Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss

請問護照上的英文名字要怎麼寫？

1 view
Skip to first unread message

我愛六月

unread,
Oct 2, 2000, 3:00:00 AM10/2/00
to

請問護照上的英文名字要怎麼寫？

舉例:姓名:王大同

(1)請問可以用羅馬拼音嗎？

羅馬拼音為: wang dar tong

請問有統一規格的漢英字典或者羅馬拼音字典嗎？

(2)如果羅馬拼音可以...請問護照上的英文名字該怎麼寫？ 有一定的格式嗎？

名字前.....or 姓在前面?

First name 是姓或是名字？

and last name 是姓或是名？

(3)英文字都要大寫嗎?(例如: WANG, DAR TONG)

(4)名字間要用"-" 區隔嗎？ 例如 Wang dar-tong?

(5) 為何有些人的英文名字還有加上 John, (例如: John, Wang, dar tong.)

護照上的“正式“規格到底要怎麼寫呢？v

如果知道的可否加以補充�?
--

[1;33m 命中有時終須有
命中無時莫強求 [1;35m 孤獨並非寂寞, [1;32m寂寞卻是孤獨 [0m
人生何時須盡歡 [1;32m 朋友 [0m是 [1;35m孤寂者 [0m的 [1;33m良 [1;34m師 [0m
患得患失總歸無 [0m

Ξ Origin: 中興大學天樞資訊網 <b...@bbs.nchu.edu.tw> [FROM: 140.120.98.61]

發條桔子

unread,
Oct 2, 2000, 11:04:01 PM10/2/00
to
==> Rescu...@bbs.nchu.edu.tw (我愛六月) 在 graduate 版提到:
: 請問護照上的英文名字要怎麼寫？

: 舉例:姓名:王大同
: (1)請問可以用羅馬拼音嗎？
: 羅馬拼音為: wang dar tong
: 請問有統一規格的漢英字典或者羅馬拼音字典嗎？
去外交部領事事務局查!
: (2)如果羅馬拼音可以...請問護照上的英文名字該怎麼寫？ 有一定的格式嗎？
: 名字前.....or 姓在前面?
照你的中文名字順序!姓在前~
總之,去外交部查!
--
[m [1m [33mo [31mR [35mi [36mg [37mi [34mN [31m: [m [1m [36m成 [37m大 [32m資 [33m工 [36mB [31mB [37mS [35m站 [m [1m [37m(140.116.247.7) [m
[31m [1m＠ [m [37mbbs.csie.ncku.edu.tw [35m [1mFrOm [37m: [m lopin.csie.ncku.edu.tw

我叫俊男：）

unread,
Oct 3, 2000, 3:00:00 AM10/3/00
to
不用想太多 辦護照時 他自動會幫妳弄好

==> Rescu...@bbs.nchu.edu.tw (我愛六月) 在 graduate 版提到:
: 請問護照上的英文名字要怎麼寫？
: 舉例:姓名:王大同
: (1)請問可以用羅馬拼音嗎？
: 羅馬拼音為: wang dar tong
: 請問有統一規格的漢英字典或者羅馬拼音字典嗎？

: (2)如果羅馬拼音可以...請問護照上的英文名字該怎麼寫？ 有一定的格式嗎？


: 名字前.....or 姓在前面?
: First name 是姓或是名字？
: and last name 是姓或是名？
: (3)英文字都要大寫嗎?(例如: WANG, DAR TONG)
: (4)名字間要用"-" 區隔嗎？ 例如 Wang dar-tong?
: (5) 為何有些人的英文名字還有加上 John, (例如: John, Wang, dar tong.)
: 護照上的“正式“規格到底要怎麼寫呢？v
: 如果知道的可否加以補充�?

--
[m [1m [33mo [31mR [35mi [36mg [37mi [34mN [31m: [m [1m [36m成 [37m大 [32m資 [33m工 [36mB [31mB [37mS [35m站 [m [1m [37m(140.116.247.7) [m

[31m [1m＠ [m [37mbbs.csie.ncku.edu.tw [35m [1mFrOm [37m: [m h86.s165.ts31.hinet.net

ray

unread,
Oct 3, 2000, 3:00:00 AM10/3/00
to
==> 在 chrs...@vlsi1.iie.ncku.edu.tw (我叫俊男：）) 的文章中提到:

外交部有定標準的拼音對照表
有分一式與二式
去外交部的網站就可以看到了！


> : 請問護照上的英文名字要怎麼寫？
> : 舉例:姓名:王大同
> : 如果知道的可否加以補充�?
--
* Origin: ★ 交通大學資訊科學系 BBS ★ <bbs.cis.nctu.edu.tw: 140.113.23.3>

Υurmy wingsΥ

unread,
Oct 5, 2000, 3:00:00 AM10/5/00
to
※ 引述《stingr...@cis.nctu.edu.tw (ray)》之銘言：

> ==> 在 chrs...@vlsi1.iie.ncku.edu.tw (我叫俊男：）) 的文章中提到:
> 外交部有定標準的拼音對照表
> 有分一式與二式
> 去外交部的網站就可以看到了！

這個網站有提供翻譯英文名字的服務
免費又好用喔..

http://www.ujnet.com.tw/point/passport.exe
--
[m※ Origin: 雲林科技大學藍天使 <bbs.yuntech.edu.tw> [From: 140.125.10.186]

0 new messages