你需要《法文翻譯》《古箏家教》《鋼琴家教》嗎？

[rimbeau]

你需要《法文翻譯》嗎？
我是法文系畢業，目前剛退伍，正在準備考試。現在為遠東翻譯社的兼職法文翻譯人員，接過法文訴訟案件翻譯、法文工業零件翻譯、法國長笛家帕胡德(Emmanuel Pahud)的法文訪問稿、法文紀錄片字幕翻譯、法國女畫家蘇莎娜．維拉彤(Suzanne Valadon)的法文網頁簡介翻譯，筆譯方面還算不錯。口譯部分，目前仍在加強，現在仍與幾個在台灣的法國朋友做語言交換，在聽力理解上算是不成問題，也還能溝通，但如為較為專業領域的口譯，則可能必須先了解案子所專研的層面。
蔡佳勳 行動電話：0937-071-826
電子信箱： Narc...@ms36.url.com.tw

你需要《古箏家教》嗎？
在古箏的學習與教學方面，師事林東河老師，潘彩雲老師，研習至今約有十年的箏齡。大學時也經常參與古箏的表演活動，除了每學期例行的公演演出之外，也常至校外表演。如：圓山大飯店、輔仁大學、淡水鎮立文化中心等等。大四那年，因緣際會之下，有機會指導一個法籍學生古箏一年，在此期間我們都用法文或英文上課，算是一個非常有趣的經驗。而畢業前夕，我也舉辦了個人的古箏獨奏會。雖然並非科班出身，但是對於該項樂器的濃厚興趣，使得我不斷自我勉勵、精進。在大學時代曾擔任國淡水鎮立屯山國民小學的古箏教師、養真音樂中心古箏教師，亦有至學生家中擔任古箏家教的經歷。退伍之後，目前於財團法人興毅基金會擔任古箏指導老師，亦與十方樂集團員組成樂團做對外演出。
蔡佳勳 行動電話：0937-071-826
電子信箱： Narc...@ms36.url.com.tw

你需要《鋼琴家教》嗎？
這是幫我的朋友代post的。我的朋友目前也在從事鋼琴的家教，他的鋼琴底子不錯，教學經驗豐富，從大學時代起，便陸陸續續從是鋼琴家教的工作，科班的學生。是個不錯的男生，很有耐心、人也很好，歡迎有意願學鋼琴的人可以跟他聯絡。
鋼琴教師：楊子暉老師
手機：0958-976-030

※ Origin : 蕃薯藤 Yam.com BBS ◆ < http://bbs.yam.com >
※ From: 61.224.133.130