Changer une image de menu avec DvdRemake

[Cédric Joubert]

Bonjour,

J'aurais une question un peu technique, je suis en train de réauthorer un DVD, j'ai terminé de remplacer le fichier de sous-titre "Espagnol" par un autre fichier de sous-titre "Français" et je me suis amusé à changer la frame du menu de sous-titre pour la remplacer par une frame où le bouton "Espagnol" a été remplacé par "Français".

Lorsque je génère l'arborescence de mon DVD, tout marche bien, je vois bien mon bouton Français apparaître et le sous-titre associé au bouton est correct.

Problème, il ne me reste plus qu'un petit soucis : lorsque je clique sur le bouton "Français", le libellé du bouton change et devient "Espagnol" ... car le bouton semble avoir 2 états (bouton Appuyé et bouton relâché ou .... option non sélectionnée et option sélectionnée).

Question : comment peut-on changer cette image pour le 2eme état du bouton ?  est-ce dans une frame, car je n'en trouve pas d'autre ?
Si vous connaissez un autre soft que DvdRemake qui permet de faire l'équivalent, ça m'intéresse.

Merci d'avance
Cédric

[Cédric Joubert]

Bonjour,

 

Comme je n'ai pas eu beaucoup de réponse :-)

J'ai dû me dépatouiller tout seul....

 

Alors voila ce que j'ai fini par réussir à faire, pour info :

 

En fait, l'image Highlight est considérée comme un sous-menu dans le fichier .vob,
donc pour la modifier, il suffit d'utiliser Subrip en cochant l'option "Save SubPictures as Bmp"
pour l'extraire puis la retoucher.

Pour mixer l'image background et l'image HightLight, il faut utiliser une des dernières versions de Mixman qui permet entre autre :
- D'importer directement des images au format Bmp
- de visualiser en mode aperçu la superposition des 2 images et de jouer éventuellement sur les couleurs

Lorsque le menu est remultiplexé, il suffit de réinjecter le fichier Vob généré dans le Dvd initial à l'aide de VobBlanker

Pour les boutons de commande et couleurs schemes, il suffit d'utiliser PgcEdit...

 

Voila tout...

 

a+
Cédric