Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss

急問問卷調查的英文怎麼翻...?

0 views
Skip to first unread message

winniee

unread,
Jan 11, 2002, 7:55:37 AM1/11/02
to
急問問卷調查的英文怎麼翻...?要交報告用的...知道的人請回到我的mail: win...@mail2000.com.tw 謝謝!

--
----== Posted via Openfind 網路論壇 ==-----
http://bbs.openfind.com.tw/ 提供免費的登載文章及查詢服務
※來源:213.120.*


這到底是誰的錯勒?

unread,
Jan 11, 2002, 10:41:55 AM1/11/02
to
==> win...@bbs.openfind.com.tw (winniee) 提到:
> 急問問卷調查的英文怎麼翻...?要交報告用的...知道的人請回到我的mail: win...@mail2000.com.tw 謝謝!
不就questionnaire囉
--
☆ [Origin:椰林風情] [From: rhine.fdorm4.nccu.edu.tw] [Login: **] [Post: **]

tears in heaven

unread,
Jan 11, 2002, 11:53:23 AM1/11/02
to
[36m※ 引述《Sein...@bbs.ntu.edu.tw (這到底是誰的錯勒?)》之銘言： [m

> ==> win...@bbs.openfind.com.tw (winniee) 提到:
> > 急問問卷調查的英文怎麼翻...?要交報告用的...知道的人請回到我的mail: win...@mail2000.com.tw 謝謝!
> 不就questionnaire囉

or "survey"
--
[1;33mo [31mR [35mi [36mg [37mi [34mN [31m: [36m成 [37m大 [32m資 [33m工 [36mB [31mB [37mS [35m站 [37m(140.116.247.7) [m
[1;31m＠ [m [37mbbs.csie.ncku.edu.tw [1;35mFrOm [37m: [mtn165-99.dialup.seed.net.tw

Le Pere Goriot

unread,
Jan 12, 2002, 1:47:14 PM1/12/02
to
※ 引述《tuli...@bbs.csie.ncku.edu.tw (tears in heaven)》之銘言：
: [36m※ 引述《Sein...@bbs.ntu.edu.tw (這到底是誰的錯勒?)》之銘言： [m
: > 不就questionnaire囉
: or "survey"

not really.

questionnaire[問卷]是survey[調查]的一種方式
所以用questionnaire會比較恰當,是指問卷調查的那份問卷(題目)本身
--
※ Origin: 貓空行館 ◆ From: ghost.cs.nccu.edu.tw

0 new messages