“Türk ve Dünya Basınında Lozan” başlıklı kitap duyurusu

[Anıl Dincel]

Prof. Dr. Mustafa Budak ve Arş. Gör. Anıl Dincel’in editörlüğünde İstanbul Üniversitesi Yayınevi tarafından 2024 yılında yayımlanan “Türk ve Dünya Basınında Lozan” başlıklı eser Lozan ile ilgili önemli ve yeni değerlendirmeleri içeren bir çalışmadır. Kitap iki bölümden oluşmaktadır. Çalışmanın birinci bölümünü oluşturan Türk Basını kısmında; Tevhid-i Efkâr, Akşam, Vakit, Hakimiyet-i Milliye gibi Osmanlıca gazetelerden transkripsiyonlar gerçekleştrilerek istifade edilmiştir. 

 Çalışmanın ikinci bölümünü oluşturan Dünya Basını kısmında ise; ABD’den Çin’e, Rusya’dan Irak’a, İspanya’dan İran’a olmak üzere dünyadaki on beş ülkenin gazetelerinden tercümeler gerçekleştirilerek istifade edilmiştir. 

 Bir transkripsiyon ve tercüme çalışması olan “Türk ve Dünya Basınında Lozan” başlıklı çalışma; genellikle zafer-hezimet şeklinde değerlendirilen Lozan Barış Antlaşması’nı daha bilimsel bir çerçevede yeni bir perspektif ile sunma arzusunu taşımaktadır.

İlgili çalışmaya aşağıdaki linkten ulaşabilirsiniz 👇

https://iupress.istanbul.edu.tr/tr/book/turk-ve-dunya-basininda-lozan/home