Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss

I can't get you off my mind 怎麼翻呢???

185 views
Skip to first unread message

怎樣細水長流....

unread,
Apr 25, 2004, 11:34:58 AM4/25/04
to

I can't get you off my mind.
^^^^^ ^^^
這裡的get off 是什麼意思呢???
--
[1m╭──── [31mO [32mr [33mi [34mg [35mi [36mn [m: [1;36m<不良牛牧場> [33m bbs.badcow.com.tw [32m(210.200.247.200) [37m─────╮ [m
[1m│ [5;33m ↘ [;1;32;40mWelcome to SimFarm BBS [37m-- [31mFrom : [ [37m218.167.78.52 [31m] [37;40m │ [m
[1m╰ [;32;40m◣◣ [1m◢ ◢◢ [34m《 [37m不良牛免費撥接→電話: [36m40586000 [37m→帳號: [36mzoo [37m→密碼: [36mzoo [34m》 [;32;40m ◣◣ [1m◢ [37m─╯ [m

aj...@kkcity.com.tw

unread,
Apr 25, 2004, 11:42:18 AM4/25/04
to
※ 引述《Cerin...@zoo.badcow.com.tw (怎樣細水長流....)》之銘言：

> I can't get you off my mind.
> ^^^^^ ^^^
> 這裡的get off 是什麼意思呢???


get 使、讓


off 離開


整句可以說是：我不能不去想你 或 腦子裡都是你
--
[1;36m┌───── [33m◆ [37mＫＫＣＩＴＹ [33m◆ [36m─────┐ [m ◢ [31;47m　 [37;42m◤ [m [1;31m ★ [37m 線上音樂新震撼 [31m★ [m ◢ [31;47m　 [37;42m◤ [m
[1;36m│ [31m bbs.kkcity.com.tw [36m│ [37m [42m^_^ [32m [37m/ [;37;42m [m [1;33m隨選隨播免等待 [36m [37;42m KKBOX [;32;40m◤ [1;36m [37m [42m^_^ [32m [37m/ [;37;42m [m
[1;36m└── [34m《 [0;37mFrom:61.64.175.170 [1;34m》 [36m──┘ [33;42m 　 [1;32m [;32;40m◤ [m [1;36mhttp://www.kkbox.com.tw [m [33;42m　 [1;32m [;32;40m◤ [m [m

Peacenik

unread,
Apr 25, 2004, 2:55:40 PM4/25/04
to
"怎樣細水長流...." <Cerin...@zoo.badcow.com.tw> wrote in message
news:4BlheZ$V...@zoo.badcow.com.tw...

>
> I can't get you off my mind.
> ^^^^^ ^^^
> 這裡的get off 是什麼意思呢???

"cause to leave"

'I can't get you off my mind" = "I can't get you out of my mind" = "I keep
thinking about you".

--
Peacenik


the...@kkcity.com.tw

unread,
Apr 29, 2004, 7:11:48 AM4/29/04
to
※ 引述《crisk...@com999cast.removeallnines.net (Peacenik)》之銘言：

你在我腦海中揮之不去。

我印象最深的歌是 Seven Days by Graig David.
--
Being deeply loved by someone gives you strength;
loving someone deeply gives you courage.
--
[1;32m┌───── [33m◆ [37mＫＫＣＩＴＹ [33m◆ [32m─────┐ [m [34m [44m [1;34;40m╱ [m [44m [1;34;40m╱ [m [44m [;34;40m￣ [;34;40m ▌ [34m￣ [44m [40m￣ [1;34m╲╱ [31mＢＢＳ [37m 城邦 [m
[1;32m│ [31m bbs.kkcity.com.tw [32m│ [34m [46m [1;36;40m╲ [m [46m [1;36;40m╲ [m [46m [36;40m╴ ▌ ▌ ▏ [1;34m [33mＫＫ免費撥接 [m
[1;32m└── [34m《 [0;37mFrom:61.30.176.150 [1;34m》 [32m──┘ [37m 電話:40586000 帳號:kkcity 密碼:kkcity [m

spa

unread,
Apr 29, 2004, 7:37:04 AM4/29/04
to
欸,你也喜歡這首Seven Days 的嗎? 我也是呀!


※ 引述《thevias》之銘言：


> ※ 引述《crisk...@com999cast.removeallnines.net (Peacenik)》之銘言：
> > "怎樣細水長流...." <Cerin...@zoo.badcow.com.tw> wrote in message
> > news:4BlheZ$V...@zoo.badcow.com.tw...

> > "cause to leave"
> > 'I can't get you off my mind" = "I can't get you out of my mind" = "I keep
> > thinking about you".
> 你在我腦海中揮之不去。
> 我印象最深的歌是 Seven Days by Graig David.

--

If Your Have Faith,
Your Hand Touches Anything,
It Will Flourish.
No Matter What, There Must Be A Way Out.


--
[1;36m┌───── [33m◆ [37mＫＫＣＩＴＹ [33m◆ [36m─────┐ [m ◢ [31;47m　 [37;42m◤ [m [1;31m ★ [37m 線上音樂新震撼 [31m★ [m ◢ [31;47m　 [37;42m◤ [m
[1;36m│ [31m bbs.kkcity.com.tw [36m│ [37m [42m^_^ [32m [37m/ [;37;42m [m [1;33m隨選隨播免等待 [36m [37;42m KKBOX [;32;40m◤ [1;36m [37m [42m^_^ [32m [37m/ [;37;42m [m

[1;36m└── [34m《 [0;37mFrom:12.16.219.200 [1;34m》 [36m──┘ [33;42m 　 [1;32m [;32;40m◤ [m [1;36mhttp://www.kkbox.com.tw [m [33;42m　 [1;32m [;32;40m◤ [m [m

only history

unread,
Apr 29, 2004, 7:43:29 AM4/29/04
to

這裡是英文版
※ 引述《the...@kkcity.com.tw ()》之銘言：
: 你在我腦海中揮之不去。


: 我印象最深的歌是 Seven Days by Graig David.

Craig David

更正


--
[m [1;31;41m█ [;37;41m █ [1m █ [35m █ [;37;41m█ [1m █ [;37;41m █ [1;30m█ [31m █ [;37;41m [1;35m [m
[41m [1;35m █ [30m █ [;37;41m █ [1m █ [;37;41m [1;30m █ [;37;41m [1;31m █ [;37;41m [1;35m█ [37m █ [;37;41m [1;31m█ [m
[41m█ [1;30m █ [31m █ [;37;41m [1;31m █ [;37;41m █ [1;30m █ [37m █ [;37;41m █ [1;30m █ [37m [m
[41m [1m █ [31m █ [37m █ [;37;41m [1;35m█ [37m █ [35m █ [;37;41m [1;31m █ [35m █ [;37;41m █ [m
[1;41m█ █ [;37;41m [1;31m █ [;37;41m █ [1m █ [;37;41m [1;30m █ [;37;41m █ [1m █ [;37;41m [1;30m █ [;37;41m [1;31m [m
[41m [1;31m █ [;37;41m █ [1;35m █ [;37;41m █ [1;31m [35m█ [;37;41m █ [1;30m █ [;37;41m [1;35m █ [;37;41m [1;30m █ [m
[1;31;41m█ [37m █ [;37;41m [1;35m █ [;37;41m █ [1;30m █ [;37;41m █ [1m █ [;37;41m [1;35m █ [31m █ [;37;41m [m
[1;41m [;37;41m █ [1;30m █ [37m █ █ [30m [31m █ [;37;41m [1;31m █ [;37;41m █ [1;30m █ [35m █ [m
[1;35;41m█ [;37;41m [1;31m █ [35m █ [;37;41m █ [1;30m █ [;37;41m █ [1m █ █ [;37;41m [1;31m █ [;37;41m [m
[41m [1;30m █ [35m █ [;37;41m [1m █ [;37;41m [1;31m█ [37m █ [;37;41m [1;35m █ [;37;41m █ █ [1m █ [m


--
[1m╭──── [31mO [32mr [33mi [34mg [35mi [36mn [m: [1;36m<不良牛牧場> [33m bbs.badcow.com.tw [32m(210.200.247.200) [37m─────╮ [m

[1m│ [5;33m ↘ [;1;32;40mWelcome to SimFarm BBS [37m-- [31mFrom : [ [37m163.13.147.240 [31m] [37;40m │ [m

0 new messages