《華爾街日報》中文網絡版一周要聞簡訊

[Chinese WSJ.com Editors]

瀏覽《華爾街日報》中文網絡版更多內容     去郵件中心訂閱其他欄目郵件 ▀ 中國電信業重組方案即將浮出水面 據中國國有電台報導﹐中國最早可能會在下月公佈外界期待已久的電信行業重組方案﹐現有六大國有電信運營商有望整合為三家。 閱讀全文 北京時間2008年2月22日 14:18 星期五更新 ▀ 需求下降無礙油價飆升 儘管有跡象表明世界範圍內的石油需求可能正在消退﹐但週二原油期貨結算價仍首次突破每桶100美元大關。 ▀ 中國CPI高漲 決策者陷入兩難 中國1月份的消費者價格指數比去年同期上漲7.1%﹐面對全球經濟增長乏力和國內經濟依然存在過熱風險的狀況﹐決策者進一步深陷左右為難的境地中。 ▀ 3Com收購交易華盛頓遇阻 已同意接受Bain和華為收購計劃的3Com表示﹐三方已暫時撤回了向美國政府提出的收購申請。華為與中國政府之間的聯繫讓華盛頓頗為緊張。 ▀ 亞洲鋼鐵企業遭遇鐵礦石坐地起價 日本和韓國的鋼鐵企業與巴西礦業巨頭淡水河谷公司達成協議﹐同意將鐵礦石價格上調65%﹐其他亞洲鋼鐵企業也面臨著鐵礦石漲價的壓力。 ▀ 三峽水庫水質清理工作未見成效 國家環境保護總局表示，盡管積極地對三峽大壩水庫進行了耗資數十億美元的大規模清理工作，但水庫的水質仍然沒有改善。 ▀ 中國宏觀政策取向不會因雪災改變 中國國家發改委一位官員週五表示﹐防止經濟過熱和通貨膨脹仍是中國宏觀政策的主要任務﹐不會因近期的嚴重雪災而改變﹐ ▀ 特里謝﹕歐元區通貨膨脹率非常之高 歐洲央行行長特里謝週五表示﹐歐元區通貨膨脹率現在非常之高﹐原因是石油、大宗商品和食品價格高漲。他預計歐元區經濟將持續增長。 ▀ “艷照門”掀起軒然大波 陳冠希與多名女藝人的不雅照片在網上不斷傳出﹐由此引發的“艷照事件”在香港和內地網絡上掀起了軒然大波。 ▀ 東芝繳械投降 DVD行業何去何從 曠日持久的高清DVD格式之爭即將以藍光格式的勝利畫上句號﹐而支持“戰敗方”的電影公司和消費者也要經歷痛苦的轉變過程了。 ▀ 微軟雅虎陷入拉鋸戰 雖然雅虎及其股東都認為微軟提出的收購價偏低﹐但目前看來微軟無意提高報價。同時﹐雅虎也使出渾身解數尋找更好的出路。 ▀ 摩根大通將成立專攻亞洲的投資公司 據悉摩根大通公司準備投入7.5億美元組建一家私人資本運營公司﹐利用自有資金與客戶資金共同投資於亞洲地區。 ▀ 李國寶辭任香港行政會議成員 捲入道瓊斯公司股票內幕交易案的香港知名銀行家?立法會議員李國寶上週六辭去了香港行政會議成員一職。 ▀ 美國奧委會計劃自帶食品參賽 美國奧林匹克委員會計劃自帶食品參加今夏的北京奧運會﹐此舉無疑令本屆奧運會的餐飲負責人大失所望。 閱讀全文 中國電信業重組方案即將浮出水面 2008年02月22日10:21 據 中國國有電台週四報導﹐中國最早可能會在下月公佈外界期待已久的電信行業重組方案。 按照上述報導所述方案﹐中國現有六大國有電信運營商將整合為三家﹐每家公司都將能提供全套電信服務﹐而不會像現在這樣在固定電話、移動電話和其他服務等領域各自為戰。 最近數月﹐分析師中一直存在有關即將推出重組方案的猜測。該方案的推出還將為中國政府未來發放3G服務牌照鋪平道路。人們對於中國發放3G牌照也是翹首以待﹐它將為全球電信設備銷售商帶來新訂單。 據電台報導稱﹐重組計劃將影響到全球幾大上市電信運營商的命運﹐其中包括中國移動通信有限公司(China Mobile Communications Corp.）﹐該公司麾下的中國移動有限公司（China Mobile Ltd）分別在香港、紐約上市﹐其移動用戶數量雄居全球之冠﹔其他兩家上市無線運營商中國聯通股份有限公司（China Unicom Ltd.）和固話運營商中國網通集團（香港）有限公司(China Netcom Group Corp. (Hong Kong) Ltd.)的母公司可能會被合併﹔而中國電信股份有限公司 (China Telecom Corp. Ltd.)母公司則有可能將中國聯通目前兩個移動網絡中的一個併入旗下。 在中央人民廣播電台的上述報導前﹐還沒有任何來自官方的跡象顯示電信業重組即將到來。雖然包括上市公司各項資產如何定價等在內的具體細節尚不明朗﹐報導暗示政府準備推進該項計劃。 對國有電信企業重組的期待由來已久﹐而在中國無線通信行業獨佔鰲頭的中國移動將因此面臨更加激烈的競爭。通過重組﹐無線資產將被注入到中國網通和中國電信兩家固網運營商中﹐消費者不斷轉向移動電話已經讓這兩家公司苦不堪言。 據中國信息產業部公佈的數據﹐2007年﹐中國手機用戶數量增加8,600萬戶﹐達到了5.47億戶﹔而固定電話用戶則減少了230萬戶﹐至3.65億戶。 分析師曾表示﹐在3月5日開幕的中國全國人大會議可能會討論電信重組方案﹐而在兩週會議結束後不久可能就會發佈相關聲明。 行業重組可能會帶來今年晚些時候3G牌照的發放。對3G牌照的預期已經延續有數年的時間﹐但中國政府屢次推遲發放時間﹐原因之一就是中國想開發自己的3G技術與外國企業競爭。運營商通過3G技術可以為無線用戶提供高速數據服務。 分析師提醒投資者﹐在具體細節明朗前﹐應該謹慎對待重組消息。中銀國際(Bank of China International)分析師吳維克(Allan Ng)稱﹐關鍵因素是網絡售價、重組條款和條件。在弄清楚這些因素前﹐很難斷言重組對外部股東的影響。 吳維克稱﹐在重組之外還需要採取其他措施解決電信行業的問題﹐比如對中國移動的市場份額進行更嚴格的限制、保證運營商之間網絡連接協議的公平以促進競爭等。他認為﹐重組本身無法解決電信行業的問題。 據電台週四的報導﹐中國移動通信有限公司將與規模較小的固話運營商中國鐵通集團有限公司(China TieTong Telecommunications Corporation)合併﹔中國電信股份有限公司 (China Telecom Corp. Ltd.)母公司中國電信集團公司(China Telecommunications Corporation)將從中國聯通母公司中國聯通集團(China United Telecommunications Corp.)收購其CDMA業務。而中國聯通集團其餘業務（包括GSM業務）將與中國網通母公司中國網絡通信集團公司(China Network Communications Group)進行合併。而第六家運營商中國衛星通信集團有限公司(China Satellite Communications Corp.)將併入一家國有航空業集團。 Loretta Chao / Jane Spencer  本文涉及股票或公司 中國聯合通信股份有限公司 （簡稱﹕中國聯通） 英文名稱﹕China United Telecommunications Co. Ltd. 總部地點﹕中國大陸 上市地點﹕上海證交所 股票代碼﹕600050 中國電信股份有限公司 (簡稱：中國電信) 英文名稱﹕China Telecom Corp. Ltd. 總部地點﹕中國大陸 上市地點﹕香港交易所 股票代碼﹕0728 中國聯通股份有限公司（簡稱﹕中國聯通） 英文名稱﹕China Unicom Ltd. 總部地點﹕香港 上市地點﹕香港交易所 股票代碼﹕0762 中國網通集團（香港）有限公司（簡稱﹕中國網通） 英文名稱﹕China Netcom Group Corp. (Hong Kong) Ltd. 總部地點﹕中國大陸 上市地點﹕香港交易所 股票代碼﹕0906 中國移動有限公司（簡稱﹕中國移動） 英文名稱﹕China Mobile Ltd. 總部地點﹕香港 上市地點﹕香港交易所 股票代碼﹕0941 中國電信股份有限公司 (簡稱：中國電信) 英文名稱﹕China Telecom Corp. Ltd. (ADS) 總部地點﹕中國大陸 上市地點﹕紐約證交所 股票代碼﹕CHA 中國聯通股份有限公司 英文名稱﹕China Unicom Ltd. (ADS) 總部地點﹕香港 上市地點﹕紐約證交所 股票代碼﹕CHU China Telecom Corp. Ltd. (ADS) 總部地點﹕中國大陸 上市地點﹕紐約證交所 股票代碼﹕CHA 中國移動有限公司（簡稱﹕中國移動) 英文名稱﹕China Mobile Ltd. (ADS) 總部地點﹕香港 上市地點﹕紐約證交所 股票代碼﹕CHL China Netcom Group Corp. (Hong Kong) Ltd. (ADS) 總部地點﹕中國大陸 上市地點﹕紐約證交所 股票代碼﹕CN 中國移動通信有限公司 英文名稱﹕China Mobile Communications Corp. 總部地點﹕中國大陸 China Telecommunications Corp. 總部地點﹕中國大陸 ∥返回頂端∥ 進入首頁 ∥ 訂閱或退訂 ∥ 隱私權保護條例訂 ∥ 與我們聯繫

本欄目文字內容歸道瓊斯公司所有﹐任何單位及個人未經許可﹐不得擅自轉載使用
您目前以twf...@googlegroups.com訂閱了本要聞提示