Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss

請問,香腸的英文,要怎麼講?

445 views
Skip to first unread message

Beethoven

unread,
Jan 7, 1996, 3:00:00 AM1/7/96
to
==> 在 apc...@direct.ca (Anthony Choy) 的文章中提到:
: In article <39E88H$U...@bbs.cs.nthu.edu.tw>, naugh...@bbs.cs.nthu.edu.tw (
: Sausage是香腸的一種稱呼，主要是指體積較大的一種，通常它的腸皮很硬不能下口；
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
Really? Then, how do you eat it? Peel it off? I would like to know what the
brand of that sausage is. Thanks!!

Anthony Choy

unread,
Jan 7, 1996, 3:00:00 AM1/7/96
to
In article <39E88H$U...@bbs.cs.nthu.edu.tw>, naugh...@bbs.cs.nthu.edu.tw (naughty) says:
>


Sausage是香腸的一種稱呼，主要是指體積較大的一種，通常它的腸皮很硬不能下口；
Weiner 也是指香腸，通常是指熱狗麵包中夾著的那一種腸子，weiner是由德文轉變而來。
美加地區常用Weinner 夾麵包或燒烤進食。
蔡平

Montgomery Singman

unread,
Jan 8, 1996, 3:00:00 AM1/8/96
to

I think we call it Chinese Sausage here in the States.

回想...1995....

unread,
Jan 8, 1996, 3:00:00 AM1/8/96
to
※ 引述《liaoev...@aidebbs.edu.tw (Beethoven)》之銘言：
: ==> 在 apc...@direct.ca (Anthony Choy) 的文章中提到:

: : In article <39E88H$U...@bbs.cs.nthu.edu.tw>, naugh...@bbs.cs.nthu.edu.tw (
: : Sausage是香腸的一種稱呼，主要是指體積較大的一種，通常它的腸皮很硬不能下口；
: ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
: Really? Then, how do you eat it? Peel it off? I would like to know what the
: brand of that sausage is. Thanks!!


me too, this is the first time I heard of this.......


YES, we are exaduating!

IAN...........

--
[1;35;40m Don't be dismayed at goodbyes. [0;37;40m
[1;5;32;40m A farewell is necessary before you can meet again. [0;37;40m
[1;35;40m And meeting again after moments of lifetimes, [0;37;40m
[1;5;32;40m is certain for those who are friends. [0;37;40m
[1;35;40m I don't know where I'm going, but I might as well not be late. [0;37;40m
[1;5;32;44m u84...@Oz.nthu.edu.tw [0;37;40m

瑪琳卡

unread,
Jan 11, 1996, 3:00:00 AM1/11/96
to
>==>發信人: i0...@unb.ca, 信區: English
>In article <3AW4i0$T...@aidebbs.edu.tw> liaoev...@aidebbs.edu.tw
(Beethoven)
>w
>rites:
>>From: liaoev...@aidebbs.edu.tw (Beethoven)
>>Subject: Re: 請問,香腸的英文,要怎麼講?
>>Date: 7 Jan 1996 20:25:37 GMT

>>==> 在 apc...@direct.ca (Anthony Choy) 的文章中提到:
>>: In article <39E88H$U...@bbs.cs.nthu.edu.tw>, naugh...@bbs.cs.nthu.edu.tw
>(
>>: Sausage是香腸的一種稱呼，主要是指體積較大的一種，通常它的腸皮很硬不能下口；
>> ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
>>Really? Then, how do you eat it? Peel it off? I would like to know what the
>>brand of that sausage is. Thanks!!
>ha ha ha, sounds like banana to me.

sausage是臘腸.

--
[36m ◎ Origin: 中央松濤站□bbs.ee.ncu.edu.tw From: 140.115.213.201 [0m

Anthony Choy

unread,
Jan 14, 1996, 3:00:00 AM1/14/96
to
In article <3AYaKT$Q...@bbs.ee.ncu.edu.tw>, libid...@bbs.ee.ncu.edu.tw (瑪琳卡) says:
>
>>==>發信人: i0...@unb.ca, 信區: English
>>In article <3AW4i0$T...@aidebbs.edu.tw> liaoev...@aidebbs.edu.tw
>(Beethoven)
>>w
>>rites:
>>>From: liaoev...@aidebbs.edu.tw (Beethoven)
>>>Subject: Re: 請問,香腸的英文,要怎麼講?
>>>Date: 7 Jan 1996 20:25:37 GMT
>>>==> 在 apc...@direct.ca (Anthony Choy) 的文章中提到:
>>>: In article <39E88H$U...@bbs.cs.nthu.edu.tw>, naugh...@bbs.cs.nthu.edu.tw
>>(
>>>: Sausage是香腸的一種稱呼，主要是指體積較大的一種，通常它的腸皮很硬不能下口；
>>> ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
>>>Really? Then, how do you eat it? Peel it off? I would like to know what the
>>>brand of that sausage is. Thanks!!
>>ha ha ha, sounds like banana to me.
>
當然不是香蕉，通常比香蕉還粗還大，大約直徑十公分以上。大都不用煮即可食用。
我們用來夾麵包當午餐。名稱很多，但很少買整條，通常只是到肉食部切下可供一個星期用量，
所以不太清楚廠牌，對不起。可是它的種類繁多，有的是有蒜頭，有的有辣椒，有的是豬肉，有的是火雞肉，
當然要剝皮才能吃，因為它的皮是用膠做的。
蔡平

class...@tpts1.seed.net.tw

unread,
Jan 18, 1996, 3:00:00 AM1/18/96
to

我在澳洲時,澳洲人稱"香腸"為"SAUSAGE",但老外的"SAUSAGE"外表像"HOT DOG"
顏色又分深淺,但口味不佳,他們通常用於BAR.B.Q,有點"YA K!"(噁心),本人
偏愛台灣香腸,然在澳洲很難買到台灣香腸,且澳洲政府又不准個人帶肉類食品.

class...@tpts1.seed.net.tw

unread,
Jan 18, 1996, 3:00:00 AM1/18/96
to
0 new messages