Re: [Turkcem] gec gelen emailler

[sümeyye kocaman]

Cevaplar verilmis bile
Ama bana gelmemis
Okyanusun kerameti (!) olsa gerek.... Maziye aksesim halde degil, mustakbelde anlasilan.
Fazladan verilen cevap icin kusura bakmayiniz.

2009/5/26 sümeyye kocaman <smyko...@gmail.com>

Bana oradaki unlu isim tamlamasindan ziyade possesive suffix m ile ilgili gibi geliyor.
deneyelim: kedi, hali, unlu ile biter. o yuzden m direk gelir: kedi-m
kopek- duvar unsuz ile biter: kopek-im duvar-im
tamlama sahis zamiri ile:benim kopegim
ama sokak kopegi ayri bir tamlama burada i 3. tekil sahis iyelik eki degil, yardimci ses
zaten sokak kedisim anlam olarak cok bir sey ifade etmez. iki kere iyelik eki gelmis olur. ama sokaka kedim de zaten kedinin hem sokak hem ben ile ilgli oldugunu ifade eder. takisiz isim tamlamasi denen sey bu olsa gerek :) neyse cok karistirmayalim o bahsi
iki kere iyelik eki lan kelime var mi? aklima hic ornek gelmiyor. mantiken olmamali da. bir sey ayni anda iki seye atfedilir mi? hem benim hem onun ise, o sey, bizim olur, di mi?

2009/5/26 Gülhan Comakci <gulhan...@yahoo.dk>

Merhaba   Benim kafama takilan bir durum var. Umarim yardimci olursunuz. "Sokak kopegi"  tamlamasi icin "benim sokak kopegim" diyebiliyoruz da nicin "sokak kedisi" icn sokak "benim kedisim" diyemiyoruz  da sokak kedim diyoruz.Eminik ki, bir aciklamasi vardir.Bu konuda bilgilendirirseniz sevinirim. saygilarimla Gülhan --- Den man 23/3/09 skrev Ayse Tandogan <ayseta...@hotmail.com>: Fra: Ayse Tandogan <ayseta...@hotmail.com> Emne: [Turkcem] Turkce Til: tur...@googlegroups.com Dato: mandag 23. marts 2009 19.28 Bu ogrenciler gercekten Turkceyi bu kadar derinlemesine ogrenebiliyorlar mi? Eger gercekten sart ekini tartisacak kadar ogrendilerse ben hem o ogrencileri hem de ogretmenlerini tebrik etmek istiyorum. Ben Amerika'da bir yil Turkce ogretmeye calistim. Yil sonunda hala uc kelimeden olusan cumle kurmayi beceremiyorlardi.  Nedir bu isin sirri?         Date: Mon, 23 Mar 2009 17:08:37 +0200 Subject: [Turkcem] Re: Selanik ten sorular From: denizs...@gmail.com To: tur...@googlegroups.com Merhaba, Ben okusan kelimesindeki -se nin şart eki olduğunu düşünüyorum.Bence Dilek -İstek kipindeki -se  şu örneklerle açıklanabilir:Artık bu soğuk kış günleri bitse,Keşke çok param olsa.Bu kullanımlarda bir karışıklık yok.Aradaki fark gayet açık. Şart cümleleri değil.Daha önceki örneklerde ise ikisi de okusan,okursan vb Şart cümleleri. -ecek ,ve -ecek olan ilgili olarak da araştırmalarımda şunu farkettim.Kişi isimleri siz konusu olduğunda -ecek olan  yerine -ecek i kullanamıyoruz.Çünkü gelecek zaman ekiyle karıştırılabilir.Örneğin  İstanbul 'a gidecek Ahmet 'le bugün yolda karşılaştım.Doğrusu gidecek olan Ahmet'le değil mi? 23 Mart 2009 Pazartesi 06:07 tarihinde Ayse Tandogan <ayseta...@hotmail.com> yazdı: Merhaba,   Okusan kelimesindeki ek sart eki degil, dilek-istek eki. Okur isen sart eki. Bu kitabi okur isen sinavi gecersin. (sart. okumazsan gecemezsin)   Bu kitabi okusan beni mutlu edersin.( kitabi okumani istiyorum. Sart sozkonusu degil)   Suruculer kurallara dikkat etmese hergun yuzlerce kaza olur. Bu cumlede kanaatimce "etmese" yanlis kullanilmis. "Etmezse" olmali.   Sart eki her durumda zaman ekinden sonra ekleniyor, genis zaman olmasi sart degil. Geleceksen, gitmiyorsa, basladiysa... Bu ek "ise" kelimesinin fiile baglanmasiyla elde ediliyor. Fiilden; geliyor isen, gidecek isen, okuyor isen seklinde ayrilabilmesi gerek.   "Uygulanan kanunlar" ve "uygulanacak olan kanunlar" anlam olarak ayni olmakla birlikte, uygulanan kanunlar daha dogru. Uygulanacak olan kanunlar sozu gereksiz yere uzattigi icin anlam bozuklugu sinifina sokulabilir. Diger orneklerde de sozun kisasi tercih edilmeli. Cumleden cikarildiginda herhangi bir anlam daralmasi olmadigina gore, cumleye kattigi birsey yok, terkedilmesi daha uygun.       > Date: Sat, 21 Mar 2009 09:59:22 -0700 > Subject: [Turkcem] Selanik ten sorular > From: denizs...@gmail.com > To: tur...@googlegroups.com > > > Sevgili Hocalarim, > Umarım iyisinizdir.Size Türkçemiz ile ilgili birkaç sorum var.Birkaç > konuda yetersizliklerimi gidermeye yardımcı olursanız çok > sevinirim.Birincisi Şart Eki ile ilgili.Örneğin, > Memleketimize gitsek çocukluk arkadaşlarımızı görürüz. > Bu kitabı okusan sen de çok hoşlanırsın. > Sürücüler trafik kurallarına dikkat etmese her gün yüzlerce kaza olur. > Bu cümlelerde şart ekini fiilin köküne getiriyoruz.Ama Koşul > Bileşik Zamanlarda zaman ekinden sonra şart ekini > yerleştiriyoruz.Örneğin Geniş Zamanın koşulu > Hava güzel olursa pikniğe gideriz. > Sürücüler trafik kurallarına uymazlarsa daha çok kaza olur. > Hangi durumlarda Şart Ekini fiilin köküne getiriliyor? > " Bu kitabı okusan..." ile "Bu kitabı okursan..." arasındaki fark > nedir? > Diğer bir sorum Ortaçlardan -en ve -diğim ile ilgili > "Uygulanacak kanunlar "ve "uygulanacak olan kanunlar" ikisi arasındaki > farkı,hangi durumlarda birinin , hangi durumlarda diğerinin > kullanılacağını öğrencilerime anlatmakta güçlük çekiyorum.Aynı şekilde > "gördüğünüz bina" ve "görmüş olduğunuz bina" > "Firmamızın bu ay düzenleyeceği toplantı" ve "firmamızın bu ay > düzenleyecek olduğu toplantı" arasında acaba kullanımlarında > farklılıklar var mı? > Ve son olarak "-ince "Zaman ulacı > Buradaki karışıklık "-dığı zaman" ve" -r ..mez "ulaçları arasında > oluyorİr.Örneğin gelince,geldiğim zaman,gelir gelmez. > Şimdiden çok teşekkür ederim! > > Trænger du til at se det store billede? Kelkoo giver dig gode tilbud på LCD TV!

--
Sumeyye Kocaman
Graduate Student, Islamic Studies
http://www.international.ucla.edu/idps/islamicstudies/

--
Sumeyye Kocaman
Graduate Student, Islamic Studies
http://www.international.ucla.edu/idps/islamicstudies/

[gulhan...@sol.dk]

Merhabalar

 

Verilen yanitlari okuyorum.Cok yararlaniyorum.Ama hala tam anlam veremedigim bir sey var. O da su,

Camasir makinesi bir aletin adi. Bunu bir yabanciya dedigimizde, diyorki

Benim camasir makinesim olmasi gerek.Cunku ben bu alete sahibim. Aletin adi camasir makinasi diyor.Buz dolabi dan sonra sonra buz dolabim diyorsak diyor. Camasir makinasim demem gerek diyor.Ben size bire bir duydugumu yaziyorum.Bunu bir yabanciya anlatmak ve kavratmak zor .cunku onun kafasinda camasirmakinasi bir isim.Kalem gibi  masa gibi.O zaman bu isim degil demek gerekiyor.isim tamlasi oldugu icin demek gerekiyor.

saygilarimla

Gülhan

<----- Oprindelig email ----->
From: sümeyye kocaman [tur...@googlegroups.com]

Sent: 27/5/2009 8:59:12 AM

To: tur...@googlegroups.com

Subject: [Turkcem] Re: gec gelen emailler

_______________________________________________________________
http://debat.sol.dk/ - Din mening tæller.

[sümeyye kocaman]

camasir makinesi: isim tamlamasi
benim makinem : isim tamlamasi
benim camasir makinem isim tamlamasi ortasinda sifat kullanilmis asil tamalama: benim makinem
neden?
cunku turkcede iki iyelik eki ustuste gelmez

2009/5/27 <gulhan...@sol.dk>