2019-01-16 — #1 — Espéranto-Vendée, januaro 2019 #2 — Profesoro Robert Phillipson en Parizo / #2 — Le professeur Robert Phillipson à Paris #3 — Esperanto en la eŭropaj balotoj#3 / L'espéranto aux élections européennes
Henri Masson
#1 — Espéranto-Vendée, januaro 2019
La januara numero de la franclingva informfolio "Espéranto-Vendée" estas elŝutebla ĉe :
https://esperanto-vendee.fr/images/PDF/EV131janvier2019.pdfaŭ (kompleta kolekto) :
http://esperanto-vendee.fr/index.php/l-association/la-lettre-de-l-association (n° 131)
Pro multaj referencoj kaj ligiloj, la legado povas esti profitodona eĉ por nescipovantoj de la franca lingvo per programo de aŭtomata tradukado.
Enhavo, p. 1 :
Révéler le meilleur de l'être humain... (Riveli la plejbonon de la homa estaĵo...)
Zamenhof estis juna, kiam li volis favorigi ekkonsciiĝon pri la ĉiam aktualaj problemoj de lingvodiverseco, de bariloj, kiujn ili starigas inter la homoj, de la socikulturaj rompiĝoj, kiuj rezultas el tio, kaj de la kosto de la malhelpoj al interkompreniĝo por la socio. Tio estas komparebla kun falsaj kontaktoj en elektra cirkvito. Hodiaŭ same kiel hieraŭ restas rivelindaj mirindaĵoj en la koro kaj la kapo de infanoj kaj junuloj.
En tiu artikolo aperas citaĵo de Jonathan Pool pri la angla kaj Esperanto kaj mallonga prezento de tri junulinoj, kiuj esprimiĝis pri ekologio, estonteco de la planedo kaj de la surtera vivo, pri la rajto je edukado de virinoj ekde junaĝo : Severn Suzuki, Malala Yousafzai kaj Greta Thunberg, respektive el Kanado, Pakistano kaj Svedio.
Laura et Benoît . Jam de preskaŭ unu jaro ili biciklas de Vendeo al Japanio tra Eŭropo kaj Azio kaj ili atingis Tajlandon. Artikoloj pri ili aperis interrete kaj en "Ouest-France".
Enhavo, p. 2 :
Dennis Keefe : nous aimerions le revoir“ (D.K. : ni ŝatus revidi lin) : Pri la interŝanĝoj okazintaj inter li kaj la ĉeestantaro okaze de staĝo de la asocio Espéranto-Vendée.
Journées Baltes d'Espéranto avec le soutien d'un commissaire européen (Baltaj Esperanto-Tagoj kun subteno de eŭropa komisaro). Temas pri traduko/resumo el artikolo aperinta en Eŭropa Bulteno pri la litova eŭrokomisaro Vytenis Andriukaitis, kiu lernis kaj praktikas Esperanton. Tamen per aliaj fontoj eblas malkovri, ke li senrezerve subtenas uzon de glifozato kaj vakcinadon...
Kalendaro (Calendrier)… Temas pri mallonga informo pri la eventoj okazontaj tra la tuta mondo ĉirkaŭ Esperanto. Gravas ke ĉiu grupo aŭ asocio, kiu organizas aranĝon registru ĝin en tiu kalendaro Internacia Kalendaro de Esperanto-aranĝoj, 2019
Élections européennes (Eŭropaj balotoj)
Europe-Démocratie-Espéranto havos unikan liston "Espéranto – langue commune équitable pour l’Europe“ (Esperanto — komuna justa lingvo por Eŭropo) konsistanta el 158 kandidatoj (79 virinoj kaj 79 viroj) por la eŭropaj balotoj de la 26a de majo 2019.
Présentation du projet. e-d-e.fr/?Elections-europeennes (prezento de la projekto)
http://e-d-e.fr/?Soyez-candidat-pour-l-esperanto
#1 — Espéranto-Vendée, janvier 2019
Le numéro de janvier 2019 de la feuille d'information en français "Espéranto-Vendée" est téléchargeable sur :https://esperanto-vendee.fr/images/PDF/EV131janvier2019.pdf
ou (collection complète) :
http://esperanto-vendee.fr/index.php/l-association/la-lettre-de-l-association (n° 131)
En raison de nombreuses références et liens, la lecture (pour les non-francophones), même à l'aide d'un programme de traduction automatique, peut être profitable.
Contenu, p. 1 :
Révéler le meilleur de l'être humain... Zamenhof était très jeune lorsqu’il voulut favoriser une prise de conscience sur les problèmes toujours actuels de la diversité des langues, des barrières qu’elles dressent entre les humains, des fractures socio-culturelles qui en résultent et du coût des entraves à la compréhension pour la société. C’est comme des faux contacts dans un circuit électrique.
Aujourd’hui comme hier, des merveilles demeurent à révéler dans le cœur et la tête des enfants et des jeunes.
Outre une comparaison exprimée par le politologue étasunien Jonathan Pool à propos de l'anglais et de l'espéranto, l'article attire l'attention sur des appels lancés par des adolescentes à propos de l'écologie, du climat, du doit à l'éducation pour toutes les jeunes filles : Severn Suzuki, Malala Yousafzai et Greta Thunberg, respectivement du Canada, du Pakistan et de Suède.
Laura et Benoît . Voici presque un an qu'ils se rendent à vélo au Japon à travers l'Europe et l'Asie et ils ont atteint la Thaïlande. Des articles sur eux sont parus en ligne et sur "Ouest-France"..
Contenu, p. 2 :
Dennis Keefe : nous aimerions bien le revoir“ : Le parcours très particulier de Dennis Keefe, qui a longtemps vécu hors des États-Unis, ne manque pas d'intéresser. Nous espérons qu'il aura d'autres occasion de faire part de son expérience enrichissante sur le plan intellectuel.
Journées Baltes d'Espéranto avec le soutien d'un commissaire européen. Responsable de la santé et de la sécurité alimentaire, Vytenis Andriukaitis a appris et parle l'espéranto. Traduction-résumé d'un article paru dans "Eŭropa Bulteno". Par contre il est possible d'apprendre par d'autres sources qu'il est partisan sans réserve du plyphosate et de la vaccination.
Kalendaro (Calendrier)… Il s'agit d'un calendrier non exhaustif des événements liés à l'espéranto à travers le monde en 2019 : congrès, rencontres, conférences, symposiums, stages, tourisme, etc.
Élections européennes
Europe-Démocratie-Espéranto aura une liste nationale unique "Espéranto – langue commune équitable pour l’Europe“ constituée de 158 candidats (79 femmes et 79 hommes) pour les élections européennes du 26 mai 2019.
Présentation du projet : http://e-d-e.fr/?Elections-europeennes
http://e-d-e.fr/?Soyez-candidat-pour-l-esperanto
#2 — Profesoro Robert Phillipson en Parizo
Profesoro Robert Phillipson estos en Parizo okaze de la publikigo
de lia nova libro "L'impérialisme linguistique de l'anglais, un
défi pour l'Union européenne“ (La lingva imperiismo de la
angla, defio por la Eŭropa Unio — Parizo: Liberté &
Solidarité") :
Lundon 11an de marto en la Senato,
Mardon 12an de marto en la Muzeo de lingvoj Mundolingua
Merkredon 13an de marto ĉe Maltais Rouge (centro kaj librejo)
Profesoro Robert Phillipson estas la
aŭtoro de, i.a. : "Linguistic Imperialism" (1992), Linguistic
Imperialism Continued" (2009), "English-Only Europe?
- Challenging Language Policy" (aperinta ankaŭ E-lingve : “Ĉu nur-angla Eŭropo?— Defio al
lingva politiko“ en 2004, kaj laŭreato de la premio Linguapax 2010
kiel fama defendanto de plurlingva edukado kiel vehiklo de paco
kaj lingvaj rajtoj kontraŭe al procezo de kultura kaj lingva
homogenigo.
#2 — Le professeur Robert Phillipson à Paris
Le professeur Robert
Phillipson sera à Paris à l'occasion de la sortie de son
nouveau livre "L'impérialisme
linguistique de l'anglais, un défi pour l'Union européenne“ (Paris : Libre
& Solidaire“) du 11 au 13 mars :
Lundi 11 mars de 17 h à 20 h, au Sénat, palais du Luxembourg, Paris 6e arrondissement, salle René Coty,(à confirmer), réunion tournée vers les milieux politiques, de la francophonie et si possible des media (environ 50 places) ; pour des raisons de sécurité, la liste des invités doit être donnée au Sénat 72 h à l'avance, apporter une pièce d'identité.
Mardi 12 mars de 19 h à 22 h, musée des langues Mundolingua, 10 rue Servandoni, 75006 Paris, à proximité de la faculté Paris II Assas ; réunion tournée vers les amoureux et curieux des langues, professeurs de langues, étudiants etc. (30 à 40 places).
Mercredi 13 mars de 18 h 30 à 21 h, réunion au Maltais Rouge, rue de Malte, environ 40 places, librairie tournée vers les milieux altermondialistes.
Robert Phillipson est l'auteur de, entre autres : "Linguistic Imperialism" (1992), Linguistic Imperialism Continued" (2009), "English-Only Europe? - Challenging Language Policy" (paru aussi en espéranto : "Ĉu nur-angla Eŭropo? — Defio al lingva politiko“ : Une Europe avec l'anglais seulement ? un défi pour l'Union européenne, en 2004) lauréat du prix Linguapax 2010 attribué à "de célèbres défenseurs de l'éducation plurilingue, en tant que vecteur de paix et de droits linguistiques, à l'encontre des processus d'homogénéisations culturelles et linguistiques".
Vidéo en anglais : Prof. Robert
Phillipson talks about linguistic imperialism and ELT (Prof. Robert Phillipson parle de l'impérialisme
linguistique et des ELT — English Language
Teaching / Enseignement de l'anglasi)
#3 — Esperanto en la eŭropaj balotoj
Europe-Démocratie-Espéranto (Europo -Demokratio - Esperanto)
havos unikan nacian liston "Espéranto – langue commune équitable
pour l’Europe“ (Esperanto — komuna justa lingvo por Eŭropo) konsistanta
el 158 kandidatoj (79 virinoj kaj 79 viroj) por la eŭropaj balotoj
de la 26a de majo 2019.
Prezento de la projekto (en la franca) : http://e-d-e.fr/?Elections-europeennes
#3 — L'espéranto aux élections européennes
Europe-Démocratie-Espéranto aura une liste nationale unique
"Espéranto – langue commune équitable pour l’Europe“ constituée de
158 candidats (79 femmes et 79 hommes) pour les élections
européennes du 26 mai 2019.
Présentation du projet. http://e-d-e.fr/?Elections-europeennes
Henri Masson
espero.hm[ĉe/chez]wanadoo.fr
Ipernity : http://www.ipernity.com/home/32119
Twitter : @vinoverda https://twitter.com/vinoverda
Facebook : https://www.facebook.com/henri.masson.9
Google+ https://plus.google.com/u/0/105997959748403756528
VKontakt (Vk) : https://vk.com/hmasson
EO >> Enskribiĝo kaj malenskribiĝo al tiu informlisto laŭ simpla peto
Tiuj ĉi informoj estas libere uzeblaj, prefere kun mencio de la fonto.
FR >> Inscription et désinscription à cette liste d'information sur
simple demande.
Ces informations sont librement utilisables, de préférence avec mention
de la source.
*Aŭtomata tradukado / Traduction automatique :
*Google <http://translate.google.com/>
**Traduku.net <http://traduku.net/>**
**Apertium <http://www.apertium.org/>**
**GramTrans <http://gramtrans.com/>