zeitnews ve yeni web sitemiz
9 views
Skip to first unread message
sinem akalin
Mar 8, 2011, 7:01:03 AM3/8/11
to turkish-lin...@googlegroups.com
Arkadaşlar merhaba,
Türkiye hareketi'nin yeni web sitesi www.zeitgeisthareketi.com açılmıştır. Halen bazı başlıklar aktif değil ancak yeni içerikler eklendikçe site tam randımanlı çalışmaya başlayacaktır.
Yeni sitemizde yayınlanacak makaleler arasında http://www.zeitnews.org/ sitesindenbazı alıntılar yapmayı planlıyoruz. Lakin site İngilizce olduğu için yine bizlerin desteği gerekecek. Bu muhakkak yapılması gereken bir şey değil elbette ancak bu grupta bulunan tüm arkadaşların fikirlerinin, hareketle bir noktada kesiştiği düşünülecek olursa halen destek olmak isteyen arkadaşlarımıza bir çağrı daha yapmak adına bu maili gönderiyorum.
Eğer aklınıza hareket için birşeyler yapmak gelirse ve bunun için daha önceden bahsettiğim Pootle'dır, dotSub'dır ekstra bir şeyle uğraşmak istemiyorum diyorsanız, http://www.zeitnews.org/ sitesinden istediğiniz bir yazıyı çevirip word dosyasında bana mail yoluyla ulaştırmanız yeterlidir.
Yaptığınız çeviri redaksiyondan geçip, sitede sizin adınızla (çevirmen olarak) yayınlanacak.
Ayrıca bir haber daha vermek istiyorum; fbelgesellerin dublaj çalışmaları başladı. 3. belgeselin çevirisini kollektif bir şekilde yaptığımızdan dublajlı belgeselin sonunda çevirmen/editör olarak görev yapan tüm arkadaşlarımızın isimlerini de listelemeyi düşünüyoruz.
Bununla ilgili olarak önerisi, itirazı olan veya adının özellikle yer almasını istemeyen varsa lütfen benimle irtibata geçsin. İsim listesi aşağıdaki gibidir:
Çevirmenler:
Dilek Ozyozgat
Buse Cevatemre
Asli Tekin
Bahar Kilic
Umut Koray Tuncay
Lacin Yavuz
M. Servet Tümkaya
Nihat Elli
Erden Erden
Duygu Dogutürk
Emine Dogan
Deniz Ünal
Orhan Cihan Dolapci
Akay Goksu
Baris Parlan Emirali
Sabri Burcu
Sibel Konu
Mesut Yetis
Meltem Arican
Can Yum
Haluk Kaban
Öznur Özdal
Onat Bas
Mustafa Orduluoglu
Sinem Akalin
Redaksiyon:
Aycan Misirlioglu
Umut Koray Tuncay
Dilek Ozyozgat
Asli Tekin
Bahar Kilic
Lacin Yavuz
Orhan Cihan Dolapci
Mustafa Orduluoglu
Emine Dogan
Sinem Akalin
Sevgiyle,
--
Türkiye hareketi'nin yeni web sitesi www.zeitgeisthareketi.com açılmıştır. Halen bazı başlıklar aktif değil ancak yeni içerikler eklendikçe site tam randımanlı çalışmaya başlayacaktır.
Yeni sitemizde yayınlanacak makaleler arasında http://www.zeitnews.org/ sitesindenbazı alıntılar yapmayı planlıyoruz. Lakin site İngilizce olduğu için yine bizlerin desteği gerekecek. Bu muhakkak yapılması gereken bir şey değil elbette ancak bu grupta bulunan tüm arkadaşların fikirlerinin, hareketle bir noktada kesiştiği düşünülecek olursa halen destek olmak isteyen arkadaşlarımıza bir çağrı daha yapmak adına bu maili gönderiyorum.
Eğer aklınıza hareket için birşeyler yapmak gelirse ve bunun için daha önceden bahsettiğim Pootle'dır, dotSub'dır ekstra bir şeyle uğraşmak istemiyorum diyorsanız, http://www.zeitnews.org/ sitesinden istediğiniz bir yazıyı çevirip word dosyasında bana mail yoluyla ulaştırmanız yeterlidir.
Yaptığınız çeviri redaksiyondan geçip, sitede sizin adınızla (çevirmen olarak) yayınlanacak.
Ayrıca bir haber daha vermek istiyorum; fbelgesellerin dublaj çalışmaları başladı. 3. belgeselin çevirisini kollektif bir şekilde yaptığımızdan dublajlı belgeselin sonunda çevirmen/editör olarak görev yapan tüm arkadaşlarımızın isimlerini de listelemeyi düşünüyoruz.
Bununla ilgili olarak önerisi, itirazı olan veya adının özellikle yer almasını istemeyen varsa lütfen benimle irtibata geçsin. İsim listesi aşağıdaki gibidir:
Çevirmenler:
Dilek Ozyozgat
Buse Cevatemre
Asli Tekin
Bahar Kilic
Umut Koray Tuncay
Lacin Yavuz
M. Servet Tümkaya
Nihat Elli
Erden Erden
Duygu Dogutürk
Emine Dogan
Deniz Ünal
Orhan Cihan Dolapci
Akay Goksu
Baris Parlan Emirali
Sabri Burcu
Sibel Konu
Mesut Yetis
Meltem Arican
Can Yum
Haluk Kaban
Öznur Özdal
Onat Bas
Mustafa Orduluoglu
Sinem Akalin
Redaksiyon:
Aycan Misirlioglu
Umut Koray Tuncay
Dilek Ozyozgat
Asli Tekin
Bahar Kilic
Lacin Yavuz
Orhan Cihan Dolapci
Mustafa Orduluoglu
Emine Dogan
Sinem Akalin
Sevgiyle,
--
sinem/aquacat
TheZeitgeistMovement -- Zeitgeist Hareketi Türkiye
Join the Movement! / Harekete Katıl!
Dilek Ozyozgat
Mar 8, 2011, 6:50:30 PM3/8/11
to turkish-lin...@googlegroups.com
Sinem merhaba,
Eğer henüz seçilmediyse "tropical water ice discovered on Mars" yazısını ben alayım. Perşembe günü word olarak gönderirim. Sonrasında da "what humans really want-creating computers..." yazısını alırım.. Diğer yazılar çok teknik geldi bana, terimlerin Türkçe karşılıklarını bulamam gibime geliyor.
Sevgiler,
2011/3/8 sinem akalin <sinem...@gmail.com>
--
Dilek
sinem akalin
Mar 9, 2011, 1:31:17 AM3/9/11
to turkish-lin...@googlegroups.com
Dilek'cim günaydın,
Hiçbirşey seçili değil. Sen istediklerinden başlayıp yollasan olur :)
Ben sadece Power Flowers yazısını çevirdim o kadar. Gerisi bekliyor ....
PeAcE!
S.
Hiçbirşey seçili değil. Sen istediklerinden başlayıp yollasan olur :)
Ben sadece Power Flowers yazısını çevirdim o kadar. Gerisi bekliyor ....
PeAcE!
S.
2011/3/9 Dilek Ozyozgat <dil...@gmail.com>
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages