Re: 請問「Jean」在於法國人名中，多用為男子名嗎？
ble...@kkcity.com.tw
> 各位好，我有個疑問（我完全不會法文）想向大家請益……
> 請問「Jean」在於法國人名中，多用為男子名嗎？
Jean (24 juin)
Dieu fait grce (hbreu) noter :
Jean est l'un des trois prnoms masculins qui soit port par plus de
500 000 personnes en France aujourd'hui. Les deux autres prnoms
sont Pierre et Michel. ( source from : http://meilleursprenoms.com)
最常出現的三個男子first name之一, 其他兩個是Pierre and Michel.
> 以往我總以為「Jean」是英文的女子名，
> 但我最近發現，有許多的法國男子，名字都是
> 「Jean-Louis」、「Jean-Francois」、「Jean-Pierre」……等；
> 請問「Jean-」是什麼意思呢？
兩個都是 first name, masculine-masculine 和 feminine-f
是最常用的. 其他 m-f, f-m 分別為男, 女的 first name.
more info : http://french.about.com/library/travel/bl-fr-names.htm
> 「Jean-Francois」（「c」有長尾巴）的發音是如何呢？
> 謝謝……
try this:
http://www.research.att.com/projects/tts/demo.html
voice choice: Alain french
--
[1;36m┌───── [33m◆ [37mＫＫＣＩＴＹ [33m◆ [36m─────┐ [m [1;37;46m ＫＫ [33m免/費/撥/接 [;36;40m◤ [m
[1;36m│ [31m bbs.kkcity.com.tw [36m│ [;36;46m▏ [1;37m電話(1)：449 [;36;40m◤ [1;37m1999 電話(2)：4058-6000 [m
[1;36m└── [34m《 [0;37mFrom:210.58.31.49 [1;34m》 [36m──┘ [;36m▏ [1;37m帳號： [33mkkcity [37m密碼： [33mkkcity [m
balabala
通常我們為了尊敬致敬我們的祖父祖母
以男生為例,我們結取外公以及爺爺的名prenom
來組成這個新的名 prenom
所以產生今天我們所看到的兩個名組合成的新的名字
這個系統算是新的造名系統,僅百年
而相對而言,對女性的名
則結取奶奶以及外婆的名,組合而成
感謝動畫製作人antonie 參與講解
※ 引述《Gknight》之銘言：
> ※ 引述《pollution (pollution)》之銘言：
> > 各位好，我有個疑問（我完全不會法文）想向大家請益……
> > 請問「Jean」在於法國人名中，多用為男子名嗎？
> > 以往我總以為「Jean」是英文的女子名，
> > 但我最近發現，有許多的法國男子，名字都是
> > 「Jean-Louis」、「Jean-Francois」、「Jean-Pierre」……等；
> > 請問「Jean-」是什麼意思呢？
> > 「Jean-Francois」（「c」有長尾巴）的發音是如何呢？
> 發s的音
> > 謝謝……
--
[1;36m┌───── [33m◆ [37mＫＫＣＩＴＹ [33m◆ [36m─────┐ [m ◢ [31;47m [37;42m◤ [m [1;31m ★ [37m 線上音樂新震撼 [31m★ [m ◢ [31;47m [37;42m◤ [m
[1;36m│ [31m bbs.kkcity.com.tw [36m│ [37m [42m^_^ [32m [37m/ [;37;42m [m [1;33m隨選隨播免等待 [36m [37;42m KKBOX [;32;40m◤ [1;36m [37m [42m^_^ [32m [37m/ [;37;42m [m
[1;36m└── [34m《 [0;37mFrom:82.230.180.83 [1;34m》 [36m──┘ [33;42m [1;32m [;32;40m◤ [m [1;36mhttp://www.kkbox.com.tw [m [33;42m [1;32m [;32;40m◤ [m [m