Groups

Turkish Linguistic Team

1–30 of 82

0 selected

sinem akalin, aycan misirlioglu2

3/30/12

Paradise or Oblivion Movie - 24 dilde aynı anda internette

Sevgili Sinem, Esas senin ellerine sağlık. Sen olmasan ne yapardık bilmiyorum :) Sevgiler, Aycan 2012

unread,

Paradise or Oblivion Movie - 24 dilde aynı anda internette

Sevgili Sinem, Esas senin ellerine sağlık. Sen olmasan ne yapardık bilmiyorum :) Sevgiler, Aycan 2012

3/30/12

3/16/12

Paradise or Oblivion Movie - Çeviri Projesi

Uzun bir aradan sonra herkese merhaba, Zeitgeist Moving Forward ile başladığımız çeviri macerası,

unread,

Paradise or Oblivion Movie - Çeviri Projesi

Uzun bir aradan sonra herkese merhaba, Zeitgeist Moving Forward ile başladığımız çeviri macerası,

3/16/12

12/30/11

Mutlu yıllar / Season's Greetings!

Yeni yılınızın bir öncekinden daha umutlu, mutlu ve sağlıklı geçmesi dileklerimle… I wish you all a

unread,

Mutlu yıllar / Season's Greetings!

Yeni yılınızın bir öncekinden daha umutlu, mutlu ve sağlıklı geçmesi dileklerimle… I wish you all a

12/30/11

sinem akalin, … Okan7

12/6/11

Tüm Çevirmenlere Çağrı - TZM - TVP Web Siteleri Türkçeleştirilme Projesi

ben maili yeni gordum kusura bakmayin.. bende varim, beni de dahil edin.. 24 Kas 2011 tarihinde 11:24

unread,

Tüm Çevirmenlere Çağrı - TZM - TVP Web Siteleri Türkçeleştirilme Projesi

ben maili yeni gordum kusura bakmayin.. bende varim, beni de dahil edin.. 24 Kas 2011 tarihinde 11:24

12/6/11

5/31/11

Invitation to connect on LinkedIn

LinkedIn I'd like to add you to my professional network on LinkedIn. - Selcuk Selcuk PERIN

unread,

Invitation to connect on LinkedIn

LinkedIn I'd like to add you to my professional network on LinkedIn. - Selcuk Selcuk PERIN

5/31/11

4/19/11

13.04.2011 tarihli Toplantının Ses Kayıtları

Günaydın, 13.04.2011 tarihinde Linguistic Admin'i Ray'in katılımıyla gerçekleşen

unread,

13.04.2011 tarihli Toplantının Ses Kayıtları

Günaydın, 13.04.2011 tarihinde Linguistic Admin'i Ray'in katılımıyla gerçekleşen

4/19/11

4/14/11

Bölge Projeleri - Redaksiyon

Günaydın, Pootle üzerinde Chapter Projects ana başlığı tamamlandı. 10 - 15 maddeden oluşan bir metin.

unread,

Bölge Projeleri - Redaksiyon

Günaydın, Pootle üzerinde Chapter Projects ana başlığı tamamlandı. 10 - 15 maddeden oluşan bir metin.

4/14/11

4/13/11

ZEITNETWORK İÇİN GRAFIKER ARAYIŞIMIZ

Merhabalar; Uzun zamandır test çalışmalarını sürdürdüğümüz networkümüz zetinetwork altyapisi

unread,

ZEITNETWORK İÇİN GRAFIKER ARAYIŞIMIZ

Merhabalar; Uzun zamandır test çalışmalarını sürdürdüğümüz networkümüz zetinetwork altyapisi

4/13/11

4/12/11

Yarın Yapılacak Çeviri Ekibi Toplantısı - Lütfen Okuyunuz

Arkadaşlar merhaba, Uzun zamandır bilgilendirmelerimizi facebook grubu üzerinden yapıyoruz.

unread,

Yarın Yapılacak Çeviri Ekibi Toplantısı - Lütfen Okuyunuz

Arkadaşlar merhaba, Uzun zamandır bilgilendirmelerimizi facebook grubu üzerinden yapıyoruz.

4/12/11

sinem akalin, … Dilek Ozyozgat3

3/17/11

bu akşam yapılacak olan çeviri ekibi toplantısı

Bu akşam maalesef ofiste çalışacağım için katılamayacağım. Her zamanki gibi takipteyim ama.. Sevgiler

unread,

bu akşam yapılacak olan çeviri ekibi toplantısı

Bu akşam maalesef ofiste çalışacağım için katılamayacağım. Her zamanki gibi takipteyim ama.. Sevgiler

3/17/11

3/15/11

Çeviri Ekibi Toplantısı - Uygun olan tüm arkadaşların katılmasını rica ederim

Merhaba, Bu hafta Perşembe günü saat 21:30 'da TeamSpeak'de yapılacak olan toplantıya

unread,

Çeviri Ekibi Toplantısı - Uygun olan tüm arkadaşların katılmasını rica ederim

Merhaba, Bu hafta Perşembe günü saat 21:30 'da TeamSpeak'de yapılacak olan toplantıya

3/15/11

3/9/11

Activist Orientation Guide Redaksiyon

Arkadaşlar günaydın, Aktivist Oryantasyon Kılavuzu'nun pootle'a yüklemesi bitti. Çeviriyi

unread,

Activist Orientation Guide Redaksiyon

Arkadaşlar günaydın, Aktivist Oryantasyon Kılavuzu'nun pootle'a yüklemesi bitti. Çeviriyi

3/9/11

sinem akalin, Dilek Ozyozgat3

3/9/11

zeitnews ve yeni web sitemiz

Dilek'cim günaydın, Hiçbirşey seçili değil. Sen istediklerinden başlayıp yollasan olur :) Ben

unread,

zeitnews ve yeni web sitemiz

Dilek'cim günaydın, Hiçbirşey seçili değil. Sen istediklerinden başlayıp yollasan olur :) Ben

3/9/11

sinem akalin, … Ray (Gman)8

3/5/11

hahahahaha :D Thank you for all your help! BTW, I'm not the who's busy all the time :p

unread,

hahahahaha :D Thank you for all your help! BTW, I'm not the who's busy all the time :p

3/5/11

3/4/11

Pootle üzerinde Activist Orientation Guide Çevirisi

Arkadaşlar herkese günaydın, Pootle'da proje olarak Activist Orientation guide'ı seçen

unread,

Pootle üzerinde Activist Orientation Guide Çevirisi

Arkadaşlar herkese günaydın, Pootle'da proje olarak Activist Orientation guide'ı seçen

3/4/11

sinem akalin, servet tümkaya2

3/2/11

Çeviri Ekibi İki haftalık Olağan toplantısı

Merhaba, Yurt dışında olacağım için katılamayacağım, bilgilendirirseniz sevinirim. Selamlar Servet

unread,

Çeviri Ekibi İki haftalık Olağan toplantısı

Merhaba, Yurt dışında olacağım için katılamayacağım, bilgilendirirseniz sevinirim. Selamlar Servet

3/2/11

sinem akalin, … Alican BAŞDEMİR22

2/26/11

automation kelimesinin çevrilmesi evrilmesi vs. hkk...

terimsel açıdan daha anlaşılır olabilmesi için bence otomasyon olmalı

unread,

automation kelimesinin çevrilmesi evrilmesi vs. hkk...

terimsel açıdan daha anlaşılır olabilmesi için bence otomasyon olmalı

2/26/11

Alican BAŞDEMİR

2/25/11

The Venus Project- Futurist adlı dergide sunulan görseller ve anlatım

Merhaba arkadaşlar, Futurist dergisinde Zeitgeist ile ilgili derlenmiş bazı kısımlara ulaştım.

unread,

The Venus Project- Futurist adlı dergide sunulan görseller ve anlatım

Merhaba arkadaşlar, Futurist dergisinde Zeitgeist ile ilgili derlenmiş bazı kısımlara ulaştım.

2/25/11

sinem akalin, servet tümkaya3

2/23/11

Projelere göre Pootle üzerinde yetki dağılımı

süper :) 2011/2/23 servet tümkaya <mstu...@gmail.com> Sinem Merhaba, Venus Project Site »

unread,

Projelere göre Pootle üzerinde yetki dağılımı

süper :) 2011/2/23 servet tümkaya <mstu...@gmail.com> Sinem Merhaba, Venus Project Site »

2/23/11

2/23/11

Pootle'da main web site çevirisi yapanların dikkatine

Arkadaşlar selamlar, Çeviri tamamlandığı ve redaksiyon aşamasına geçildiği için Main web site adına

unread,

Pootle'da main web site çevirisi yapanların dikkatine

Arkadaşlar selamlar, Çeviri tamamlandığı ve redaksiyon aşamasına geçildiği için Main web site adına

2/23/11

2/22/11

Main Website Çevirmenleri'ne teşekkür ve Venüs Projesi Çevirmenleri'ne soru

Arkadaşlar, Venüs Projesinde belli başlıkları çevirenler varsa bana bi dönebilirler mi? Devam eden

unread,

Main Website Çevirmenleri'ne teşekkür ve Venüs Projesi Çevirmenleri'ne soru

Arkadaşlar, Venüs Projesinde belli başlıkları çevirenler varsa bana bi dönebilirler mi? Devam eden

2/22/11

sinem akalin, mustafa öner batuhan3

2/17/11

16.02.2011 tarihli çeviri ekibi toplantı notları

Mustafa, Öncelikle özür dilenecek bir şey yok. Sonuçta hep tekrar ettiğim gibi yaptığımız iş

unread,

16.02.2011 tarihli çeviri ekibi toplantı notları

Mustafa, Öncelikle özür dilenecek bir şey yok. Sonuçta hep tekrar ettiğim gibi yaptığımız iş

2/17/11

sinem akalin, aycan misirlioglu3

2/16/11

çeviri ekibi teamspeak toplantısı

2 saat sürmese de ben seni beklerim zoii :) 2011/2/16 aycan misirlioglu <aycanmisirlioglu@gmail.

unread,

çeviri ekibi teamspeak toplantısı

2 saat sürmese de ben seni beklerim zoii :) 2011/2/16 aycan misirlioglu <aycanmisirlioglu@gmail.

2/16/11

jhgf ÿffffe7ÿfffff6mn, sinem akalin6

2/11/11

nasıl yaa... ben hepsinde yetki verdim sana ama :( biraz bekleyip hatta browser cahcesini silip falan

unread,

nasıl yaa... ben hepsinde yetki verdim sana ama :( biraz bekleyip hatta browser cahcesini silip falan

2/11/11

sinem akalin, M.Servet Tümkaya6

2/10/11

Önemli ** Projelere göre yetkileri tanımlanan arkadaşlar - Pootle V2 -

Merhaba Sinem, Söylemiş olduğun değişikliği yaptım. Şimdi iki proje seçili durumda bende; Designing

unread,

Önemli ** Projelere göre yetkileri tanımlanan arkadaşlar - Pootle V2 -

Merhaba Sinem, Söylemiş olduğun değişikliği yaptım. Şimdi iki proje seçili durumda bende; Designing

2/10/11

sinem akalin, … Baris Parlan22

2/9/11

Pootle V2'ye geçiş tamamlandı ** ÖNEMLİ**

Geliştiricilerin formunu okudum, bug varmış sistemde, garip ama kullanışlı bir sistemle \n

unread,

Pootle V2'ye geçiş tamamlandı ** ÖNEMLİ**

Geliştiricilerin formunu okudum, bug varmış sistemde, garip ama kullanışlı bir sistemle \n

2/9/11

sinem akalin, … mustafa öner batuhan14

2/4/11

tüm çevirmen arkadaşlara...

Sanï¿½rï¿½m her gï¿½n ingilizce konuï¿½maktan beynim sulandï¿½. Yanlï¿½ï¿½ ifade kullandï¿½m. ï¿½nvan

unread,

tüm çevirmen arkadaşlara...

Sanï¿½rï¿½m her gï¿½n ingilizce konuï¿½maktan beynim sulandï¿½. Yanlï¿½ï¿½ ifade kullandï¿½m. ï¿½nvan

2/4/11

sinem akalin, … Meltem Arican16

1/10/11

3. belgesel İstanbul gösterimine katılacaklar

Harika, perşembe görüşürüz öyleyse :) Date: Mon, 10 Jan 2011 21:26:31 +0200 Subject: Re: Turkish

unread,

3. belgesel İstanbul gösterimine katılacaklar

Harika, perşembe görüşürüz öyleyse :) Date: Mon, 10 Jan 2011 21:26:31 +0200 Subject: Re: Turkish

1/10/11

sinem akalin, aycan misirlioglu3

1/9/11

Pazar günü İstanbul buluşması ve aynı akşam ZMF toplantısı

En gec 15 - 16 ya kadar buradayiz... On 1/9/11, aycan misirlioglu <aycanmis...@gmail.com>

unread,

Pazar günü İstanbul buluşması ve aynı akşam ZMF toplantısı

En gec 15 - 16 ya kadar buradayiz... On 1/9/11, aycan misirlioglu <aycanmis...@gmail.com>

1/9/11

1/6/11

dün yapılan toplantının notları

Merhaba, dün yapılan toplantıda konuşulan konular ve kararlara ilişkin notları aşağıdaki linkte

unread,

dün yapılan toplantının notları

Merhaba, dün yapılan toplantıda konuşulan konular ve kararlara ilişkin notları aşağıdaki linkte

1/6/11

Search

Clear search

Close search

Google apps

Main menu