些楼堂馆所和基建狂魔把很多的财富固定在了市场循环之外，于是经济只能在低水平上运转。前面二三十年由于美国、欧洲市场的超额利润，弥补了无用工程造成的的损失，所以看上去经济发展仍然很好。但是现在人家外国不再容忍这种剥削性的经济模式了，要公平贸易。于是就没有了超额利润来抵消浪费，经济增长速度下滑就是不可避免的。
按照中共多年来的习惯，靠编造数据来欺骗大众吗？没什么用。人家诈骗园区还是骗来真金白银，你编造数据就能变出来钱吗？老百姓能吃还是穿你那些虚假的数据吗？自欺欺人而已。很多外界的有识之士已经给出了解决的办法：就是提高人民的生活消费，扩大国内的消费市场，使经济走上正常的轨道。
但是习惯投机取巧的习近平集团，不想这么费事。只要能算出一个经济增长，不也就能糊弄过关了吗？靠马屁出身的官员们很容易就走到投机取巧的思路上去了，继续基建狂魔浪费，不也是GDP吗？把头钻到沙子里，别人也就看不见你了。于是脑子进水、得意忘形的小习同志，就顺着这条思路继续走下去，直至灭亡。
按照隋炀帝的思路，在国内折腾够了以后该干什么呢？对外耀武扬威，建立不世的功业。隋炀帝造船征高丽，习近平也在造船武统台湾。据说正在以下饺子的速度基建狂魔，不但高丽人民有灾难了，台湾人民有灾难了，中国人民也将陷入深深的灾难之中。聪明的中产阶级和大资本们，现在已经润出去了，国家副主席带头。
(本评论的英文版本由黄慈萍翻译。魏京生和魏京生基金会感谢她数十年来相关的无偿贡献，特别是使用和发布此译文的许可。)
评论的原始链接：
https://www.rfa.org/mandarin/guandian/pinglun/weijingsheng/2025/01/20/xi-jinping-emperor-suiyang-chinese-economy/
相关录音：
http://www.weijingsheng.org/RFA/RFA2025/WeiJS250119onEmperorSuiYang2.mp3
自由亚洲电台发表魏京生相关评论的网页截图：
http://www.weijingsheng.org/pic/newsletters/newsletters2025/newsletters2025-1/WeiJSonEmperorSuiYangB250120RFApage.jpg
（撰写并录音于2025年1月19日。自由亚洲电台2025年1月20日播出。）
------------------------------------------------------------------
魏京生基金会及中国民主运动海外联席会议以推动中国的人权与民主为己任。
我们欢迎任何形式的帮助与贡献。我们愿与世界上为人权与民主而奋斗的人们一起努力。
我们希望您能够帮助我们散发我们的资料。但请标明出处与我们的网址：www.weijingsheng.org
欢迎投稿（暂无稿费）或批评建议，请寄信箱： H...@WEIJINGSHENG.ORG
魏京生基金会电话： 1-202-270-6980
通讯地址：Wei Jingsheng Foundation, PO Box 15449, Washington, DC 20003, USA
魏京生基金会及中国民主运动海外联席会议网址：WWW.weijingsheng.org
中国团结工会的网址为：www.ChinaLaborUnion.org
阁下之所以收到本信，是因为阁下以前曾表示有兴趣了解魏京生先生和中国民主运动。
倘若阁下希望不再收到类似信息，请回复本信并用unsubscribe 作为主题(Subject)。
魏京生基金会新闻与文章发布号：A1708-W1237
Release Date: January 20, 2025
发布日：2025年1月20日
Title: It Seems that the Genes of Emperor Yang of Sui Dynasty Have Been Inherited (Part 2) -- Wei Jingsheng
标题：看来隋炀帝的基因被继承下来了（二） -- 魏京生
Original Language Version: Chinese (Chinese version at the end)
此号以中文为准（英文在前，中文在后）
Note: Please use "Simplified Chinese (GB2312)" encoding to view the Chinese parts of this release. If this mail does not display properly in your email program, please send your request for special delivery to us or visit:
http://www.weijingsheng.org/report/report2025/report2025-1/WeiJS250120onEmperorSuiYang2A1708-W1237.htm which contains identical information.
-----------------------------------------------------------------
It Seems that the Genes of Emperor Yang of Sui Dynasty Have Been Inherited (Part 2)
-- Wei Jingsheng
Many people have an illusion that governing a country is the same as living at home. So they seriously ruined the country. Emperor Yang of the Sui Dynasty was very smart, but he ruined a wealthy country in this way. Why? He thought that if you have money, you should show off, otherwise you will be invisible like wearing expensive clothes at night. In fact, he wrapped the trunk of trees with silk, and foreigners laughed at him. There were still people who could not afford to wear clothes, so was not he crazy to show off like this?
President Xi Jinping did not wrap the trunk of trees with silk, but his modernized manner is far more than that of Emperor Sui Yang. The income of hundreds of millions of Chinese is still below the poverty line: they can't afford to see a doctor, go to school, and even buy a grave when they die. But Xi's infrastructure mania is just the same as Emperor Sui Yang.
Claimed for the convenience of travel, Xi built the world's longest high-speed railway, but there were not enough passengers and hundreds of billions lost every year, including many stations that have no passengers at all. Millions of investments have been easily wasted. Why? Just to show off, to satisfy President Xi's vanity and inferiority complex: We are rich now, let's build a few world firsts for fun.
He built the world's longest bridge, but there are few vehicles passing on it. Even the few vehicles passing on it are also to show off their wealth and satisfy their vanity and inferiority complex. The Chinese people's hard life has nothing to do with them. You can't do this extravagance when you manage a family; it would be resisted by the whole family.
One shouldn't do this when one is rich. Now that the economy is bad in China, doing something like this must be crazy. After so many infrastructure maniacs, now Xi is going to build the world's largest offshore airport: a civil aviation airport in Bohai Bay. There are so many places on land where airports can be built, yet he has to build land on the sea and then an expensive airport on it. Why? It's still because he wants to show off. Is it necessary to not use land already there? Is it convenient for passengers to reach their destinations on land from this airport? None of these issues matter. As long as it is the world's first, it will satisfy the little pitiful vanity and inferiority complex of Xi Jinping.
In addition to these useless face projects, local governments in China also follow suit and build such useless face projects, which consume countless wealth. The only benefit is that the economic data looks good and it seems that a lot of things have been produced. However, when it comes to people's living consumption, it has shrunk greatly. So although the ostentatious face projects have raised GDP, they are not used for Chinese people's lives but wasted. This is why the people of the world's second largest economy are still poor.
Those buildings and infrastructure maniacs have fixed a lot of wealth outside the market cycle, so the economy can only operate at a low level in China. In the past 20 to 30 years, due to the excess profits in the US and European markets, the losses caused by useless projects were compensated, so it seemed that economic development is still very good. But now foreign countries no longer tolerate this exploitative economic model and want fair trade with China. So there is no excess profit to offset the waste, and the decline in economic growth is inevitable.
According to the many years' habit of the Chinese Communist Party (CCP), would the CCP be able to deceive the public by relying on fabricating data? It's useless. In the scams, at least real money was cheated from people by fraud claims. But how can they make real money by fabricating data? Can these false data help people to eat or clothe themselves? It's just self-deception. Many knowledgeable people outside have already given a solution for China: to increase people's living consumption, expand the domestic consumer market, and put the economy on the right track.
But Xi Jinping's clique, which is used to taking shortcuts, don't want to go to such trouble. As long as they can calculate an economic growth, then they will just get away with it. Officials who rose from flattery can easily accept the idea of taking shortcuts, by continuing to waste through infrastructure building, which also contributes to GDP, doesn't it? If one buries one's head in the sand, others will not see you. So Comrade Xi, who is full of water in his brain and gets carried away, continues to follow this idea until his demise.
According to the thinking of Emperor Yang of the Sui Dynasty, what should he do after he made enough trouble in China? Show off his power to the outside world and establish an unprecedented achievement. Emperor Sui Yang built ships to conquer Korea, and Xi Jinping is also building ships to unify Taiwan by force. It is said that the infrastructure construction is being carried out at a speed like making dumplings. Not only will the Korean people and the Taiwanese people be in trouble, but the Chinese people will also fall into deep disaster. The smart middle class and big capitalists are already running away from China, with the Vice President of the country taking the lead.
(This English version is translated by Ciping HUANG, without any compensation. Wei Jingsheng and the Wei Jingsheng Foundation appreciate her decades of contribution, especially for allowing the use and distribution of her translations of these commentaries.)
Original link of this commentary:
https://www.rfa.org/mandarin/guandian/pinglun/weijingsheng/2025/01/20/xi-jinping-emperor-suiyang-chinese-economy/
To hear Mr. Wei Jingsheng's related commentary, please visit:
http://www.weijingsheng.org/RFA/RFA2025/WeiJS250119onEmperorSuiYang2.mp3
Related screenshot of Wei Jingsheng's commentary on RFA website:
http://www.weijingsheng.org/pic/newsletters/newsletters2025/newsletters2025-1/WeiJSonEmperorSuiYangB250120RFApage.jpg
(Written and recorded on January 19, 2025. Broadcasted by Radio Free Asia on Jan. 20, 2025.)
-----------------------------------------------------------------
This is a message from WeiJingSheng.org
The Wei Jingsheng Foundation and the Overseas Chinese Democracy Coalition are dedicated to the promotion of human rights and democratization in China. We appreciate your assistance and help in any means. We pledge solidarity to all who struggle for human rights and democratic governance on this planet.
You are welcome to use or distribute this release. However, please credit with this foundation and its website at: www.weijingsheng.org
Although we are unable to afford to pay royalty fees at this time, we are seeking your contribution as well. You may send your articles, comments and opinions to: H...@weijingsheng.org. Please remember, only in text files, not in attachments.
For website issues and suggestions, you may contact our professional staff and web master at: webm...@Weijingsheng.org
To find out more about us, please also visit our websites at:
www.WeiJingSheng.org and www.ChinaLaborUnion.org
For news and information for Overseas Chinese Democracy Coalition and human rights and democracy movement as whole, especially our Chinese Labor Union Base.
You may contact Ciping Huang at: H...@Weijingsheng.org or
Wei Jingsheng Foundation office at: 1-202-270-6980
Wei Jingsheng Foundation's postal address is:
Wei Jingsheng Foundation, P. O. Box 15449, Washington, DC 20003, USA
You are receiving this message because you had previous shown your interest in learning more about Mr. Wei Jingsheng and the Chinese Democratic Movement. To be removed from the list, simply reply this message and use "unsubscribe" as the Subject. Please allow us a few days to process your request.
*****************************************************************
中文版
Wei Jingsheng Foundation News and Article: A1708-W1237
魏京生基金会新闻与文章发布号：A1708-W1237
Release Date: January 20, 2025
发布日：2025年1月20日
Title: It Seems that the Genes of Emperor Yang of Sui Dynasty Have Been Inherited (Part 2) -- Wei Jingsheng
标题：看来隋炀帝的基因被继承下来了（二） -- 魏京生
Original Language Version: Chinese (Chinese version at the end)
此号以中文为准（英文在前，中文在后）
如有中文乱码问题，请与我们联系或访问：
http://www.weijingsheng.org/report/report2025/report2025-1/WeiJS250120onEmperorSuiYang2A1708-W1237.htm
-----------------------------------------------------------------
看来隋炀帝的基因被继承下来了（二）
-- 魏京生
很多人有一种错觉，好像治理国家和居家过日子一样。于是就认认真真地把国家搞垮了。隋炀帝不可谓不聪明，就是这样把一个富裕的国家给搞垮了。什么原因呢？他认为有钱了就应该炫耀，否则就是衣锦夜行，看不见了。其实他拿丝绸包裹树干，人家外国人看了都笑话他。人民还有穿不上衣服的，你这么炫耀不是脑子进水了吗？
小习主席没有拿丝绸包裹树干，可现代化的手笔远远超过隋炀帝。好几亿老百姓的收入还在贫困线以下：看不起病，上不起学，连死了都买不起坟地，可他那些基建狂魔和隋炀帝不是一脉相承的吗？
说是为了出行方便，建了个世界最长的高速铁路，结果没有足够的客人，每年亏损几千亿。包括很多根本没有客人的车站，动辄几百万的投资都打了水漂。为什么呢？就为了炫耀，满足小习主席的虚荣心和自卑感：咱现在也阔了，弄它几个世界第一玩玩。
建了个世界第一长的大桥，可上边没什么车辆通过，稀稀拉拉的也是炫耀有钱，满足一下虚荣心和自卑感。老百姓过的苦哈哈的和他们没关系。就是治家也不能这么干，这还不遭到全家老小的反抗？
有钱的时候都不能这么干，现在经济不好了，还这么干就是脑子进水了。那么多的基建狂魔之后，现在又要建一个世界最大的海上飞机场：在渤海湾的民航机场。陆地上那么多地方不能建机场，非要到海上造陆地，再弄个高价的机场。为什么？还是炫耀。不用陆地有必要吗？旅客们到陆地上的目的地很方便吗？这些都无所谓，只要世界第一就满足了我小习那可怜的虚荣心和自卑感。
除了这些没用的面子工程以外，上行下效各地方也大建这种无用的面子工程，耗费的财富不计其数。只有一个好处就是看上去经济数据很好，似乎生产了很多东西。但落实到老百姓的生活消费上，就大大缩水了。所以炫耀的面子工程虽然把GDP抬高了，但不是用在国民的生活上而是浪费了。这就是世界第二大经济体的老百姓仍然穷哈哈的原因。
那些楼堂馆所和基建狂魔把很多的财富固定在了市场循环之外，于是经济只能在低水平上运转。前面二三十年由于美国、欧洲市场的超额利润，弥补了无用工程造成的的损失，所以看上去经济发展仍然很好。但是现在人家外国不再容忍这种剥削性的经济模式了，要公平贸易。于是就没有了超额利润来抵消浪费，经济增长速度下滑就是不可避免的。
按照中共多年来的习惯，靠编造数据来欺骗大众吗？没什么用。人家诈骗园区还是骗来真金白银，你编造数据就能变出来钱吗？老百姓能吃还是穿你那些虚假的数据吗？自欺欺人而已。很多外界的有识之士已经给出了解决的办法：就是提高人民的生活消费，扩大国内的消费市场，使经济走上正常的轨道。
但是习惯投机取巧的习近平集团，不想这么费事。只要能算出一个经济增长，不也就能糊弄过关了吗？靠马屁出身的官员们很容易就走到投机取巧的思路上去了，继续基建狂魔浪费，不也是GDP吗？把头钻到沙子里，别人也就看不见你了。于是脑子进水、得意忘形的小习同志，就顺着这条思路继续走下去，直至灭亡。
按照隋炀帝的思路，在国内折腾够了以后该干什么呢？对外耀武扬威，建立不世的功业。隋炀帝造船征高丽，习近平也在造船武统台湾。据说正在以下饺子的速度基建狂魔，不但高丽人民有灾难了，台湾人民有灾难了，中国人民也将陷入深深的灾难之中。聪明的中产阶级和大资本们，现在已经润出去了，国家副主席带头。
(本评论的英文版本由黄慈萍翻译。魏京生和魏京生基金会感谢她数十年来相关的无偿贡献，特别是使用和发布此译文的许可。)
评论的原始链接：
https://www.rfa.org/mandarin/guandian/pinglun/weijingsheng/2025/01/20/xi-jinping-emperor-suiyang-chinese-economy/
相关录音：
http://www.weijingsheng.org/RFA/RFA2025/WeiJS250119onEmperorSuiYang2.mp3
自由亚洲电台发表魏京生相关评论的网页截图：
http://www.weijingsheng.org/pic/newsletters/newsletters2025/newsletters2025-1/WeiJSonEmperorSuiYangB250120RFApage.jpg
（撰写并录音于2025年1月19日。自由亚洲电台2025年1月20日播出。）
------------------------------------------------------------------
魏京生基金会及中国民主运动海外联席会议以推动中国的人权与民主为己任。
我们欢迎任何形式的帮助与贡献。我们愿与世界上为人权与民主而奋斗的人们一起努力。
我们希望您能够帮助我们散发我们的资料。但请标明出处与我们的网址：www.weijingsheng.org
欢迎投稿（暂无稿费）或批评建议，请寄信箱： H...@WEIJINGSHENG.ORG
魏京生基金会电话： 1-202-270-6980
通讯地址：Wei Jingsheng Foundation, PO Box 15449, Washington, DC 20003, USA
魏京生基金会及中国民主运动海外联席会议网址：WWW.weijingsheng.org
中国团结工会的网址为：www.ChinaLaborUnion.org
阁下之所以收到本信，是因为阁下以前曾表示有兴趣了解魏京生先生和中国民主运动。
倘若阁下希望不再收到类似信息，请回复本信并用unsubscribe 作为主题(Subject)。
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages