要聞提示:中國股市──何處是頂峰﹖

4 views
Skip to first unread message

Chinese WSJ.com Editors

unread,
Oct 15, 2007, 9:17:48 PM10/15/07
to twf...@googlegroups.com
 中國股市──何處是頂峰﹖
中國內地股市過去兩年一路飆升﹐接連加息也未能抑制其漲勢。這個市場還能漲到什麼程度﹖如果有泡沫﹐它已發展到何種地步﹖
• 中國市場﹕價廉物美仍可尋
閱讀全文


北京時間2007年10月16日 09:09 星期二更新
 經濟發展仍然是中國政府的重中之重
中國國家主席胡錦濤表示﹐中國政府的工作重點仍是保持快速的經濟發展﹐他同時承諾要構建更加平等的社會﹐並創造更好的自然環境。
• 中國第五代領導人即將初露端倪
 Nymex原油期貨結算價創新高
紐約商交所原油期貨週一飆升近3%﹐結算價創出每桶86.13美元的新高﹐部分原因是市場對土耳其入侵伊拉克北部的擔憂加劇。
 中國股市迭創新高﹐投資者依舊看漲
ING投資管理週一公佈的最新研究報告顯示﹐雖然中國股市迭創新高﹐但中國投資者仍持看漲心理。
• 上證綜合指數週一突破6000點大關
 中國石油完成A股發行籌備工作
中國石油董事長兼總裁蔣潔敏週一表示﹐公司已完成了A股首次公開募股籌備工作的全部程序﹐可能於11月份在上海掛牌上市。
 雷曼兄弟任命楊志中為中國區營運總裁
雷曼兄弟週一宣佈﹐任命楊志中為中國區營運總裁﹐負責管理該公司在中國的投資銀行業務﹐此前他擔任的是中國投資銀行部總裁。
 中海石油無意從緬甸抽身
中海石油表示﹐公司不但不會從緬甸抽身﹐反而可能會擴大其業務。而眼下緬甸政府正因武力鎮壓民主運動而遭國際社會譴責。
• 中海石油回歸A股計劃暫緩
• 中海石油欲打造渤海灣為國內第二大油田
 克萊斯勒中國戰略﹕小汽車﹐大銷量
克萊斯勒在增加現有品牌在華銷量的同時﹐也在計劃進入中國巨大的小型汽車和緊湊型汽車市場。
 中國石化前董事長目前正接受調查
中國政府高級官員週一表示﹐中國石化前任董事長陳同海目前正在接受調查﹐這是中國官方首次證實陳同海遭調查一事。
 可口可樂與中國中醫科學院合作開發飲料
可口可樂公司表示﹐已在北京開設一家研究中心﹐該中心將與一家中國研究中心合作﹐開發中草藥成分和配方的飲料。
 花旗集團第三財季淨利潤下降57%
花旗集團第三財政季度淨利潤驟降57%﹐與該銀行近期發佈的收益預警基本一致。首席執行長普林斯保證將把重點放在公司的薄弱環節上。
 日本大部分地區的經濟正復甦或擴張
日本央行表示﹐受資本投資持續強勁和企業利潤高企的推動﹐日本大部分地區的經濟都在復甦或擴張。
 中國聯通欲尋香港夥伴共運營3G業務
中國聯通董事長常小兵表示﹐中國聯通有意在香港尋找合作夥伴共同運營第三代無線通信技術。
 中國或將中止污染企業從事外貿活動
中國監管機構表示﹐對於違反環保法律法規的企業﹐可中止其在一年以上三年以下期限內從事對外貿易經營活動。
 銀行業醞釀SIV救助計劃
面對信貸市場依然凍結﹐一個針對銀行結構性產品的救助計劃正在醞釀之中﹐參與者希望這一努力能有助於恢復人們對整體信貸市場的信心。
編輯推薦
 印度緣何為本幣升值敞開大門
美國政府再三要求中國允許本幣升值﹐不過響應此號召的卻是印度。允許本幣升值究竟是利是弊﹐印度國內引發了廣泛爭論。
 英特爾創始人亦驚世界殊
戈登•摩爾這個名字與現代科技的一切重大成就密不可分﹐然而與我們所有人一樣﹐科技的發展速度令他也感到惶惑不已。
 假如每週五禁止電郵……
美國企業推行週五的“禁郵令”儘管一開始遭到員工的齊聲反對﹐但最終他們還是體會到了擺脫電郵的種種好處。
 地位新象徵──家族使命宣言
越來越多的百萬富翁和億萬富翁為避免後果慘重的矛盾糾紛﹐開始制定家庭使命宣言﹐希望確保家族和財富世代長青。
廣告
• SAP企業管理軟件﹐按需配置﹐好用不貴
點擊下載成功案例﹐了解SAP助力成長﹐成就卓越
閱讀全文

中國股市──何處是頂峰﹖

2007年10月15日20:24


果您是位中國讀者﹐恐怕該為“泡沫”打開香檳歡慶一番﹐畢竟過去兩年中國大陸股市飆升了超過400%。而如果您不是中國人﹐那火熱的大陸股市基本上與您無緣了﹐不過現在香港、新加坡及週邊地區的股市也開始追隨大陸。雖說泡沫總有破裂的一天﹐但有時候它並沒有某些人預想的來得那麼快﹐中國似乎就是這樣。

中國的泡沫已經發展到何種程度﹖今年以來﹐新華富時中國指數基金(FXI)上漲了72.7%。另一家基金Matthews China(MCHFX)則上漲了81.3%﹐總資產激增至20億美元﹐不過﹐該基金經理人Richard Gao說﹐現在他們已非常小心。一家名為U.S. Global Investor China Region Opportunity(USCOX)的基金今年的漲幅已達73.4%﹐經理人羅密歐•達特(Romeo Dator)因此決定增加現金頭寸。封閉式基金Greater China Fund(GCH)今年上漲了30.8%﹐協助管理該基金的Franki Chung仍“擔心”無法實現強勁預期。

如今中國公司已拿下好幾個市值“第一”了。像中國石油(PetroChina Co. Ltd.)﹐雖然上週遭到沃倫•巴菲特(Warren Buffett)減持﹐但今年以來的漲幅仍有50%﹐其總市值高達3,830億美元(競爭對手英國石油(BP)為2,380億美元)。中國人壽(China Life Insurance Co.)的市值達2,460億美元﹐是大都會保險(MetLife Inc.)或保德信金融集團(Prudential Financial Inc.)的近五倍。再如中國國航(Air China Ltd.)﹐以331億美元的市值超過同行國泰航空(Cathay Pacific Airways Ltd.)、澳洲航空(Qantas Airways Ltd.)和美利堅航空(American Airlines)的市值總和。

中國A股市場2005年一度跌至8年低點。政府當年啟動涉及1,400只股票的股權分置改革消除了市場的一大不確定因素﹐進而成為股市回暖的轉折點。與此同時﹐中國的通貨膨脹上升導致實際利率降至負水平﹐再加上大陸投資者缺乏對外投資的渠道﹐使得股票和房地產投資的吸引力大增。

但中國面臨的問題是﹐即使中國央行最終動用了加息手段來抑制經濟增長﹐但股市仍在上漲。美國聯邦儲備委員會(Federal Reserve)最近的降息則被看成是為中國市場的投機活動大開了綠燈。中國企業的利潤之高已達到令人吃驚的水平。根據中國國際金融公司(China International Capital Corp.)的數據﹐今年上半年H股公司的利潤增長了41%。投資和買賣A股對大陸公司的利潤也有貢獻。

為了抑制投機﹐中國政府應該大幅提高人民幣匯率﹐或是允許匯率自由浮動。刻意壓低匯率水平的做法已導致經濟上出現諸多扭曲現象。如今﹐坐擁1.4萬億美元外匯儲備的中國正試圖靠放寬對外投資來緩和通貨膨脹。

負責管理共同基金Sparx Asia Pacific Opportunities(SPAPX)和Sparx Asia Pacific Equity Income fund (SPAIX)的香港機構PMA Investment Advisors分析師湯姆•諾頓(Tom Naughton)表示﹐若人民幣實行自由浮動﹐它該比現在高出三到五倍。他表示﹐中國股市的上揚行情已進入尾聲﹐但離泡沫化距離尚遠。現在的估值水平僅僅是偏高﹐但還未離譜﹐因此還不到回調的時候。現在諾頓仍在買進中國移動(China Mobile Ltd.)及其他公司的股票。

在大陸投資者將蜂擁而出的憧憬推動下﹐新加坡的S股(收入主要來自大陸的新加坡上市公司)也像H股一樣在上漲。摩根大通(JPMorgan Chase)中國證券市場部總監李晶(Jing Ulrich)預計﹐明年大陸投資者購買的港股市值將達到300億美元﹐而在港上市大陸企業的流通市值是3,450億美元。

基於泡沫通常會有的演化過程﹐達特估計﹐大陸股市“理論上將在目前的價格水平上再漲一倍“。

那麼有什麼能放緩股市的上漲﹖本週中國共產黨將召開第十七次全國代表大會﹐可能會制定出新的通脹控制政策或允許人民幣進一步升值的政策。若全球經濟增長放緩﹐目前對中國經濟增長的預測就有些過高﹐中國公司的盈利預測應作下調。目前市場預測中國經濟今年將增長11.3%﹐2008年將增長10.6%。

眼下﹐Fisher Investments的肯•菲舍爾(Ken Fisher)仍在暢飲著這“泡沫”充盈的香檳。他說﹐所有人都認為中國股市漲的太快太多﹐因此在股市連創新高的大牛市下﹐的確存在悲觀的看法。他透露了自己看好的中國基礎建設板塊﹐例如華能國際(Huaneng Power International Inc.)和上海石化(Sinopec Shanghai Petrochemical Co. )

Leslie P. Norton

(本文譯自《巴倫週刊》
 本文涉及股票或公司
中國人壽保險股份有限公司(簡稱﹕中國人壽)
英文名稱﹕China Life Insurance Co. Ltd.
總部地點﹕中國大陸
上市地點﹕上海證交所
股票代碼﹕601628
國泰航空有限公司(簡稱﹕國泰航空)
英文名稱﹕Cathay Pacific Airways Ltd.
總部地點﹕香港
上市地點﹕香港交易所
股票代碼﹕0293
中國移動有限公司(簡稱﹕中國移動)
英文名稱﹕China Mobile Ltd.
總部地點﹕香港
上市地點﹕香港交易所
股票代碼﹕0941
中國石油股份
英文名稱﹕PetroChina Co. Ltd.
總部地點﹕中國大陸
上市地點﹕香港交易所
股票代碼﹕0857
中國人壽保險股份有限公司(簡稱:中國人壽)
英文名稱﹕China Life Insurance Co. Ltd. (China)
總部地點﹕中國大陸
上市地點﹕香港交易所
股票代碼﹕2628
AMR Corp.
總部地點﹕美國
上市地點﹕紐約證交所
股票代碼﹕AMR
中國人壽保險股份有限公司
英文名稱﹕China Life Insurance Co. Ltd. (ADS)
總部地點﹕中國大陸
上市地點﹕紐約證交所
股票代碼﹕LFC
大都會保險
英文名稱﹕MetLife Inc.
總部地點﹕美國
上市地點﹕紐約證交所
股票代碼﹕MET
Ishares Trust Ftse/xinhua China 25 Index Fund
總部地點﹕美國
上市地點﹕紐約證交所
股票代碼﹕FXI
Greater China Fund Inc.
總部地點﹕美國
上市地點﹕紐約證交所
股票代碼﹕GCH
中國石油天然氣股份有限公司(簡稱﹕中國石油)
英文名稱﹕PetroChina Co. Ltd. (ADS)
總部地點﹕中國大陸
上市地點﹕紐約證交所
股票代碼﹕PTR
China Life Insurance Co. Ltd. (ADS)
總部地點﹕中國大陸
上市地點﹕紐約證交所
股票代碼﹕LFC
中國移動有限公司(簡稱﹕中國移動)
英文名稱﹕China Mobile Ltd. (ADS)
總部地點﹕香港
上市地點﹕紐約證交所
股票代碼﹕CHL
保德信金融集團
英文名稱﹕Prudential Financial Inc.
總部地點﹕美國
上市地點﹕紐約證交所
股票代碼﹕PRU
Cathay Pacific Airways Ltd. (ADS)
總部地點﹕香港
上市地點﹕美國場外交易粉單市場(Pink Sheet)
股票代碼﹕CPCAY

本欄目文字內容歸道瓊斯公司所有﹐任何單位及個人未經許可﹐不得擅自轉載使用
您目前以twf...@googlegroups.com訂閱了本要聞提示
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages