Make sure you are using the latest Tunnelblick -- 3.4beta16.Then make sure the configuration you want to edit is a private, not a shared, configuration. Shared configurations cannot be edited. To convert a shared configuration to a private (or vice-versa), select the configuration, then click the gear icon and click the appropriate command.