Here what I did:
First, I copied all dylib on the ofx plugin directory,
Then, on each lib and sublib:
install_name_tool -change libboost_filesystem.dylib @loader_path/libboost_filesystem.dylib filterCleaner-0.0.ofx
install_name_tool -change libboost_system.dylib @loader_path/libboost_system.dylib filterCleaner-0.0.ofx
.....> on each libs and sublibs
And finally, my ofx bundle looks like:
otool -L filterCleaner-0.0.ofx
filterCleaner-0.0.ofx:
.dist/Mac-Pro-de-Abominable.local/clang-unknown/release/ofxPlugins/filterCleaner/libfilterCleaner.dylib (compatibility version 0.0.0, current version 0.0.0)
@loader_path/libboost_locale.dylib (compatibility version 0.0.0, current version 0.0.0)
@loader_path/libboost_regex.dylib (compatibility version 0.0.0, current version 0.0.0)
@loader_path/libtuttleHost.dylib (compatibility version 0.0.0, current version 0.11.0)
@loader_path/libboost_log.dylib (compatibility version 0.0.0, current version 0.0.0)
@loader_path/libboost_filesystem.dylib (compatibility version 0.0.0, current version 0.0.0)
@loader_path/libboost_thread.dylib (compatibility version 0.0.0, current version 0.0.0)
@loader_path/libboost_chrono.dylib (compatibility version 0.0.0, current version 0.0.0)
@loader_path/libboost_system.dylib (compatibility version 0.0.0, current version 0.0.0)
@loader_path/libboost_date_time.dylib (compatibility version 0.0.0, current version 0.0.0)
/usr/lib/libSystem.B.dylib (compatibility version 1.0.0, current version 1197.1.1)
Thanks !
Eloi.