Senderos Fronterizos

[Olowookere Devost]

Qusignifica hoy en da ser una persona de ascendencia mexicana en Estados Unidos? Cmo ha cambiado ese significado con el tiempo? A partir de las memorias de Francisco Jimnez y de la investigacin original de Toms Jimnez, el do de padre e hijo entabl una conversacin que abarca desde el hecho de ser emigrante y crecer en la sombra, hasta la poltica de inmigracin y la identidad tnica a travs de las generaciones, pasando por consideraciones sobre lo que significa ser estadounidense. John Tutino, director del Foro de las Amricas del Georgetown College, moder la conversacin.

Francisco Jimnez es un autor y educador que emigr con su familia de Tlaquepaque, Mxico, a California y de nio trabaj junto a sus padres en los campos de California. Se licenci en la Universidad de Santa Clara y obtuvo un mster y un doctorado en literatura latinoamericana en la Universidad de Columbia gracias a una beca Woodrow Wilson. Actualmente es profesor emrito del Departamento de Lenguas y Literaturas Modernas de la Universidad de Santa Clara. Los libros autobiogrficos de Jimnez El circuito: Historias de la vida de un nio migrante (Cajas de cartn, edicin en espaol), Breaking Through (Senderos fronterizos, edicin en espaol), Reaching Out (Ms all de m, edicin en espaol), Taking Hold: From Migrant Childhood to Columbia University, La Mariposa, y The Christmas Gift/El regalo de Navidad han ganado varios premios literarios nacionales y han sido incluidos en la lista de los 50 mejores libros para jvenes de todos los tiempos de la American Library Association. En 2002, Jimnez fue elegido Profesor del Ao en Estados Unidos por CASE y la Fundacin Carnegie para el Avance de la Enseanza.

Toms Jimnez es profesor de sociologa y estudios comparativos sobre raza y etnicidad en la Universidad de Stanford. Tambin es director del Programa Universitario de Estudios Urbanos. Sus investigaciones y escritos se centran en la inmigracin, la asimilacin, la movilidad social y la identidad tnica y racial. Es autor de Replenished Ethnicity: Mexican Americans, Immigration, and Identity (2010), The Other Side of Assimilation: How Immigrants are Changing American Life (2017), y coautor de, States of Belonging: Immigration Policies, Attitudes, and Inclusion (2021). Jimnez ha sido nombrado Conferenciante Distinguido Sigma Xi (2017-2019) y tambin ha sido becario Irvine en la New America Foundation y becario Sage en el Center for Advanced Study in the Behavioral Sciences de la Universidad de Stanford (CASBS). Sus escritos sobre poltica tambin han aparecido en informes para el Immigration Policy Center y el Migration Policy Institute.

Rev. Matthew Carnes, S.J. (moderador) es profesor en el Departamento de Gobierno y en la Escuela de Servicio Exterior (SFS por sus siglas en ingls), y es el director interino de asuntos acadmicos del Georgetown Americas Institute. Tambin ha servido como el director del Centro de Estudios Latinoamericanos de Georgetown, puesto que asumi en el 2016. El profesor se uni al profesorado de Georgetown en el 2009 y es miembro del comit acadmico del Georgetown Americas Institute.

Aliados y ejemplos para los estudios chicanos en la nueva era global Anne Fountain Palabras clave chicano literature/literatura chicana, chicano studies/estudios chicanos, Francisco Jimnez, Luis Valdez, United States/Estados Unidos

Cuando se piensa en el perfil de los estudios mexicanoamericanos en los Estados Unidos, su marco histrico y las etapas que el movimiento chicano vivi en el camino hacia la valorizacin de sus conocimientos, vale anotar que hay otros campos de estudios que tienen trayectorias semejantes. El movimiento que foment el campo de estudios afroamericanos, por ejemplo, igual que la lucha que experiment el movimiento chicano, fue parte de una campaa por los derechos civiles, y el campo de African American Studies ofrece experiencias universitarias paralelas a las de los estudios chicanos. Tambin me parece lgico investigar el rol de los aliados acadmicos potenciales en las universidades estadounidenses. Los estudios de los "primeros pueblos", es decir Native American Studies, y los estudios de la mujer, Women's Studies, comparten muchos de los retos que han confrontado al saber chicano.

Pero quizs el enfoque ms prometedor para el saber chicano sera buscar estrategias o ejemplos en la cultura chicana que apuntan hacia un futuro provechoso. Quines han podido superar las barreras y confrontar los desafos? Qu ejemplos hay de campeones en la literatura/cultura chicana cuyos logros brindan una perspectiva valiosa al tema? Los ejemplos que ofrezco aqu, aunque por supuesto se podran destacar muchos ms, son Luis Valdez y Francisco Jimnez, ambos triunfadores en todo sentido de la palabra, y ambos autores mexicanoamericanos cuyas obras han llegado mucho ms all de su rbita norteamericana sin desprenderse de sus races geogrficas. Los dos han logrado universalizar sus testimonios, estimular el inters de un pblico ms all de la comunidad chicana, y hacer florecer sus obras en la nueva era global.

Luis Valdez, el padre del teatro chicano, tiene una pasmosa lista de galardones. Fue el primero en imaginar actos teatrales para apoyar la huelga de los obreros en los sesenta en California, lo que dio origen al Teatro Campesino; el primero en crear una pieza teatral de tema chicano, Zoot Suit, que lleg a Broadway; el primero en dirigir una pelcula chicana, La Bamba, que alcanz gran xito en Hollywood; el primer chicano en ser premiado con "The Presidential Medal of the Arts" en los Estados Unidos y tambin recibir el premio guila Azteca en Mxico; y el primero en ser reconocido en Cuba con el premio teatral de Gallo de la Habana (2010). Es el primero en convalidar en una pieza teatral popular, Valley of the Heart, los abusos sufridos por los mexicanoamericanos y los japoneses en el periodo de la Segunda Guerra Mundial, y este drama de 2014 cabe netamente en la esfera del saber chicano en la nueva era global. La obra presenta dentro de un marco comprensivo las experiencias de los japoneses encarcelados y de los obreros de origen mexicano explotados. En 2015 El Teatro Campesino forjado por Luis Valdez celebr cincuenta aos de vida y xito. [End Page 315]

Francisco Jimnez, es un cuentista cuyas narraciones basadas en su vida como inmigrante indocumentado exponen lo que es experimentar la pobreza, el hambre, el desprecio inmerecido, el desplazamiento y la deportacin, y por ltimo el xito. Jimnez acaba de jubilarse de la Universidad de Santa Clara, donde ha desempeado una carrera brillante. Es autor y editor de numerosos libros sobre la literatura mexicana y la literatura mexicanoamericana, y sus obras se encuentran en ms de cien libros de textos y antologas literarias. La coleccin de cuentos The Circuit (Cajas de Cartn en espaol) ha sido publicado en chino, japons, coreano e italiano llevando as la experiencia mexicanoamericana a una fama internacional a travs de la traduccin. Hay escenas de Cajas de Cartn que han viajado como obra teatral de un acto a varios lugares de California y hasta Escocia, y Breaking Through (Senderos fronterizos en espaol) sali en japons en 2005. Jimnez es autor...

Project MUSE promotes the creation and dissemination of essential humanities and social science resources through collaboration with libraries, publishers, and scholars worldwide. Forged from a partnership between a university press and a library, Project MUSE is a trusted part of the academic and scholarly community it serves.

Las autoridades colombianas desmantelaron lo que calificaron como la mayor red de contrabando de gasolina, que opera a lo largo de la frontera venezolana, un golpe al contrabando, que llega en un momento en que la reapertura de la frontera cambiar la dinmica del contrabando en la regin.

El plan anunciado por los dos gobiernos es una normalizacin gradual de los controles fronterizos, comenzando con la apertura de varios cruces peatonales durante doce horas diarias, segn informes de BBC.

Aunque la gasolina sigue siendo uno de los productos abundantes, los problemas econmicos de Venezuela han creado grave escasez para los dems productos subsidiados, con control de precios, que anteriormente se ingresaban ilegalmente a Colombia. Esto no solo ha reducido el flujo de mercancas a Colombia, sino que en algunos caso incluso lo ha invertido, con contrabando de mercancas a Venezuela, provenientes de Colombia, para quienes puedan pagar los altos precios.

La decisin de reabrir la frontera facilitar el movimiento legal de mercancas para compensar la escasez en Venezuela. Tambin puede ser un golpe a las redes del crimen organizado, que han sacado provecho de la decisin unilateral del gobierno venezolano de cerrar la frontera en agosto de 2015, luego de un ataque de las fuerzas de seguridad venezolanas sobre los que llam paramilitares colombianos.

Suscrbase a nuestro boletn para recibir un resumen semanal de las ltimas noticias sobre crimen organizado y mantenerse actualizado sobre los principales eventos, tendencias y dinmicas criminales en la regin.

Mientras la reunin comienza, escuchamos reportes de las excursiones y una presentacin sobre la reciente llegada de muchas mujeres y nios de Guatemala que ICE lleva a la estacin de autobuses Greyhound en el centro. La reunin concluye con un momento de silencio en honor a aquellos que han perdido sus vidas cruzando la frontera. Despus nos encontramos con Rebecca quien ser la gua de nuestra excursin esa semana. Nos dice que empaquemos un almuerzo y nos veamos a las 7am al da siguiente.

Rebecca y otro voluntario estn abriendo el almacn. El aire est fro, pero no tan fro como la noche anterior. Adems de llenar el coche con agua y kits de supervivencia llenos de botanas, calcetines y protector labial, tambin empacamos cobijas delgadas por si encontramos a alguien que est pasando la noche en el desierto. Lo ltimo que metemos al coche es una bolsa llena de suministros mdicos, desgastada y roja con una gran cruz blanca hecha de cinta adhesiva en la parte posterior.

3a8082e126