It depends on how you connect to your NAS unit.
Tunnelblick will connect the network, but you need to figure out how to connect to the NAS unit.
Are you using AFS, Samba...etc and then go from there. You must be able to connect to the NAS unit using the ip address over the VPN.