Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss

STARWARS 翻譯

18 views
Skip to first unread message

幻龍

unread,
May 6, 1997, 3:00:00 AM5/6/97
to

天啊,為什麼新的翻譯不一樣了

FORCE 早期的版本翻 原力
現在 叫 大力量
那ㄟㄢ咧....

有點失望的人

Luke

unread,
May 8, 1997, 3:00:00 AM5/8/97
to

我有同感, 想當初20年前看的星際大戰翻譯的真是信, 雅, 達.
現在的電影公司真該加油了 1
幻龍 <fan...@fit.ivnet.com.tw> 次寫入到主題
<336F47...@fit.ivnet.com.tw>...

J'adore mon Angele

unread,
May 8, 1997, 3:00:00 AM5/8/97
to

==> 在 幻龍 <fan...@fit.ivnet.com.tw> 的文章中提到:

> 天啊,為什麼新的翻譯不一樣了
> FORCE 早期的版本翻 原力
> 現在 叫 大力量
^^^^^^
大力場吧!
> 那ㄟㄢ咧....
> 有點失望的人

對啊!是滿令人失望的!連light saber 都成了炫光劍...
唉~~~~!我老囉!有代溝囉!

--
有 [1;5;33m天使(ANGEL) [0;37;40m,人生是彩色的;
沒有 [1;5;36m天使(ANGEL) [0;37;40m,人生是黑白的!
[1;31mWithout Angel,how can I enjoy life? [0;37;40m
--
* Origin: ★ 交通大學資訊科學系 BBS ★ <bbs.cis.nctu.edu.tw: 140.113.23.3>

0 new messages