《華爾街日報》中文網絡版一周要聞簡訊

[Chinese WSJ.com Editors]

瀏覽《華爾街日報》中文網絡版更多內容     去郵件中心訂閱其他欄目郵件 ▀ 中國上調油價之舉可能引發連鎖效應 中國上調油價之舉讓國內石油企業鬆了口氣﹐但分析人士警告﹐此舉或會引發其他能源產品價格上漲﹐進而讓國內低收入人群感受到更大的生活壓力。 閱讀全文 北京時間2007年11月9日 15:22 星期五更新 ▀ 中國成品油限價政策面臨嚴峻考驗 繼上週提高成品油價格之後﹐中國政府近日又要求石油公司增加成品油產量﹐這都體現出原油價格逼近每桶100美元給中國帶來的巨大壓力。 ▀ 香港不會改變聯繫匯率制度 香港金管局總裁任志剛表示﹐近幾個交易日港元兌美元匯率的持續上漲一定程度上歸因於市場投機活動﹐香港政府保證會繼續維持港元釘住美元的聯繫匯率制度。 ▀ Fed主席預計近期美國經濟明顯放緩 Fed主席貝南克表示﹐雖然近期數据表明美國經濟仍富有活力﹐但由於住宅市場跌勢惡化﹐本季度至2008年上半年﹐美國經濟將明顯放緩。 ▀ 必和必拓有意收購力拓 必和必拓欲出價1,420億美元收購競爭對手力拓﹐但遭到後者拒絕﹐而必和必拓表示不會放棄。如若達成﹐它將成為全球迄今第二大併購交易。 ▀ 國際能源署對全球能源前景敲響警鐘 國際能源署為今後幾年的能源市場描繪了一幅暗淡的圖景。它預計石油供應將吃緊﹐而中國將在2010年後成為最大的能源消耗國。 ▀ 高盛在華收購再次遇阻 高盛收購福耀玻璃10%股份的計劃在等待近一年之後最終未能獲得監管機構的批准。這是高盛近期在入股中國企業方面第二次受挫。 ▀ 中國產玩具再起風波 美國消費品監管部門下令召回400多萬套在美售出的中國產工藝玩具Aqua Dots﹐此前有兩名兒童誤吞其上小彩珠而陷入“無意識昏迷狀態”。 ▀ 歐洲央行維持所有關鍵利率水平不變 歐洲央行週四宣佈維持4.00%的關鍵政策利率不變﹔行長特里謝表示﹐歐元區物價依然面臨上行風險﹐需予以“非常密切”的關注。 ▀ 花旗集團將任命魯賓為董事長 花旗集團料將任命前美國財政部長魯賓為董事長、比肖夫為臨時首席執行長﹔同時公司準備再進行數十億美元由抵押貸款相關證券引發的資產沖減。 ▀ 港股直通車計劃可能進一步推遲 港股“直通車”計劃可能要進一步延期﹐溫家寶總理週六發表的講話傳達出了迄今為止有關該計劃的最強緩行信號。 ▀ 中國將修改外商投資政策 中國政府週三表示﹐正在修改關於外資在華投資的政策﹐其中包括鼓勵外商投資於資源保護項目﹐同時減少對出口導向型投資項目的關注。 ▀ 美國基金公司推出做空中國股票的ETF 美國ProFunds Group推出了一只做空中國股市的交易所買賣基金﹐這顯示出美國投資者對今年這個熱點投資市場的看法或許即將發生逆轉。 ▀ 中國央行預計今年GDP增幅超過11% 中國央行表示﹐預計中國今年的經濟增長幅度將超過11%﹐這預示著中國央行今年餘下時間的決策重點依然是防止經濟過熱。 ▀ 台灣10月CPI升幅創13年新高 台灣政府統計機構公佈的數據顯示﹐10月消費者價格指數升幅躍升至13年來最高水平﹐原因是颱風毀壞了農作物﹐並推動水果和蔬菜價格上漲。 ▀ 中國投資公司將斥資海外 中國主權財富基金中國投資有限責任公司的一位董事會成員週三表示﹐該公司將把2,000億美元資本金中的大約三分之一投資海外。 ▀ 領先指標顯示日本經濟可能出現萎縮 日本9月領先經濟指標受新屋開工數下降的拖纍降至零水平。近10年來﹐這是第一次該指標所包括的分類指標全都顯示日本經濟將出現萎縮。 閱讀全文 中國上調油價之舉可能引發連鎖效應 2007年11月02日17:04 中 國一年多來的首次上調油價之舉終於讓國內的煉油企業鬆了口氣﹐然而分析人士卻同時發出警言稱﹐此舉或許會引發其他能源產品價格的上漲﹐進而讓國內的低收入人群感受到更大的生活壓力。 相關報導 • 發改委認為油品提價對CPI影響有限 • 中國迫於市場壓力上調成品油價格 汽油、柴油和其他燃料油10%的價格上調激發了投資者對中國大型石油企業的追捧。在港上市的中國石油化工股份有限公司(China Petroleum & Chemical Corp.)的股票週四一日之內便飆升了9.4%。中國政府週三晚間宣佈的調價決定旨在緩解當前的燃油供應短缺狀況﹐而造成供應短缺的主要原因就是在國際原油價格節節攀升的形勢下中國政府仍然將國內燃油價格人為限制在較低水平。 中國政府就在上週還曾表示﹐由於擔心引發通貨膨脹﹐它不會上調燃油價格。不斷上漲的食品價格已經使得今年的通貨膨脹水平大幅上升﹐雖然9月份消費者價格指數的漲幅由8月的6.5%降到了6.2%﹐形勢依然非常嚴峻。但是就在宣佈燃油調價後不久﹐政府發佈了一份預測報告﹐稱燃油價格調整對通貨膨脹形勢的影響不會太大﹐只會使消費者價格指數的升幅高出0.05個百分點。 儘管如此﹐分析人士還是表示﹐燃油價格的上調對於其他燃料可能產生一種多米諾骨牌效應﹐那可能意味著中國的低收入人群的生活會因煤電價格的上漲而變得更加拮據。國家發展和改革委員會(National Development and Reform Commission)週三還表示﹐它計劃在近期調整天然氣價格使之更大程度地與國際市場接軌。 分析人士稱﹐可替代天然氣用於火力發電和用作化工產品原料的煤炭可能也會漲價﹐而一旦煤炭價格上漲﹐那麼火力發電企業就可能開始四方遊說﹐力圖通過上調電力價格將其增加的成本轉嫁到消費者頭上。 中國成品油緊缺狀況首先出現在中國以出口型經濟為主的南方﹐後開始逐漸向全國蔓延﹐並最終促使政府屈從於由此帶來的壓力。中國上一次調整國內成品油價格是在17個月前﹐在隨後國際油價飆升30%的過程中﹐中國一直按兵不動。這意味著﹐像中國石化這樣的煉油企業不得不以更高價格買進原油﹐同時以政府設定的不變低價在國內市場上銷售成品油。隨著虧損不斷擴大﹐有的煉油企業已經停止生產﹐而有的則開始儲存原油以防油價進一步上揚﹐原因是政府嚴禁這些煉油企業將增加的成本向消費者轉移。週四﹐紐約商交所十二月輕質低硫原油期貨合約結算價跌1.04美元﹐至每桶93.49美元﹐跌幅1.1%。 由中國政府控股的中國石化股價週四漲1.10港元﹐至12.76港元﹔中國石油漲0.50港元﹐至19.90港元﹐漲幅2.6%。 第三季度中國石化煉油業務的運營虧損達人民幣52.8億元（合7.065億美元）﹐使得該業務上半年在國際油價較低時錄得的人民幣54.9億元利潤消耗怡盡。 分析師表示﹐中國煉油企業仍將難以扭虧為盈﹐中國政府可能需要進一步提高成品油價格。花旗集團(Citigroup Inc.)分析師康寧漢(Graham Cunningham)表示﹐即使把最新的漲價因素考慮在內﹐在目前的油價水平上﹐中國石化每煉一桶原油仍將蒙受4-5美元的稅前虧損。 高盛集團(Goldman Sachs Group Inc.)在週四的研究報告中表示﹐僅憑此次漲價不足以使該行業恢復盈利。只要原油價格沒有跌到每桶80美元一線低端﹐中國方面就可能需要在2008年初再度漲價15%-20%﹐才能使該行業恢復盈利水平﹐以促進成品油供應。 David Winning / Terence Poon  本文涉及股票或公司 中國石油化工股份有限公司（簡稱﹕中國石化） 英文名稱﹕China Petroleum & Chemical Corp. (Sinopec Corp.) 總部地點﹕中國大陸 上市地點﹕上海證交所 股票代碼﹕600028 中國石油化工股份 英文名稱﹕China Petroleum & Chemical Corp. 總部地點﹕中國大陸 上市地點﹕香港交易所 股票代碼﹕0386 中國石油化工股份有限公司（簡稱﹕中國石化) 英文名稱﹕China Petroleum & Chemical Corp. (ADS) 總部地點﹕中國大陸 上市地點﹕紐約證交所 股票代碼﹕SNP ∥返回頂端∥ 進入首頁 ∥ 訂閱或退訂 ∥ 隱私權保護條例訂 ∥ 與我們聯繫

本欄目文字內容歸道瓊斯公司所有﹐任何單位及個人未經許可﹐不得擅自轉載使用
您目前以twf...@googlegroups.com訂閱了本要聞提示