書卷獎的英文是什麼
mclin
請問如何將書卷獎翻譯成英文???Thank You!
--
[1;32m※ Origin: [33m交大資工鳳凰城資訊站 [37m<bbs.csie.nctu.edu.tw> [m
[1;31m◆ From: [36mTFPC113.ep.nctu.edu.tw [m
Anxiety
> 請問如何將書卷獎翻譯成英文???Thank You!
我是寫Academic Award啦
也可以請學校開張英文證明，上頭也是用這個字
--
※ Origin: 楓橋驛站<bbs.cs.nthu.edu.tw> ◆ From: 163.19.27.150
Manha De Carnaval
> 請問如何將書卷獎翻譯成英文???Thank You!
President's Award
--
[1;37m□ 本文章由 [33mamies [37m 從 [32myumei.Dorm-F2.NCTU.edu.tw [37m 發表 [m
向美國前進
: ※ 引述《mcli...@bbs.csie.nctu.edu.tw (mclin)》之銘言：
: > 請問如何將書卷獎翻譯成英文???Thank You!
: 我是寫Academic Award啦
: 也可以請學校開張英文證明，上頭也是用這個字
臺大的是the presidential award.....
--
※ Origin: 貓空行館 ◆ From: 140.112.155.52
Aufschwung
: ※ 引述《mcli...@bbs.csie.nctu.edu.tw (mclin)》之銘言：
: > 請問如何將書卷獎翻譯成英文???Thank You!
: 我是寫Academic Award啦
: 也可以請學校開張英文證明，上頭也是用這個字
若平均達85分 稱之honor roll
80分則稱之 honorable mention
--
[1;32m※ Origin: [33m楓城杏話 [37m<bbs.mc.ntu.edu.tw> [m
[1;31m◆ From: [36m61-229-199-105.HINET-IP.hinet.net [m
╪╪╪╪舊夢╪╪╪╪
我可不可以問一下..
書卷獎是什麼東東?:p
--
[34mthe way to make u happy is to make someone else happy... [m
--
[0m [1;33m※ Origin: [36mYahoo!奇摩 大摩域 [37m<telnet://bbs.kimo.com.tw> [m
[1;35m◆ From: [1;32mcpe-66-87-194-221.tx.sprintbbd.net [m
我就是我.........
※ 引述《oliveo...@bbs.kimo.com.tw (╪╪╪╪舊夢╪╪╪╪)》之銘言：
: ※ 引述《amie...@kulu.twbbs.org (Manha De Carnaval)》之銘言：
: > President's Award
: 我可不可以問一下..
: 書卷獎是什麼東東?:p
--
快樂不是因為擁有的多而是計較的少
--
[1;31mO [1;32mr [1;33mi [1;34mg [1;35mi [1;36mn [1;31m: [1;36m<不良牛牧場> [1;33mzoo.ee.ntu.edu.tw [1;32m(140.112.18.36) [m
[1;32mWelcome to SimFarm BBS [1;36m-- [m [1;31mFrom : [ [m61-231-193-164.HINET-IP.hinet.net [1;31m] [m
無心插柳柳橙汁^^
> : 書卷獎是什麼東東?:p
正確一點來說...就是班上的前5%
--
[0m [1;33m※ Origin: [36mYahoo!奇摩 大摩域 [37m<telnet://bbs.kimo.com.tw> [m
[1;35m◆ From: [1;32mswtc242-36.adsl.seed.net.tw [m
╪╪╪╪舊夢╪╪╪╪
> 就是在班上前三名阿....
> ※ 引述《oliveo...@bbs.kimo.com.tw (╪╪╪╪舊夢╪╪╪╪)》之銘言：
> : 我可不可以問一下..
> : 書卷獎是什麼東東?:p
但是President's Award....
翻成是總統獎吧?!
總統獎在美國平均一年只有6位耶...
全美的高中生@@....
--
[34mthe way to make u happy is to make someone else happy... [m
--
[0m [1;33m※ Origin: [36mYahoo!奇摩 大摩域 [37m<telnet://bbs.kimo.com.tw> [m
[1;35m◆ From: [1;32mcpe-66-87-194-221.tx.sprintbbd.net [m
無心插柳柳橙汁^^
> 翻成是總統獎吧?!
> 總統獎在美國平均一年只有6位耶...
> 全美的高中生@@....
president 又不是只有總統之意.....
我的做法是請學校開英文證明....
英文證明上面自然有對此獎的解釋.....
--
[0m [1;33m※ Origin: [36mYahoo!奇摩 大摩域 [37m<telnet://bbs.kimo.com.tw> [m
[1;35m◆ From: [1;32mswtc242-36.adsl.seed.net.tw [m
Manha De Carnaval
> ※ 引述《YiChi...@zoo.ee.ntu.edu.tw (我就是我.........)》之銘言：
> > 就是在班上前三名阿....
> 但是President's Award....
> 翻成是總統獎吧?!
> 總統獎在美國平均一年只有6位耶...
> 全美的高中生@@....
因為我有看過一些網站跟資料都是降寫ㄟ
轉貼
---------------------------------------------------------------------
發信人: hsy@Palmarama (hsy), 信區: AcademicAffs
標 題: 書卷獎英文名稱更正
發信站: 台大計中椰林風情站 (Tue Dec 20 10:27:33 1994)
轉信站: Palmarama
謝謝多位同學關心，由於你們的反應，學校已諮詢外文系，
並將書卷獎英文名稱改為 President's Award（原為 Book CouponAwards），
以後應不致再被誤解。
--
不太清楚在美國的情況..請指教..謝謝
自虐中
: > 但是President's Award....
: > 翻成是總統獎吧?!
: > 總統獎在美國平均一年只有6位耶...
: > 全美的高中生@@....
: 我自己是寫President's Award啦
: 因為我有看過一些網站跟資料都是降寫ㄟ
--
[1;36m※Post by [37mbike [36mfrom [33mbike.DormChu.NCTU.edu.tw [m
[1;36m老鼠的香香乳酪洞 [31m˙ [33m電子佈告欄系統 [31m˙ [32malexbbs.twbbs.org [31m˙ [37m140.113.166.240 [m
幸結末
> : 書卷獎是什麼東東?:p
在清大只有第一名才有書卷獎...
那拿第二或第三名的可否稱自己有過Academic Achievement Award？
--
※ Origin: 楓橋驛站<bbs.cs.nthu.edu.tw> ◆ From: thccy14.Oz.nthu.edu.tw
向美國前進
: ※ 引述《YiChi...@zoo.ee.ntu.edu.tw (我就是我.........)》之銘言：
: > 就是在班上前三名阿....
: 在清大只有第一名才有書卷獎...
: 那拿第二或第三名的可否稱自己有過Academic Achievement Award？
你開得出證明就行ㄚ
--
※ Origin: 貓空行館 ◆ From: 152.c170.ethome.net.tw
向美國前進
: ※ 引述《oliveo...@bbs.kimo.com.tw (╪╪╪╪舊夢╪╪╪╪)》之銘言：
: > 但是President's Award....
: > 翻成是總統獎吧?!
: > 總統獎在美國平均一年只有6位耶...
: > 全美的高中生@@....
: 我自己是寫President's Award啦
: 因為我有看過一些網站跟資料都是降寫ㄟ
詞性還是有點差~~~有保障點的做法就是開證明ㄚ
official的一份20....
Morning Star
honor 分成三個等級
summa cum laude - 最高等級榮譽，通常是頒給GPA 4.0 或是3.9
以上的學生，也有的學校 GPA3.75 or 3.8 就有 summa cum laude
magna cum laude - 第二等級榮譽，通常是頒給GPA 3.7 以上的畢業生
也有的學校是給GPA 3.5 以上的學生
cum laude - 第三等榮譽，通常頒給GPA 3.5 以上的學生
summa cum laude, magna cum laude, and cum laude 是非常光榮的一件事，
有的時候你會看到一些很有名的人在履歷中還會提到他們大學畢業的時候
是cum laude。
如果你是申請美國的大學，他們都知道什麼是cum
laude...etc.但是他們可能不知道什麼是台灣的President Award
。雖然我不知道書卷獎是頒給成績怎樣的學生，但是我想你可以自己把他
轉換成summa cum laude, magna cum laude, or cum laude.
BTW, the word "cum laude" comes from Latin, means praise.
DC.
On 13 nov 2002 15:33:42 gmt, jcll...@bbs.cs.nccu.edu.tw (向美國前進)
wrote: