Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss

How do you say 畢業旅行 in English?

0 views
Skip to first unread message

希望是醒著的夢

unread,
Jan 1, 1999, 3:00:00 AM1/1/99
to
※ 引述《sandesberry (我愛我哈哈哈)》之銘言：
> execpt graduate travel


graduation tour
--
※ Origin: 楓橋驛站<bbs.cs.nthu.edu.tw> ◆ From: 140.112.8.63

世界因你而美麗

unread,
Jan 1, 1999, 3:00:00 AM1/1/99
to
graduate trip.....==> charlot...@bbs.cs.nthu.edu.tw (希望是醒著的夢) 提到:

> ※ 引述《sandesberry (我愛我哈哈哈)》之銘言：
> > execpt graduate travel
> graduation tour

--


踽踽獨行堅持自己的生命風格
並不可悲,也不可憐
因為成長是生命呈現自己最直接的方式
~~~今日踽踽獨行,他日化蝶飛去~~~
--
☆ [Origin:椰林風情] [From: h60.s110.ts30.hinet.net] [Login: **] [Post: 35] [0m

david rutkowski

unread,
Jan 1, 1999, 3:00:00 AM1/1/99
to

Since 畢業旅行 is not very common in the U.S., if you wanted
to convey the idea to Americans, you might want to
say/write something like "a trip the graduating class takes to
celebrate" to convey the meaning the first time the
topic is brought up, then "graduation trip" after that.

0 new messages