2020-03-22 — Kronviruso / Coronavirus (Covid-19), Espéranto-Vendée marto—mars 2020/ / Konstruado— Construction / Medicino—Médecine

0 views
Skip to first unread message

Henri Masson

unread,
Mar 22, 2020, 5:57:12 AM3/22/20
to

#1 — Kronviruso (Covid-19) : utila konsilaro de edukado.net (Katalin Kovats)

La kronviruso “Covid19“ ne estu fonto de malkuraĝiĝo kaj malespero : ni laŭeble faru el malbonŝanco bonŝancon.
Franca proverbo diras "À toute chose malheur est bon“ aŭ “À quelque chose malheur est bon“ (En ĉiu afero malbonaĵo estas bonaĵo, aŭ "En malbonaĵo ĉiam estas io bona").
Katalin Kovats, de la retejo edukado.net, havigas utilan konsilaron se la virusaĉo devigas nin resti hejme :
“Konsiloj por la provirusaj paŭzoj“ :
https://edukado.net/novajhoj?id=816

#1 — Coronavirus ( Covid-19) : des conseils utiles d'edukado.net (Katalin Kovats)

Le coronavirus “Covid19“ ne doit pas être une source de découragement et de désespoir : faisons autant que possible de la malchance une bonne chance.
Un proverbe français dit : "À toute chose malheur est bon“ ou “À quelque chose malheur est bon“.
Katalin Kovats, du site edukado.net, nous donne un ensemble de conseils utiles si ce sale virus nous contraint à rester chez nous :
“Konsiloj por la provirusaj paŭzoj“ :
https://edukado.net/novajhoj?id=816

#2 — Disvastiĝo de la kronviruso / Propagation du coronavirus

Realtempa mondmapo pri disvastiĝo de la kronviruso — por pli da detaloj, sufiĉas klaki sur regiono kiu interesas nin :
Carte mondiale de la propagation du virus en temps réel — pour plus de détails, il suffit de cliquer sur le pays qui nous intéresse

https://gisanddata.maps.arcgis.com/apps/opsdashboard/index.html#/bda7594740fd40299423467b48e9ecf6

Por Francio, sufiĉas klaki sur regiono, kiu interesas nin :
Pour la France, il suffit de cliquer sur la région qui nous intéresse :
https://mapthenews.maps.arcgis.com/apps/opsdashboard/index.html#/5e09dff7cb434fb194e22261689e2887

#3 —Kontraŭvirusa masko en kazo de manko

D-ro Denis Serge Clopeau publikigis ĉe Youtube videon por montri simplan, efikan kaj malmultekostan manieron fari kontraŭvirusan maskon en kazo de manko :

https://youtu.be/EOEt4-rxGWc

#3 — Masque anti-virus en cas de pénurie

Le Dr  Denis Serge Clopeau a publié sur Youtube une vidéo pour montrer une façon simple, efficace et économique de faire un masque antivirus en cas de pénurie :

https://youtu.be/EOEt4-rxGWc

#4 — Espéranto-Vendée, marto 2020

La marta numero de la franclingva informfolio "Espéranto-Vendée" estas elŝutebla ĉe :

Pro multaj referencoj kaj aktivaj ligiloj, la legado povas esti profitodona ankaŭ por nescipovantoj de la franca lingvo per programo de aŭtomata tradukado. (vd fine de la paĝo)

Enhavo, p. 1 :

Pour ne pas perdre son latin...  (Por ne rezigni je kompreno; laŭvorte : por ne perdi sian latinon) : Artikolo inspirita de du artikoloj de Michel Feltin-Palas aperintaj en la semajngazeto "L'Express" sub la titoloj :
“Le Brexit, nouvel espoir de l’espéranto“ kaj “Pourquoi UN latin mais DES langues romanes“, t.e. respektive "Briteliro, nova espero de Esperanto" kaj "Kial UNU latino kaj lingvoJ RomanaJ" (plurale), kun aludoj al Georges Kersaudy, Gandhi, d-ro John C. Wells kaj kun citaĵoj.
Anonco pri la Universala Kongreso en Montrealo, tamen kun rezervo pro la viruso...
Lastminute : Informoj pri la UK kaj la kronviruso aperas ĉe https://esperanto2020.ca/eo/koronviruso/
Nova nuumero de “La Riverego“ la publikaĵo de Esperanto-Societo Kebekia, estas legebla kaj elŝutebla ĉe : http://www.esperanto.qc.ca/wp-content/uploads/2020/03/Riverego139-140.pdf
Anonco pri la venontaj kursoj : same kiel aliaj asocioj, Espéranto-Vendée estis devigita rezigni pri pluropaj aranĝoj. Informoj aperos sur la asocia retejo ĉe "Agenda". Ni privilegiu interretajn aktivaĵojn, esploradon, perfektiĝon, pripensadon. Estas multaj aktivaĵoj ĉe Facebook en multaj grupoj, i.a. Esperanto : https://www.facebook.com/groups/esperanto.grupo/ (22  071 membroj)
L’espéranto dans un projet d’accélérateur de multilinguisme : Artikolo el lernu.net plurlingve legebla ĉe :

https://lernu.net/eo/instruado
https://lernu.net/fr/instruado

Enhavo p. 2 :

“Disparition d’un ami Jean-Claude Pecker est venu mourir en Vendée“ (Malapero de amiko — Jean-Claude Pecker venis morti en Vendeo) — Pri la forpaso de eminenta astrofizikisto tute favora al Esperanto.
"Pierre Perez“ — Urba konsilanto de la vendea komunumo Moutiers-les-Mauxfaits, naskita de hispandevena familio, Pierre Perez mortis la 2an de marto. Tre ŝatata, li estis aktiva en la urbestraro, kiu unuanime atribuis en 2007 la nomon " Esperanto" al strato de la vilaĝo. La urbestraro kaj la Ĝemel-komitato klopodas por ĝemeliĝo kun alia komunumo el Hispanio omaĝe al li. Ĝi estas jam ĝemelita kun la vilaĝoj Wittering East kaj Wittering West (sub la nomo "The Witterings) en Anglio kaj Althengstett en Germanio.
“Ĝemelaj urboj“ (Villes jumelées) — Ĝemelaj Urboj estas projekto lanĉita en 2002 en Esperanto fare de Wu Guojiang de Fushun, Liaoning, Ĉinio. Li publikigis riĉenhavan “Informilo pri Ĝemelurboj“ ĝis 2017. Nun ĝi funkcias ĉe Facebook.
“Mireille Grosjean en Vendée par skype ?“ : Mireille Grosjean finfine ne estos en Vendeo en aprilo 2020 pro la viruso. Ŝi pretas gvidi interŝanĝon per skajpo pri multaj temoj en Esperanto aŭ en la franca. Ŝi nun fintradukas biografion pri Hector Hodler, unu el la plej famaj figuroj de la mondo de Esperanto.
“Tashkent, Samarcande“ (Taŝkento, Samarkando) — Anonco pri la unua internacia renkontiĝo okazonta en oktobro 2020 en Taŝkento, la ĉefurbo de Uzbekio, kun vizito al Samarkando.

#4 — Espéranto-Vendée, mars 2020

Le numéro de mars de la feuille d'information "Espéranto-Vendée" est téléchargeable sur :

En raison du nombre de références et de liens, la lecture peut être profitable pour les non-francophones aussi à l'aide d'un programme de traduction automatique (voir les liens en-bas de page).

Contenu, p. 1 :

Pour ne pas perdre son latin... : Article inspiré par deux articles de Michel Feltin-Palas parus dans l'hebdomadaire "L'Express" sous les titres : “Le Brexit, nouvel espoir de l’espéranto“ kaj “Pourquoi UN latin mais DES langues romanes“, avec allusions à Georges Kersaudy, Gandhi,  prof John C. Wells et autres citations.
Annonce sur le Congrès mondial d'espéranto à Montréal, cependant avec des réserves à cause du virus...
Dernière minute : Des informations sur le congrès et le coronavirus  apparaissent sur https://esperanto2020.ca/eo/koronviruso/
Un nouveau numéro de “La Riverego“, la publication de la Société Québécoise d'espéranto, peut être lu et téléchargé sur :
Annonce sur les prochains cours : comme d'autres associations, Espéranto-Vendée est contrainte à renoncer à des rencontres. Des informations paraîtront sur le site associatif sur "Agenda". Privilégions les activités en ligne, la recherche, le perfectionnement, la réflexion. Il y a beaucoup d'activités sur Facebook dans de nombreux groupes, entre autres "Esperanto" :
L’espéranto dans un projet d’accélérateur de multilinguisme : Article de lernu.net (site en plusieurs langues) :
Contenu p. 2 :

“Disparition d’un ami — Jean-Claude Pecker est venu mourir en Vendée“  Sur la disparition d'un éminent astrophysicien entièrement favorable à l'espéranto.
"Pierre Perez“ — Conseiller municipal de la commune vendéenne de Moutiers-les-Mauxfaits, né d'une famille  originaire d'Espagne, Pierre Perez est décédé le 2 mars. Très aimé, il était actif au sein de la municipalité qui avait attribué à l'unanimité, en 2007, le nom " Esperanto" à une rue du village. Des démarches de la municipalité et du Comité de Jumelage sont en bonne voie  avec une commune d'Espagne. Moutiers est déjà jumelée avec les communes de Wittering East et Wittering West (sous le nom "The Witterings") et Althengstett en Allemagne.
“Ĝemelaj urboj“ (Villes jumelées) — Ĝemelaj Urboj est un projet lancé en 2002 en Esperanto par Wu Guojiang de Fushun, Liaoning, Chine. Il a publié le bulletin riche en informations sur ce thème “Informilo pri Ĝemelurboj“ jusqu'en 2017. Un groupe fonctionne actuellement sur Facebook.
“Mireille Grosjean en Vendée par skype ?“ : Mireille Grosjean ne sera finalement pas en Vendée en avril 2020 à cause du virus. Elle est prête à animer des échanges sur skype sur de nombreux thèmes en espéranto et en français. Elle finit maintenant la traduction d'une biographie sur Hector Hodler, l'une des figures les plus fameuses du monde de l'espéranto.
“Tashkent, Samarcande“ — Annonce sur la premièrev Rencontre Internationale qui aura lieu enn octobre 2020 à Taskent, la capitrale de l'Ouzbékistan, avec visite à Samarcande.

#4 — “Konstruado“

Aperis la kajero de la jaro 2020 de "Konstruado“ de Tutmonda Asocio de Konstruistoj Esperantistaj (TAKE) :
Le numéro de 2020 "Konstruado" (Construction) de l'Association Mondiale des Espérantophones professionnels du Bâtiment est paru :
http://take.esperanto.free.fr

#5 — Medicino kaj aliaj sciencoj / Médecine et autres sciences

Taŭgas la momento por informiĝi kaj akiri konojn pri sciencoj, aparte pri medicino :
C'est le moment de s'informer et d'acquérir des connaissances scientifiques, en particulier en médecine :

Universala Medicina Esperanto-Asocio (UMEA) — http://umea.fontoj.net/

Listo "Scienca kaj faka agado" / Liste Action scientifique et spécialisée) — scienca-kaj...@yahoogroups.com
Médecine sans frontières — http://www.ipernity.com/blog/32119/90111
EO >> Enskribiĝo kaj malenskribiĝo al tiu informlisto laŭ simpla peto
Tiuj ĉi informoj estas libere uzeblaj, prefere kun mencio de la fonto.
FR >> Inscription et désinscription à cette liste d'information sur 
simple demande.
Ces informations sont librement utilisables, de préférence avec mention 
de la source.
Aŭtomata tradukado / Traduction automatique :
Google : http://translate.google.com/
Traduku.net :http://traduku.net/
Apertium :http://www.apertium.org/
GramTrans :http://gramtrans.com/

Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages