Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss

請問 doggone 是啥意思

0 views
Skip to first unread message

高三生活

unread,
Nov 8, 2001, 11:00:15 AM11/8/01
to

Michael 有首歌 " The Girl Is Mine "
有句歌詞是." The girl is mine
the doggone girl is mine. "

請問要怎麼翻譯呢? 謝謝囉 ~q~

--
◎ [1;31m龍 [32m貓 [33m資 [34m訊 [35m天 [36m地 [0m( [1mbbs.mgt.ncu.edu.tw [0m)
◎[ [1;33;46mchanged [0m]From: h10.s163.ts31.hinet.net

Travaillez bien!

unread,
Nov 8, 2001, 12:00:19 PM11/8/01
to
該死的

同damned
--
※ Origin: 貓空行館 ◆ From: ghost.cs.nccu.edu.tw

advaita

unread,
Nov 8, 2001, 1:08:20 PM11/8/01
to
> Michael 有首歌 " The Girl Is Mine "
> 有句歌詞是." The girl is mine
> the doggone girl is mine. "

I guess "doggone" just means "god damn"?

> 請問要怎麼翻譯呢? 謝謝囉 ~q~

那該死的女子是我的.


0 new messages