Re: Are someone from Twitter monitoring this group?

11 views
Skip to first unread message

dantez

unread,
Jun 30, 2011, 10:23:13 AM6/30/11
to twitter-transla...@googlegroups.com

halah kepencet

i do not know... but twitter mentioned this maillist in their tweet

--
sent from HTC DesireHD™

On Jun 30, 2011 9:19 PM, "Ade Indarta" <adein...@bahtera.org> wrote:
> Just curious, are someone from twitter monitoring this group?
>
> Regards,
> Ade

Ade Indarta

unread,
Jun 30, 2011, 10:26:25 AM6/30/11
to twitter-transla...@googlegroups.com
Oh :) if they do we need to speak in English, kalo gak bahasa Indonesia aja.haha

Salam
Ade

2011/6/30 dantez <blep...@gmail.com>:

Heri Setiawan

unread,
Jun 30, 2011, 10:40:17 AM6/30/11
to twitter-transla...@googlegroups.com
In fact, every twitter translator group is created and maintained by Twitter Staff. Hehe.



2011/6/30 Ade Indarta <adein...@bahtera.org>

Ade Indarta

unread,
Jun 30, 2011, 10:41:44 AM6/30/11
to twitter-transla...@googlegroups.com
Is it? Are you one of them?

Salam,
Ade

2011/6/30 Heri Setiawan <heri....@gmail.com>:

Romi Hardiyanto

unread,
Jun 30, 2011, 10:50:34 AM6/30/11
to twitter-transla...@googlegroups.com
Although Twitter is monitoring this group, I don't think they have
official representative for Indonesian. There are official
representatives for German, Portuguese, Turkish (you can find find
them for each language).

*nggak jawab pertanyaan*
--
@rodin

2011/6/30 Ade Indarta <adein...@bahtera.org>:

Ade Indarta

unread,
Jun 30, 2011, 10:53:28 AM6/30/11
to twitter-transla...@googlegroups.com
Ah, here is another translation crowdsourcing specialist. ;)

So, why are we translating for twitter for free, again? Just curious.

Salam,
Ade

2011/6/30 Romi Hardiyanto <romihar...@gmail.com>:

Robin Malau

unread,
Jun 30, 2011, 11:25:08 AM6/30/11
to twitter-transla...@googlegroups.com
Actually @jinen from Twitter is monitoring this group.

Robin

Lena Zuniga

unread,
Jun 30, 2011, 11:57:22 AM6/30/11
to twitter-transla...@googlegroups.com
Hi All

My name is Lena, and I'm part of Twitter's Localization team.  You will also see my colleagues Jinen, Laura, Monica and Isa in this group.  

First of all I want to thank you again for all the great work that you've been doing.  We have now more than 16.000 indonesian translators, working in 9 different projects from Twitter.com to Twitter for Android and iPhone.  We're at an advanced stage in this project.

We're here to support your translation efforts and to receive your feedback about the Translation Center.  

best,

Lena

Ade Indarta

unread,
Jun 30, 2011, 12:03:17 PM6/30/11
to twitter-transla...@googlegroups.com
Hi Lena,

Nice to meet you. Thanks for the prompt response. :) Good to know that
someone from twitter is actually maintaining this group.

Regards,
Ade


2011/6/30 Lena Zuniga <len...@twitter.com>:

dantez

unread,
Jun 30, 2011, 12:07:10 PM6/30/11
to twitter-transla...@googlegroups.com

hi, there... nice to know ;)

--
sent from HTC DesireHD™

Monica Quiroz

unread,
Jun 30, 2011, 1:01:14 PM6/30/11
to twitter-transla...@googlegroups.com
Hey!

I am Monica, the Internationalization intern at Twitter and as Lena mentioned, I am also part of this group!
I would like to thank you all for your hard work, good job guys! :D

Please, let us now if you have any doubts or suggestions, we are here to help!


--
-Monica Quiroz

Twitter: @monicaquiroz
Intern at Internationalization

Twitter Inc,
795 Folsom St. Suite 600
San Francisco, CA 94107

dantez

unread,
Jun 30, 2011, 1:03:18 PM6/30/11
to twitter-transla...@googlegroups.com

nice to know u, Monica ;)

--
sent from HTC DesireHD™

Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages