What do you mean by "Nobody else has done it yet" ?
The community edition of OpenVPN for Windows includes OpenSSL 3.0.7
Ubuntu 22.04 still includes OpenVPN 2.5.5, but using OpenSSL 3.0.2
If you mean that nobody else has gotten it compiled for use with Tunnelblick and submitted necessary patches, I could give it a try.
/Colin