要聞提示﹕中國第五代領導人即將初露端倪

[Chinese WSJ.com Editors]

瀏覽《華爾街日報》中文網絡版更多內容     去郵件中心訂閱其他欄目郵件 ▀ 中國第五代領導人即將初露端倪 中共十七大上即將出現的領導層人事變動有望向世人證實﹐中國正在將權力逐步移交給那些懂經濟、懂商務、比其前任更注重與外部世界聯繫的新一代精英。 • 胡錦濤講話顯示中國經濟政策無重大變化 閱讀全文 北京時間2007年10月15日 18:15 星期一更新 ▀ 中國央行第八次上調存款準備金率 中國央行週六宣佈上調存款準備金率﹐這是今年以來央行為回籠富餘流動資金和遏制信貸增長第八次上調存款準備金率。 • 中國9月經濟數據或加劇緊縮預期 • 中國9月份貿易順差回落 ▀ 美股上漲勢不可擋 上週的美國股市如同汪洋中的一葉扁舟﹐在紛繁龐雜的經濟數據和公司消息的影響下﹐一路飄搖沉浮不定。 ▀ 銀行業醞釀SIV救助計劃 面對信貸市場依然凍結﹐一個針對銀行結構性產品的救助計劃正在醞釀之中﹐參與者希望這一努力能有助於恢復人們對整體信貸市場的信心。 ▀ 中海石油無意從緬甸抽身 中海石油表示﹐公司不但不會從緬甸抽身﹐反而可能會擴大其業務。而眼下緬甸政府正因武力鎮壓民主運動而遭國際社會譴責。 • 中海石油回歸A股計劃暫緩 • 中海石油欲打造渤海灣為國內第二大油田 ▀ 克萊斯勒中國戰略﹕小汽車﹐大銷量 克萊斯勒在增加現有品牌在華銷量的同時﹐也在計劃進入中國巨大的小型汽車和緊湊型汽車市場。 ▀ 民生銀行獲准成立金融租賃公司 民生銀行表示﹐中國銀行業監管機構已經批准了該行擬攜手天津保稅區投資有限公司共同組建金融租賃公司的計劃。 ▀ 阿里巴巴IPO至多融資13.3億美元 阿里巴巴據悉將通過首次公開募股至多募集資金13.3億美元﹐之後將於下個月在香港掛牌上市。 ▀ 巴菲特拋售中國石油或因蘇丹問題 沃倫．巴菲特的公司可能已經全部拋售了中國石油的股票﹐股東維權人士據此猜測﹐巴菲特或許不想同與蘇丹保持關係的公司有牽連。 • 巴菲特“拋棄”中國石油為哪般﹖  中國料將進行物業稅改革  華為有權將3Com持股比例擴大至21.5%  生態問題導致三峽移民再增400萬  美國向WTO投訴中國限制境外出版物  美國的貧富分化現象進一步加劇  捷豹X系列車將在北美地區停產 編輯推薦 ▀ 印度緣何為本幣升值敞開大門 美國政府再三要求中國允許本幣升值﹐不過響應此號召的卻是印度。允許本幣升值究竟是利是弊﹐印度國內引發了廣泛爭論。 ▀ 英特爾創始人亦驚世界殊 戈登•摩爾這個名字與現代科技的一切重大成就密不可分﹐然而與我們所有人一樣﹐科技的發展速度令他也感到惶惑不已。 ▀ 假如每週五禁止電郵…… 美國企業推行週五的“禁郵令”儘管一開始遭到員工的齊聲反對﹐但最終他們還是體會到了擺脫電郵的種種好處。 ▀ 地位新象徵──家族使命宣言 越來越多的百萬富翁和億萬富翁為避免後果慘重的矛盾糾紛﹐開始制定家庭使命宣言﹐希望確保家族和財富世代長青。 廣告 • SAP企業管理軟件﹐按需配置﹐好用不貴 點擊下載成功案例﹐了解SAP助力成長﹐成就卓越 閱讀全文 中國第五代領導人即將初露端倪 2007年10月15日10:57 本週中共全國代表大會上即將出現的領導層人事變動有望向世人證實﹐中國正在將權力逐步移交給新一代精英──那些懂經濟、懂商務、比其前任更注重與外部世界聯繫的官員。 定於週一開幕、週日結束的中國共產黨第十七次全國代表大會預計會提拔一批更年輕、接受過更廣泛教育的幹部擔任黨的高級領導職務﹐並促進全國各地政府部門也產生類似的轉變。分析師稱﹐這種變化將促使年輕一代領導人開始在出謀劃策和制定政策過程中發揮更大影響力﹐並有望改變中國政府部門同海外企業打交道的方式﹐儘管這種轉變可能是一個漸進的過程。 中國共產黨全國代表大會每五年舉行一次﹐此次會議將批准政治局和政治局常委新人選。政治局是中國共產黨最重要的領導機構﹐由二十幾位委員組成﹐每月舉行一次例會。政治局中擁有超級權威的則是目前由八名常委組成的常務委員會。此次大會還將批准一個確定今後五年主要任務的政治報告。現任黨的總書記胡錦濤提出的推動中國實現更加均衡的發展﹐解決貧富差距擴大和經濟高速發展帶來的不良影響的方針預計會在報告中得到進一步的強調。 中國目前一代的領導人中許多都在60歲以上﹐多為工程師出身﹐是在1978年中國結束封閉狀態﹐開始實行對外開放前成長起來的。與他們不同的是﹐新一代領導人多在50多歲﹐學的多是法律或經濟﹐許多人都是在改革開放後的80年代走上工作崗位的。 在這批所謂的“第五代”領導人中﹐兩位最重要的人物是現任上海市市委書記習近平和東北工業大省遼寧省省委書記李克強。二人都擁有法律學位﹐預計將在此次大會上躋身政治局常委──本次會議可能要更換一半的政治局常委。這兩人中的一人或許將在2012年胡錦濤的任期結束後接替胡的位置。 不過﹐預計胡錦濤不會在本週的會議上指定他的接班人﹐而會繼續採用依靠政治局常委多數意見決策的方式﹐避免出現一言堂的局面。 同他們的前輩一樣﹐年輕一代領導人也都是堅定的共產黨員﹐不太可能推進激進的政策變革。不過﹐中國領導層目前的任務應是完善政治和金融體制﹐使之與高速增長的中國經濟相匹配﹐在這一點上﹐新一代領導人在法律和其他社會科學方面的經歷恰恰與之相吻合。而前一代領導人將工作重點主要放在了建設大壩、橋梁和其他基礎設施上﹐這也是他們多具有理工科背景的一種反映。 今後幾個月中﹐各級黨和政府部門中的官員可能都會出現更迭﹐其中包括省部級和地區一級的領導職位。從現實角度看﹐新一代領導人的崛起可能會讓外資企業高管推進項目或是同政府高級官員的接觸變得稍微容易一些﹐因為年輕一代領導人對企業更加瞭解﹐在同外國人打交道方面也更有經驗。同目前大多數高層領導不同的是﹐新一代領導中有些曾在美國或其他國家長期工作或學習過﹐有的甚至長達幾年時間。 目前﹐領導層中的最高職位大多仍將由上一代人擔任﹐這會限制那些年輕官員的影響力。不少新一代領導人都將擔任副職﹐如副省長、副部長﹐或政府及政府下屬研究機構的首席顧問﹐等等。 不過﹐他們會逐步開始擔任更高級的職務。美國布魯金斯學會(Brookings Institution)中國問題專家李成在一篇文章中寫道﹐隨著在今後十年左右的時間里權力逐步向下一代人過渡﹐接受過西方教育的中國政治精英可能會發揮更重要的作用。 上海市委書記習近平此前曾擔任另一個富裕省份浙江省的省委書記﹐並因實行有利於市場經濟的政策而廣受讚譽。美國財政部長亨利•鮑爾森(Henry Paulson)曾將習近平描述為“知道如何實現目標的人。” 而遼寧省委書記李克強的政績則是通過吸引日本和韓國投資﹐推動了這個沒落工業大省的振興。 由於中國的國際地位不斷提升﹐國際社會也要求中國政府能在國際外交中發揮更積極的作用。近幾週來﹐中國在緬甸問題上一直面臨壓力﹐儘管中國的立場一直是宣稱不干涉別國的國內政治。 但分析師們表示﹐隨著越來越多在國外接受過教育的官員走上領導崗位﹐這種立場也將發生變化。布魯金斯學會另一位中國問題專家黃靖稱﹐在第五代領導人開始掌權後﹐中國的對外政策將會更加開放、寬鬆和老練﹐這不僅僅是因為這些領導人具有豐富的國際經驗﹐而且是因為中國已經不可逆轉地融合到了目前的國際體系中﹐這是一種基於全球市場經濟﹐以民主為主導的體系。 Jason Leow （更新完成） ∥返回頂端∥ 進入首頁 ∥ 訂閱或退訂 ∥ 隱私權保護條例訂 ∥ 與我們聯繫

本欄目文字內容歸道瓊斯公司所有﹐任何單位及個人未經許可﹐不得擅自轉載使用
您目前以twf...@googlegroups.com訂閱了本要聞提示