hi
Likely the 68 matrix has many zeros in the weights matrix, and if the weight is zero, the tract length can be set to zero as well, i.e. if there's no tract, there's no length either. In the case of MRtrix3 you probably have tracks between among all pairs of regions so you get non zero tract lengths for all pairs of regions.
cheers,
Marmaduke