訪問外國人.....急件!!!

[小瑄]

最近老師叫我們去找外國人交談(當然是要用english),要錄音而且還要交書面
報告,這可苦了本來英文寫都寫不好的我們了,攪盡腦汁,最後決定訪問的對象鎖定在台
留學生,題目訂為:"留學生甘苦談"但英文我不會翻可不可以幫我翻呢....主題定好了,
還必需要幾個範圍較大的問題(因為這樣才可以繼續問下去嘛)可是我所想到的都是一些
小問題,所以想請問各位可否提出您寶貴的意見(最好是中英對照)在下感激不盡.....

多謝 ...辛苦了....
--
☆ [Origin:椰林風情] [From: ym80219.ym.edu.tw ] [Login: 48] [Post: 7] [0m

[ĶnÃhĐĀĨxÆWĪÎĪéĨŧŠšŠBĪÍģ]

I don't know the direct translation for 留學生甘苦, but I think culture shock
might be what u want.

Hope this will help u out.

※ 引述《lune...@bbs.ntu.edu.tw (小瑄)》之銘言：

> 最近老師叫我們去找外國人交談(當然是要用english),要錄音而且還要交書面
> 報告,這可苦了本來英文寫都寫不好的我們了,攪盡腦汁,最後決定訪問的對象鎖定在台
> 留學生,題目訂為:"留學生甘苦談"但英文我不會翻可不可以幫我翻呢....主題定好了,
> 還必需要幾個範圍較大的問題(因為這樣才可以繼續問下去嘛)可是我所想到的都是一些
> 小問題,所以想請問各位可否提出您寶貴的意見(最好是中英對照)在下感激不盡.....
> 多謝 ...辛苦了....

--
Jenny Chin-Chin Lin
3rd year Metals and Materials Engineering at UBC
email: chin...@ying.ml.org
ICQ: 6691289

Life is for fun, but there is no fun at UBC at all.
--
※ Origin: 楓橋驛站<bbs.cs.nthu.edu.tw> ◆ From: ms21.hinet.net

[軟糖v.s.小女孩]

※ 引述《lune...@bbs.ntu.edu.tw (小瑄)》之銘言：
: 最近老師叫我們去找外國人交談(當然是要用english),要錄音而且還要交書面
: 報告,這可苦了本來英文寫都寫不好的我們了,攪盡腦汁,最後決定訪問的對象鎖定在台
: 留學生,題目訂為:"留學生甘苦談"但英文我不會翻可不可以幫我翻呢....主題定好了,
: 還必需要幾個範圍較大的問題(因為這樣才可以繼續問下去嘛)可是我所想到的都是一些
: 小問題,所以想請問各位可否提出您寶貴的意見(最好是中英對照)在下感激不盡.....
: 多謝 ...辛苦了....

你可以找我啊~~~
我是美國人~~~
其實是中美混血兒啦~~~
一直都在台灣讀書~~~
但也受到很多「政策」上的不平等待遇~~
你想知道什麼，我都可以跟你說~~~
如果你要找我，你可以mail我~~~
都可以啦~~~
see ya~~ or maybe not~~
--
※ 信件出處: [37;1m● [33;44m銘傳大學 築夢別境[bbs.mcu.edu.tw] [0;37;1m● [0m
◆ [0;1;31mNakashi [0;1m來自: [1;33mh5.s101.ts.hinet.net [0m