請問HARUKA AYASE 翻譯成中文是什麼意思?

[...]

綾瀨
中文名為何?謝謝!!
--
[1;36m┌───── [33m◆ [37mＫＫＣＩＴＹ [33m◆ [36m─────┐ [m [1;37;46m ＫＫ [33m免/費/撥/接 [;36;40m◤ [m
[1;36m│ [31m bbs.kkcity.com.tw [36m│ [;36;46m▏ [1;37m電話(1)：449 [;36;40m◤ [1;37m1999 電話(2)：4058-6000 [m
[1;36m└── [34m《 [0;37mFrom:218.168.5.34 [1;34m》 [36m──┘ [;36m▏ [1;37m帳號： [33mkkcity [37m密碼： [33mkkcity [m

[風誠皓殿]

※ 引述《jenh...@kkcity.com.tw (...)》之銘言：
> 綾瀨
> 中文名為何?謝謝!!

其實也有以平假名當名字的人喔，
並不是所有日本人取名都是用漢字的。
HARUKA就是一個例子，不過如果真的是取漢字的話通常是『遙』。
--
世界美，故美。

--
[1;43m◤ [46m◥ [m Or [1mig [30min [m: [41m 彰化師大生物系˙吟風‧眺月‧擎天崗 [36;47m micro.bio.ncue.edu.tw [m
[1;44m◣ [41m◢ [m A [1mut [30mho [mr: [1;33mcloud7515 [30m從 [31m10.81.1.43 [30m發表 [m

[Last time¡ã¦ÐÇOÇÌÇå]

※ 引述《cloud7...@micro.bio.ncue.edu.tw (風誠皓殿)》之銘言：

> ※ 引述《jenh...@kkcity.com.tw (...)》之銘言：
> > 綾瀨
> > 中文名為何?謝謝!!
> 其實也有以平假名當名字的人喔，
> 並不是所有日本人取名都是用漢字的。
> HARUKA就是一個例子，不過如果真的是取漢字的話通常是『遙』。

有個日本藝人(？) 叫井川 遙

發音就是haruka。
--
[1;30;40m夫兵者不祥之器物或惡之故有道者不處君子居則貴左用兵則貴右兵者不祥之器非君子 [m
[1;30m之器不得已 [37mBBS telnet://wretch.twbbs.org 開個人板 超快 不用連署 [30m得志於天下
[m [1;30m矣吉事尚左凶事尚右偏將軍居左上將軍居右言以喪禮處之殺人之眾以哀悲泣之戰勝以 [m
[1;30m喪禮處之道常 [37m無名 [30m樸雖小天下莫能臣侯王若能守之萬物將自賓天地相合以降甘露民莫 [m
[1;30m之令而自均始制有名名亦既有夫亦將知止知 [37m220-143-123-193.dynamic.hinet.net [30m海 [m