請問一下我們說的"八卦"或"緋聞"日文要怎麼翻呢?
只愛毛毛的美環
念這個應該都通
※ 引述《leelv...@bbs.nsysu.edu.tw》之銘言：
> 如題,謝謝妳的回答.
--
※ Origin: 楓橋驛站<bbs.cs.nthu.edu.tw> ◆ From: 203.75.134.18
心靈風暴
leelv...@bbs.nsysu.edu.tw 撰寫於文章 ...
>如題,謝謝妳的回答.
>--
>* Origin: 中山大學-美麗之島BBS * From: 163.16.4.164 [已通過認證]
>
H2O
打字慢的小白熊
: should be
: U WA KI
: 心靈風暴 撰寫於文章 <7ogvfp$ch8$1...@news.nsysu.edu.tw>...
: >"浮名"ukina
: >leelv...@bbs.nsysu.edu.tw 撰寫於文章 ...
u wa ki用漢字寫 浮氣
是偷腥 外遇 的意思
go shippu 吧?? 好像不常用就是了
--
※ Origin: 貓空行館 ◆ From: h157.s12.ts31.hinet.net
不想取
: ※ 引述《water...@home.com (H2O)》之銘言：: u wa ki用漢字寫 浮氣
: 是偷腥 外遇 的意思
: go shippu 吧?? 好像不常用就是了
uwasa吧！！不是嘛！！
--
[m [1;37m※ 來源:‧山水蘭陽資訊站 bbs.ilc.edu.tw‧[FROM: h195.s99.ts.hin] [m
千禧情
: ※ 引述《 NICK...@bbs.cs.nccu.edu.tw (打字慢的小白熊) 》之銘言：
: : ※ 引述《water...@home.com (H2O)》之銘言：
: : : should be
: : : U WA KI
: : : 心靈風暴 撰寫於文章 <7ogvfp$ch8$1...@news.nsysu.edu.tw>...
: : u wa ki用漢字寫 浮氣
: : 是偷腥 外遇 的意思
: : go shippu 吧?? 好像不常用就是了
--
[m [1;34m※ 來源:‧蛋捲廣場 bbs.tku.edu.tw‧[FROM: 163.13.123.30] [m
Jrshin
[日本語相談室]
http://citizen.kingnet.com.tw/life/d1_G.asp
幸運桃子 <lindal...@bbs.nsysu.edu.tw> wrote in message
news:M.934350...@bbs.nsysu.edu.tw...
> ==> zowi...@bbs.ilc.edu.tw (不想取) 的文章中提到:
> >※ 引述《 NICK...@bbs.cs.nccu.edu.tw (打字慢的小白熊) 》之銘言：
> >: ※ 引述《water...@home.com (H2O)》之銘言：
> >: u wa ki用漢字寫 浮氣
> >: 是偷腥 外遇 的意思
> >: go shippu 吧?? 好像不常用就是了
> > uwasa吧！！不是嘛！！
>
> 誹聞: su kyan d
> --
> * Origin: 中山大學-美麗之島BBS * From: 139.175.6.34 [已通過認證]
>
小西 康陽
> 誹聞,醜聞 : スキャンダル
只有這個是正確的喔~~ 它來自英文的 scandal
--
[1;32m※ Origin: [33m交大資工鳳凰城資訊站 [37m<bbs.csie.nctu.edu.tw> [m
[1;31m◆ From: [36mIP061.dialup.ntu.edu.tw [m
魔法騎士<小光>
> 《 在 zowi...@bbs.ilc.edu.tw (不想取) 的大作中提到: 》
> UWASA: uwasa吧！！不是嘛！！
UWASA 應該指的是"謠言"吧...漢字是 "噂"
--
[m※ Origin: 雲林科技大學藍天使 <bbs.yuntech.edu.tw> [From: 163.32.209.18]