Thanks for your replies, everyone. As Stormrose said, the limitations
of Google Sites are making this more complicated than it has to be.
There is an HTML tool in Sites but Sites rejects my code if I try to
paste the source from my story, citing several "errors."
I have been trying to follow one recommendation many people have
championed for getting Javascript content onto a page in Site using a
Gadget. Basically this involves putting the desired code into an XML
wrapper and having Sites embed it that way. I've had poor results with
this method...anybody have any insight here?
http://www.mydigitallife.info/how-to-add-javascript-or-custom-contents-to-google-sites-with-gadget/
Finally, Chris, Adventure Cow seemed like a good bet, but it failed to
process my source code as well...
If anyone has any ideas, keep me updated. I'm not sure what else to do
short of trying to move the domain I bought from Google to a different
provider.
-MW