Hi,
There could be a 'find missing subtitles' mode that identified and copies subtitle files as it scans through the main library. Features as I see them:
* List of subititle extensions
* Overall flag on or off
* Flag on or off per show
* Capabilty to deal with language variations
* Ability to set which language subs you are after
* Setup, maintain and link to certain subtitle provider sites (akin to the search providers now)
It could all be done, but it's a fair amount of work. Maybe suggest it on the ideas wall and see if the community votes for it:
Thanks