hi
there are a few ways to do it, but the one which preserves the region mapping "for free" is to use FreeSurfer's subject to subject mapping tools:
https://github.com/ins-amu/tvb-pipeline/blob/master/make/FreeSurfer.mk#L27
The first mri_surf2surf maps the subject's surface to the fsaverage5 subject ( a low resolution subject 10k vertices per hemisphere) and then copies the file back to the subject's folder.
The second mri_surf2surf maps fsaverage5's parcellation to the subject (at low resolution).
cheers,
Marmaduke