Alex,
thanks for letting us know.
Some more hints: looks like only some users are affected, but they run into problems more than once. twhirl tries to verify credentials on startup, and this fails for them (sorry, no more details info available why). For some, problem was gone after a while, others still have it.
I myself haven't seen any error today.