Re: [問題] 請問護照更改英文拼音？

妞妞

unread,

Oct 19, 2008, 4:46:37 AM10/19/08

to

※ 引述《morning520 (櫻)》之銘言：
: 我之前舊的護照我的姓氏是寫KO
: 但我後來發現WG拼音的柯有兩種: KO KE
: 因為這兩年我的證書、資料都開始改成KE
: 所以這次辦新的護照（之前舊的那個已經過期了）我想改成KE
: 但是名字仍然沿用之前的WG拼音這樣可以嗎？
: 謝謝！！

如果你的舊護照已經過期了..
新辦是可以用新的拼音的..
只要是外交部的WG拼音就可以啦!!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.31.232.240

UA專賣~~歡迎比價

unread,

Oct 19, 2008, 4:47:34 AM10/19/08

to

※ 引述《morning520 (櫻)》之銘言：
: 我之前舊的護照我的姓氏是寫KO
: 但我後來發現WG拼音的柯有兩種: KO KE
: 因為這兩年我的證書、資料都開始改成KE
: 所以這次辦新的護照（之前舊的那個已經過期了）我想改成KE
: 但是名字仍然沿用之前的WG拼音這樣可以嗎？
: 謝謝！！

如果你想很快.馬上就與中國接軌.你就採漢語拼音的KE;
否則你還是用羅馬拼音法的 KO. 端看你所欲表達之意向. 供參考.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.208.9

櫻

unread,

Oct 19, 2008, 4:37:28 AM10/19/08

to

我之前舊的護照我的姓氏是寫KO
但我後來發現WG拼音的柯有兩種: KO KE
因為這兩年我的證書、資料都開始改成KE
所以這次辦新的護照（之前舊的那個已經過期了）我想改成KE
但是名字仍然沿用之前的WG拼音這樣可以嗎？
謝謝！！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.112.131.198

ψ-(._. )>

unread,

Oct 19, 2008, 5:01:36 AM10/19/08

to

※ 引述《mrlinyc (UA專賣~~歡迎比價)》之銘言：
: ※ 引述《morning520 (櫻)》之銘言：
: : 我之前舊的護照我的姓氏是寫KO

: : 但我後來發現WG拼音的柯有兩種: KO KE
: : 因為這兩年我的證書、資料都開始改成KE
: : 所以這次辦新的護照（之前舊的那個已經過期了）我想改成KE
: : 但是名字仍然沿用之前的WG拼音這樣可以嗎？
: : 謝謝！！

: 如果你想很快.馬上就與中國接軌.你就採漢語拼音的KE;
: 否則你還是用羅馬拼音法的 KO. 端看你所欲表達之意向. 供參考.

護照名字不可更改喔，如果你想把KO改成KE就必須在申請的時候加註別名，

到時候你的護照就會有兩個名字，一個是原本的KO，別名部份就是KE，

之後如果要出國，機票可以用KE這個名字開。

因為我之前也是要改名字，2007年底的事，如果外交部沒改就是這麼規定沒錯~

提供給你參考^^

--
___
_/_|_\_
|-@---@-| ...

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.62.72.165

我的網誌有秘辛阿!

unread,

Oct 19, 2008, 10:07:45 AM10/19/08

to

基本上~
你已經辦過護照~

即使你護照過期想要重新辦
外交部都會有你的資料了~
你本來的是KO..
就不能"任意"改成KE~

加註別名是可以的拉~
就是你本名可能叫做KO XXX OOO
別名就是加註成 KE XXX OOO

不過如果你不想要有別名的話~
你在申請護照的時候要把你那些英文證書正本&影本
一起給外交部~
說明你想改名字是因為你證照上面都是用這個KE~
就這樣摟~~
祝你改名順利!

※ 引述《HON0614 (ψ-(._. )>)》之銘言：
: ※ 引述《mrlinyc (UA專賣~~歡迎比價)》之銘言：
: : 如果你想很快.馬上就與中國接軌.你就採漢語拼音的KE;

: : 否則你還是用羅馬拼音法的 KO. 端看你所欲表達之意向. 供參考.
: 護照名字不可更改喔，如果你想把KO改成KE就必須在申請的時候加註別名，
: 到時候你的護照就會有兩個名字，一個是原本的KO，別名部份就是KE，
: 之後如果要出國，機票可以用KE這個名字開。
: 因為我之前也是要改名字，2007年底的事，如果外交部沒改就是這麼規定沒錯~
: 提供給你參考^^

--
我不正~很圓!

http://www.wretch.cc/album/sabrinading

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.225.12

櫻

unread,

Oct 19, 2008, 1:04:15 PM10/19/08

to

※ 引述《sabrinading (我的網誌有秘辛阿!)》之銘言：
: 基本上~

: 你已經辦過護照~
: 即使你護照過期想要重新辦
: 外交部都會有你的資料了~
: 你本來的是KO..
: 就不能"任意"改成KE~
: 加註別名是可以的拉~
: 就是你本名可能叫做KO XXX OOO
: 別名就是加註成 KE XXX OOO
: 不過如果你不想要有別名的話~
: 你在申請護照的時候要把你那些英文證書正本&影本
: 一起給外交部~
: 說明你想改名字是因為你證照上面都是用這個KE~
: 就這樣摟~~
: 祝你改名順利!

什麼！！真是太震驚了！
請問「證書」包括日文檢定證書和大學學校成績單（英文版）嗎？
就要出國（日本）留學了，現在申請的一些獎學金都是要填英文護照名字
，想趕快解決，謝謝～～

Jin

unread,

Oct 19, 2008, 6:31:44 PM10/19/08

to

※ 引述《morning520 (櫻)》之銘言：
: 什麼！！真是太震驚了！

: 請問「證書」包括日文檢定證書和大學學校成績單（英文版）嗎？
: 就要出國（日本）留學了，現在申請的一些獎學金都是要填英文護照名字
: ，想趕快解決，謝謝～～

這些應該可以（畢業證書這招我用過），
不過就算可以改，很可能還是要花重辦的錢....

這點我好幾年前就跟外交部那邊吵過，他們說會考慮看看，但恐怕也沒什麼結果吧。
現在大家對於拼音的知識、對於自己名字的重視提高很多，
但是一堆人因為多年以前流傳的威妥瑪或旅行社亂拼的羅馬字而留下了「案底」，
現在要「正名」卻不是遭拒就是要多花錢，
端出來的卻是諸如預防國際犯罪之類，感覺上特例到不行的理由....真不知該怎麼說。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.130.174.42