Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss
請問洗面乳與卸妝乳的英文名稱
0 views
Skip to first unread message
紅色汽球
Dec 12, 2002, 12:13:46 PM12/12/02
to
今天跟朋友討論到，它有一瓶
cream cleaning，據說是卸妝乳
可是我查手邊現有的一些目錄發現
也有寫著潔顏凝膠，cleaning gel
中文說明也只是說它有潔淨肌膚，但沒有提到可以卸妝
所以想請問，「洗面乳」以及「卸妝乳」在英文上得區別，
還是他們名稱其實相同？
cream cleaning，據說是卸妝乳
可是我查手邊現有的一些目錄發現
也有寫著潔顏凝膠，cleaning gel
中文說明也只是說它有潔淨肌膚，但沒有提到可以卸妝
所以想請問，「洗面乳」以及「卸妝乳」在英文上得區別，
還是他們名稱其實相同？
謝謝！
--
無欲則剛！
如果我對你得付出可以不求任何回報
那我是否就不會輾轉難眠
但，這就不是愛情了啊？
--
[m☆ [Origin:椰林風情] [From: 61-230-106-201.hinet-ip.hin] [Login: **] [Post: **]
閱讀生活家
Dec 13, 2002, 2:08:07 AM12/13/02
to
※ 引述《cocod...@bbs.ntu.edu.tw (紅色汽球)》之銘言：
> 今天跟朋友討論到，它有一瓶
> cream cleaning，據說是卸妝乳
> 可是我查手邊現有的一些目錄發現
> 也有寫著潔顏凝膠，cleaning gel
> 中文說明也只是說它有潔淨肌膚，但沒有提到可以卸妝
> 所以想請問，「洗面乳」以及「卸妝乳」在英文上得區別，
> 還是他們名稱其實相同？
> 謝謝！
> 今天跟朋友討論到，它有一瓶
> cream cleaning，據說是卸妝乳
> 可是我查手邊現有的一些目錄發現
> 也有寫著潔顏凝膠，cleaning gel
> 中文說明也只是說它有潔淨肌膚，但沒有提到可以卸妝
> 所以想請問，「洗面乳」以及「卸妝乳」在英文上得區別，
> 還是他們名稱其實相同？
> 謝謝！
洗面乳 : facial cream
卸妝乳 : make-up remove
--
Ξ Origin: 中興大學天樞資訊網 <b...@bbs.nchu.edu.tw> [FROM: G509-5.cyut.edu]
0 new messages