$ netstat -nr -f inet | grep tun
10/16 172.27.232.1 UGSc 2 0 utun0
10.16/16 172.27.232.1 UGSc 1 0 utun0You can see that the same tunnel is being set for both.
I can manually fix the issue by running:
$ sudo route delete -net 10.16
delete net 10.16
$ sudo route add -net 10.16 -interface utun1
add net 10.16: gateway utun1
$ netstat -nr -f inet | grep tun
10/16 172.27.232.1 UGSc 2 0 utun0
10.16/16 utun1 USc 1 0 utun1