麻煩告訴我這些字的日文怎麼念？(羅馬拼音唷)
阿紫
因為我們幾個朋友想取顏色來'當日文名~但不知如何念~~
所以麻煩知道的人告訴我!
--
[0;37;44m▌ ▁ [42m▌ [45m▌▁ [47m▌ [30m| [34m情報員標號: 61-217-203-129.HINET-IP.hinet.net [30m| [37;41m局中 [30;47m| [0;37m◤ [m
[0;37;44m▌ [42m▌ [45m▌▃ [47m▌ [30m| [31m隸屬☆單位: 中央情報局 (bbs.e-cia.net) [30m| [37;41m邑情 [30;47m| [0;37m◣ [m
＊花吹雪
: 「綠」，「橘」，「藍」
: 因為我們幾個朋友想取顏色來'當日文名~但不知如何念~~
: 所以麻煩知道的人告訴我!
綠的話有漢字 寫法和中文不太一樣 唸作mi do ri
橘的話寫成片假名 o ren ji 英文的orange
藍的漢字寫成"青" 唸作a o :)
--
[1;37mI'll love you, dear, I'll love you
Till China and Africa meet
And the river jumps over the mountain
And the salmon sings in the street
--
[1;31mO [1;32mr [1;33mi [1;34mg [1;35mi [1;36mn [1;31m: [1;36m<不良牛牧場> [1;33mzoo.ee.ntu.edu.tw [1;32m(140.112.18.36) [m
[1;32mWelcome to SimFarm BBS [1;36m-- [m [1;31mFrom : [ [m102.c210-85-185.ethome.net.tw [1;31m] [m
＊花吹雪
: ※ 引述《abemak...@cia.hinet.net (阿紫)》之銘言：
: : 「綠」，「橘」，「藍」
: : 因為我們幾個朋友想取顏色來'當日文名~但不知如何念~~
: : 所以麻煩知道的人告訴我!
: 綠的話有漢字 寫法和中文不太一樣 唸作mi do ri
: 橘的話寫成片假名 o ren ji 英文的orange
: 藍的漢字寫成"青" 唸作a o :)
在日本 名字叫mi do ri 或 a o 的都有的
我個人覺得還滿好聽的!
但是叫o ren ji的話…
我也只能&%$#@*…^^"
不過名字本來就是自己喜歡最重要
ЖыЗ@ЖтЗіЗпЗGЗQЖзЎгг
: ※ 引述《kayas...@zoo.ee.ntu.edu.tw (＊花吹雪)》之銘言：
: > 綠的話有漢字 寫法和中文不太一樣 唸作mi do ri
: > 橘的話寫成片假名 o ren ji 英文的orange
: > 藍的漢字寫成"青" 唸作a o :)
通常會發あいai的音 像佐藤藍子就是
: 「橘」會讓我想到たちばな，不過這是姓氏，不是名字 …XD
--
[1;37mいつでも [m [5;36m笑って [m [1;37mそう [m [5;36m 笑って [m
[1;37m前向きにいきましょう
そのうちに 樂しいコト [m [1;36;44mきっと あるよね~ [m
--
[1;31mO [1;32mr [1;33mi [1;34mg [1;35mi [1;36mn [1;31m: [1;36m<不良牛牧場> [1;33mzoo.ee.ntu.edu.tw [1;32m(140.112.18.36) [m
[1;32mWelcome to SimFarm BBS [1;36m-- [m [1;31mFrom : [ [m61-216-195-83.HINET-IP.hinet.net [1;31m] [m
Je suis japonais
: 「綠」，「橘」，「藍」
: 因為我們幾個朋友想取顏色來'當日文名~但不知如何念~~
: 所以麻煩知道的人告訴我!
綠=>mi do ri
橘=>ta chi ba na
藍=>a i
--
[m [1;31m※ 來源:‧蛋捲廣場 bbs.tku.edu.tw‧[FROM: 163.13.78.42] [m
)
> 《 在 abemak...@cia.hinet.net (阿紫) 的大作中提到: 》
> : 「綠」，「橘」，「藍」
> : 因為我們幾個朋友想取顏色來'當日文名~但不知如何念~~
> : 所以麻煩知道的人告訴我!
> 綠=>mi do ri
> 橘=>ta chi ba na
> 藍=>a i
藍在日文是青(A O)
如果要唸La N也行啦
您是用訓讀去翻吧?
--
「 [1;36m名前、覺？
．．．
．．． [0m [1;5;35m忘 [0m」
--
[0m [1;33m※ Origin: [36mYahoo!奇摩 大摩域 [37m<telnet://bbs.kimo.com.tw> [m
[1;35m◆ From: [1;32m202.7.210.169 [m
大和拜金女…
: ※ 引述《norr...@bbs.tku.edu.tw (Je suis japonais)》之銘言：
: > 《 在 abemak...@cia.hinet.net (阿紫) 的大作中提到: 》
: > 綠=>mi do ri
: > 橘=>ta chi ba na
可果是橘子色的話大部分都用外來語
色> O RE N ZI…
: 不是(Mi Ka N)嗎?
: > 藍=>a i
如果是當顏色的話…A O (I) 就行了
: 藍在日文是青(A O)
: 如果要唸La N也行啦
: 您是用訓讀去翻吧?
--
※ Origin: [1;36m中原電機心站 [31m ◆ From: [33m61-223-197-148.HINET-IP.hinet.net [m
--
Origin: 中原電機心站 bbs.ee.cycu.edu.tw (140.135.12.1)
Je suis japonais
: ※ 引述《natsu...@bbs.kimo.com.tw (沒大人真好:))》之銘言：
: : ※ 引述《norr...@bbs.tku.edu.tw (Je suis japonais)》之銘言：
: : > 《 在 abemak...@cia.hinet.net (阿紫) 的大作中提到: 》
: : > 綠=>mi do ri
: : > 橘=>ta chi ba na
: ta chi ba na也是日本姓之一的唸法…
: 可果是橘子色的話大部分都用外來語
: 色> O RE N ZI…
: : 不是(Mi Ka N)嗎?
: : > 藍=>a i
: 如果是當顏色的話…A O (I) 就行了
: : 藍在日文是青(A O)
: : 如果要唸La N也行啦
: : 您是用訓讀去翻吧?
原本就是問這些"字"的日文要怎麼念...並不是問這些"顏色"日文怎麼念ㄚ!!
所以訓讀就是 midori tachibana ai
音讀就是 ryoku kitsu ran
綠 橘 藍
用來當名字 那就隨個人喜好不是嘛?
ps.是水果的橘子!!
--
[m [1;32m※ 來源:‧蛋捲廣場 bbs.tku.edu.tw‧[FROM: 163.13.78.42] [m
阿紫
: 《 在 KAOLIKAOLI. 的大作中提到: 》
: : ta chi ba na也是日本姓之一的唸法…
: : 可果是橘子色的話大部分都用外來語
: : 色> O RE N ZI…
: 原本就是問這些"字"的日文要怎麼念...並不是問這些"顏色"日文怎麼念ㄚ!!
: 所以訓讀就是 midori tachibana ai
: 音讀就是 ryoku kitsu ran
: 綠 橘 藍
: 用來當名字 那就隨個人喜好不是嘛?
: ps.是水果的橘子!!
p.s那紫的字的羅馬拼音是murasaki嗎？
藍的字ㄝ可以叫ao或aoi嗎？
--
[0;37;44m▌ ▁ [42m▌ [45m▌▁ [47m▌ [30m| [34m情報員標號: 61-217-211-121.HINET-IP.hinet.net [30m| [37;41m局中 [30;47m| [0;37m◤ [m
＊花吹雪
: ※ 引用【norr...@bbs.tku.edu.tw (Je suis japonais)】的話：
: : 《 在 KAOLIKAOLI. 的大作中提到: 》
: : 原本就是問這些"字"的日文要怎麼念...並不是問這些"顏色"日文怎麼念ㄚ!!
: : 所以訓讀就是 midori tachibana ai
: : 音讀就是 ryoku kitsu ran
: : 綠 橘 藍
: : 用來當名字 那就隨個人喜好不是嘛?
: : ps.是水果的橘子!!
: 歹勢，我應該說清楚我是要"字"，不是要顏色，不過還是謝謝大家那麼熱心告訴我~~
: p.s那紫的字的羅馬拼音是murasaki嗎？
: 藍的字ㄝ可以叫ao或aoi嗎？
你乾脆說要音讀還是訓讀好了。
你所謂的murasaki是訓讀，指的是顏色，音讀唸shi
藍已經有寫啦! 音讀是ran
ao(名詞)是青的訓讀，aoi是形容詞，指的還是"青"這個顏色
基本上，字的唸法本來就有音讀訓讀兩種，
而訓讀會偏向顏色的意思。
--
[1;37mI'll love you, dear, I'll love you
Till China and Africa meet
And the river jumps over the mountain
And the salmon sings in the street
--
[1;31mO [1;32mr [1;33mi [1;34mg [1;35mi [1;36mn [1;31m: [1;36m<不良牛牧場> [1;33mzoo.ee.ntu.edu.tw [1;32m(140.112.18.36) [m
[1;32mWelcome to SimFarm BBS [1;36m-- [m [1;31mFrom : [ [m69.c210-85-185.ethome.net.tw [1;31m] [m
Je suis japonais
: ※ 引述《abemak...@cia.hinet.net (阿紫)》之銘言：
: : ※ 引用【norr...@bbs.tku.edu.tw (Je suis japonais)】的話：
: : : 《 在 KAOLIKAOLI. 的大作中提到: 》
: : : 原本就是問這些"字"的日文要怎麼念...並不是問這些"顏色"日文怎麼念ㄚ!!
: : : 所以訓讀就是 midori tachibana ai
: : : 音讀就是 ryoku kitsu ran
: : : 綠 橘 藍
: : : 用來當名字 那就隨個人喜好不是嘛?
: : : ps.是水果的橘子!!
: : 歹勢，我應該說清楚我是要"字"，不是要顏色，不過還是謝謝大家那麼熱心告訴我~~
: : p.s那紫的字的羅馬拼音是murasaki嗎？
: : 藍的字ㄝ可以叫ao或aoi嗎？
: 說是"字"的話，意思也有點難懂…
: 你乾脆說要音讀還是訓讀好了。
: 你所謂的murasaki是訓讀，指的是顏色，音讀唸shi
: 藍已經有寫啦! 音讀是ran
: ao(名詞)是青的訓讀，aoi是形容詞，指的還是"青"這個顏色
: 基本上，字的唸法本來就有音讀訓讀兩種，
: 而訓讀會偏向顏色的意思。
藍 不會發ao的音!!
--
[m [1;36m※ 來源:‧蛋捲廣場 bbs.tku.edu.tw‧[FROM: 163.13.78.42] [m
無名者
: : 因為我們幾個朋友想取顏色來'當日文名~但不知如何念~~
: : 所以麻煩知道的人告訴我!
: 綠的話有漢字 寫法和中文不太一樣 唸作mi do ri
: 橘的話寫成片假名 o ren ji 英文的orange
: 藍的漢字寫成"青" 唸作a o :)
橘..orenji 是外來語...
應該是 mikan
--
[1;34m████████ ████████ ████████ [m
[1;34m █ █ █ [m
[34m████████ ████████ ████████ [m
[34m█ █ █ [m
[34m█ ████████ ████████ [m
[m [1;36m※ 來源:‧金魚學園 bbs.cnda.pu.edu.tw‧[FROM: dorm1.pu.edu.tw] [m
Je suis japonais
: 綠(音)．(訓)
: 橘(音)(訓)
: 藍(音)(訓)
: 綠跟橘的音讀還有藍的音讀之前都沒有人po-_-|||
: 附錄:青 藍 出，藍 青 (青出於藍而勝於藍)
:
: 藍色比青色深一點，比再淺一點點
有ㄚ...我有po說....在11/12的文章裡!!
--
[m [1;37m※ 來源:‧蛋捲廣場 bbs.tku.edu.tw‧[FROM: 163.13.78.42] [m
阿紫
: ※ 引述《abemak...@cia.hinet.net (阿紫)》之銘言：
: : 歹勢，我應該說清楚我是要"字"，不是要顏色，不過還是謝謝大家那麼熱心告訴我~~
: : p.s那紫的字的羅馬拼音是murasaki嗎？
: : 藍的字ㄝ可以叫ao或aoi嗎？
: 說是"字"的話，意思也有點難懂…
: 你乾脆說要音讀還是訓讀好了。
: 你所謂的murasaki是訓讀，指的是顏色，音讀唸shi
: 藍已經有寫啦! 音讀是ran
: ao(名詞)是青的訓讀，aoi是形容詞，指的還是"青"這個顏色
: 而訓讀會偏向顏色的意思。
喔~~原來如此，因為我不懂訓讀與音讀的差別，看了你的解釋，我大致清楚一點了，謝謝~
--
[0;37;44m▌ ▁ [42m▌ [45m▌▁ [47m▌ [30m| [34m情報員標號: 61-217-219-197.HINET-IP.hinet.net [30m| [37;41m局中 [30;47m| [0;37m◤ [m