請問 深"土川" 這個字到底怎麼念?
趙小翔QQ
請問 深"土川" 到底怎麼念?
--
[1;35m※ [33m發信站 [m[ [1;37;44m新綠園 bbs.sa.ncyu.edu.tw [m] ‧ [1;32mFROM [m[ [1;37;44m218-163-72-205.HINET-IP.hine [m]
孛兒帖拖地板
> 請問 深"土川" 到底怎麼念?
念ㄗㄨㄣˋ.....
--
告訴我
思念的神經
何時停止傳遞
屬於你的訊息。
--
[1;35m※ [33m發信站 [m[ [1;37;44m新綠園 bbs.sa.ncyu.edu.tw [m] ‧ [1;32mFROM [m[ [1;37;44m202019.N.ncyu.edu.tw [m]
Victor
==> chue...@bbs.sa.ncyu.edu.tw (孛兒帖拖地板) 提到:
> ※ 引述《zhao (趙小翔QQ)》之銘言：
> > 請問 深"土川" 到底怎麼念?
> 念ㄗㄨㄣˋ.....
圳，查字典是唸ㄗㄨㄣˋ沒錯，可是在下從沒聽過有人
如此發音．在台灣，台北以前有條柳公圳，大家都唸成
柳公ㄐㄨㄣˋ(俊)；中國廣東有個深圳，他們又都唸成
深ㄓㄣˋ(震)．也不知誰是誰非了．
--
#### #### ********************************** #### ####
##### ##### * 我叫 Ｄａｋｏｔａ， *********** ##### #####
## ##### ## * 但其實.............. ********** ## ##### ##
## ### ## * 我曾住在 Ｍｉｃｈｉｇａｎ 州． * ## ### ##
#### # #### ********************************** #### # ####
--
[m☆ [Origin:椰林風情] [From: ip170.lan20.csie.ncnu.edu.t] [Login: **] [Post: **]
Fantasia
> ==> chue...@bbs.sa.ncyu.edu.tw (孛兒帖拖地板) 提到:
> > 念ㄗㄨㄣˋ.....
> 圳，查字典是唸ㄗㄨㄣˋ沒錯，可是在下從沒聽過有人
> 如此發音．在台灣，台北以前有條柳公圳，大家都唸成
> 柳公ㄐㄨㄣˋ(俊)；中國廣東有個深圳，他們又都唸成
> 深ㄓㄣˋ(震)．也不知誰是誰非了．
那倒奇了
我只聽過ㄗㄨㄣˋ這個音
但我覺得深圳可能是有點南方腔調
所以聽起來像ㄓㄨㄣˋ
仔細聽其實有ㄨ的音
--
[m☆ [Origin:椰林風情] [From: 61-231-219-92.hinet-ip.hine] [Login: 71] [Post: 20]
John Smith
二小姐脾氣
> ==> chue...@bbs.sa.ncyu.edu.tw (孛兒帖拖地板) 提到:
> > 念ㄗㄨㄣˋ.....
> 圳，查字典是唸ㄗㄨㄣˋ沒錯，可是在下從沒聽過有人
> 如此發音．在台灣，台北以前有條柳公圳，大家都唸成
> 柳公ㄐㄨㄣˋ(俊)；中國廣東有個深圳，他們又都唸成
> 深ㄓㄣˋ(震)．也不知誰是誰非了．
那是因為妳沒聽過
在下的家鄉有個圳北村
我們都是ㄗㄨㄣˋ北 ㄗㄨㄣˋ北的叫
沒人說ㄐㄨㄣˋ北的
所以後來當我知道有深圳這麼個地方的時候
我還很納悶，這字怎麼是這麼讀的
不過再長大一點（其實是很大的時候）
當我進了中文系以後
對於口語語音這回事，也就不怎麼在意了
--
[m☆ [Origin:椰林風情] [From: 61-230-50-222.hinet-ip.hine] [Login: 42] [Post: 11]
今晚的她讓人害怕
> ==> chue...@bbs.sa.ncyu.edu.tw (孛兒帖拖地板) 提到:
> > 念ㄗㄨㄣˋ.....
> 圳，查字典是唸ㄗㄨㄣˋ沒錯，可是在下從沒聽過有人
> 如此發音．在台灣，台北以前有條柳公圳，大家都唸成
> 柳公ㄐㄨㄣˋ(俊)；中國廣東有個深圳，他們又都唸成
> 深ㄓㄣˋ(震)．也不知誰是誰非了．
聽說那附近也有個地方叫"深正", 不知和深圳有什麼關係.
--
[32m├╮╮╭╮╭╮ [37m [35;1m●↗ [0m◢ [44m [31;1m 塵歸塵，土歸土，一指踏到清蘅夢土。 [36;40m↖●
[32;1m│││╰╮├╯ [0m [35m△→ [37;44m [33;1m telnet：mse.ntctc.edu.tw [0;33;44m [36;40m←△ [33m [37m [31;5;1m● [0;33;1m——--╯╰- [0;31m [35m∕﹨ [37m [44m [32;1mFromIP：ip195224.ntctc.edu.tw [0;32;44m [40m [36m∕﹨ [32m [m �
terton
> ==> chue...@bbs.sa.ncyu.edu.tw (孛兒帖拖地板) 提到:
> > 念ㄗㄨㄣˋ.....
> 圳，查字典是唸ㄗㄨㄣˋ沒錯，可是在下從沒聽過有人
> 如此發音．在台灣，台北以前有條柳公圳，大家都唸成
> 柳公ㄐㄨㄣˋ(俊)；中國廣東有個深圳，他們又都唸成
俊是ㄐㄩㄣ四聲.
> 深ㄓㄣˋ(震)．也不知誰是誰非了．
--
* Origin: ★ 交通大學資訊科學系 BBS ★ <bbs.cis.nctu.edu.tw: 140.113.23.3>
rrr
> > 如此發音．在台灣，台北以前有條柳公圳，大家都唸成
> > 柳公ㄐㄨㄣˋ(俊)；中國廣東有個深圳，他們又都唸成
> ㄐ不能搭配ㄨ介音.
> 俊是ㄐㄩㄣ四聲.
> > 深ㄓㄣˋ(震)．也不知誰是誰非了．
[3;1m圳 [m 台灣是念成"ㄗㄨㄣˋ"吧
有些人ㄐㄗ不分的
--
[1;37m╔═══╗ [m┼────────────────────────╮ [m
[1;37m║ [33m狂狷 [37m║ [m│ [1;37m＊ [35mOrigin： [1;32m[ 狂 狷 年 少 ] whshs.cs.nccu.edu.tw [m ╰─╮
[1;37m║ [33m年少 [37m║ [m ┼╮ [1;33m< IP：140.119.164.16 > [0;37m ╰─╮
[1;37m╚╦═╦╝ [m ╰ [1;37m ＊ [36m From [1;30m：61-223-81-132.HINET-IP.hinet.net [m
[1;37;44m ─╨─╨─ [33mＫＧＢＢＳ [37m ─ [32m◎ [36m 遨翔"BBS"的 [4;37m狂狷 [m [1;36;44m不馴；屬於 [4;37m年少 [;1;36;44m的輕狂色彩 [32m◎ [m
Victor
==> terto...@bbs.cis.nctu.edu.tw (terton) 提到:
> > 如此發音．在台灣，台北以前有條柳公圳，大家都唸成
> > 柳公ㄐㄨㄣˋ(俊)；中國廣東有個深圳，他們又都唸成
> ㄐ不能搭配ㄨ介音.
> 俊是ㄐㄩㄣ四聲.
> > 深ㄓㄣˋ(震)．也不知誰是誰非了．
是，在下筆誤，應該是聽到的是唸柳公ㄐㄩㄣˋ．
--
#### #### ********************************** #### ####
##### ##### * 我叫 Ｄａｋｏｔａ， *********** ##### #####
## ##### ## * 但其實.............. ********** ## ##### ##
## ### ## * 我曾住在 Ｍｉｃｈｉｇａｎ 州． * ## ### ##
#### # #### ********************************** #### # ####
--
Baijin
> > 如此發音．在台灣，台北以前有條柳公圳，大家都唸成
> > 柳公ㄐㄨㄣˋ(俊)；中國廣東有個深圳，他們又都唸成
> ㄐ不能搭配ㄨ介音.
> 俊是ㄐㄩㄣ四聲.
> > 深ㄓㄣˋ(震)．也不知誰是誰非了．
--
[0m [1;33m※ Origin: [36mYahoo!奇摩 大摩域 [37m<telnet://bbs.kimo.com.tw> [m
[1;35m◆ From: [1;32mnk218-187-34-93.3-21.pl.apol.com.tw [m
坐看雲起時
> > ㄐ不能搭配ㄨ介音.
> > 俊是ㄐㄩㄣ四聲.
> 是，在下筆誤，應該是聽到的是唸柳公ㄐㄩㄣˋ．
是「王留」公 圳
青年啊，要立死志！
> ※ 引述《terto...@bbs.cis.nctu.edu.tw (terton)》之銘言：
> > ㄐ不能搭配ㄨ介音.
> > 俊是ㄐㄩㄣ四聲.
> 深圳的大陸漢語拼音:ShenZhen
奇怪 居然沒有人提到圳這個字有ㄔㄡˊ這讀音
在台語文讀音這字念siu5
--
[32m├╮╮╭╮╭╮ [37m [35;1m●↗ [0m◢ [44m [31;1m 塵歸塵，土歸土，一指踏到清蘅夢土。 [36;40m↖●
terton
> ==> terto...@bbs.cis.nctu.edu.tw (terton) 提到:
> > ㄐ不能搭配ㄨ介音.
> > 俊是ㄐㄩㄣ四聲.
> 是，在下筆誤，應該是聽到的是唸柳公ㄐㄩㄣˋ．
國語就有ㄐㄩㄣ.