When I attempted, I found the following stack trace from trepsvc.log when trying to start the Redshift slave tungsten service:
INFO | jvm 1 | 2015/12/30 19:34:14 | at com.continuent.tungsten.replicator.datasource.SqlConnectionManager.getWrappedConnection(SqlConnectionManager.java:137)
INFO | jvm 1 | 2015/12/30 19:34:14 | at com.continuent.tungsten.replicator.datasource.SqlConnectionManager.getCatalogConnection(SqlConnectionManager.java:177)
INFO | jvm 1 | 2015/12/30 19:34:14 | at com.continuent.tungsten.replicator.datasource.RedshiftDataSource.reduce(RedshiftDataSource.java:182)
INFO | jvm 1 | 2015/12/30 19:34:14 | at com.continuent.tungsten.replicator.datasource.DataSourceManager.removeAndReleaseAll(DataSourceManager.java:233)
INFO | jvm 1 | 2015/12/30 19:34:14 | at com.continuent.tungsten.replicator.datasource.DataSourceService.release(DataSourceService.java:222)
INFO | jvm 1 | 2015/12/30 19:34:14 | at com.continuent.tungsten.replicator.conf.ReplicatorRuntime.releasePlugin(ReplicatorRuntime.java:1332)
INFO | jvm 1 | 2015/12/30 19:34:14 | at com.continuent.tungsten.replicator.pipeline.Pipeline.release(Pipeline.java:307)
INFO | jvm 1 | 2015/12/30 19:34:14 | at com.continuent.tungsten.replicator.conf.ReplicatorRuntime.release(ReplicatorRuntime.java:659)
INFO | jvm 1 | 2015/12/30 19:34:14 | at com.continuent.tungsten.replicator.management.tungsten.TungstenPlugin.doShutdown(TungstenPlugin.java:1343)
INFO | jvm 1 | 2015/12/30 19:34:14 | at com.continuent.tungsten.replicator.management.tungsten.TungstenPlugin.offline(TungstenPlugin.java:606)
INFO | jvm 1 | 2015/12/30 19:34:14 | at com.continuent.tungsten.replicator.management.OpenReplicatorManager$ErrorShutdownAction.doAction(OpenReplicatorManager.java:1143)
INFO | jvm 1 | 2015/12/30 19:34:14 | at com.continuent.tungsten.fsm.core.StateMachine.applyEvent(StateMachine.java:362)
INFO | jvm 1 | 2015/12/30 19:34:14 | at com.continuent.tungsten.fsm.event.EventProcessor.run(EventProcessor.java:78)
INFO | jvm 1 | 2015/12/30 19:34:14 | at java.util.concurrent.Executors$RunnableAdapter.call(Executors.java:471)
INFO | jvm 1 | 2015/12/30 19:34:14 | at java.util.concurrent.FutureTask.run(FutureTask.java:262)
INFO | jvm 1 | 2015/12/30 19:34:14 | at java.util.concurrent.ThreadPoolExecutor.runWorker(ThreadPoolExecutor.java:1145)
INFO | jvm 1 | 2015/12/30 19:34:14 | at java.util.concurrent.ThreadPoolExecutor$Worker.run(ThreadPoolExecutor.java:615)
INFO | jvm 1 | 2015/12/30 19:34:14 | at java.lang.Thread.run(Thread.java:745)
INFO | jvm 1 | 2015/12/30 19:34:14 | Caused by: org.postgresql.util.PSQLException: FATAL: no pg_hba.conf entry for host "10.10.5.152", user "tungsten", database "redacted", SSL off
INFO | jvm 1 | 2015/12/30 19:34:14 | at org.postgresql.core.v3.ConnectionFactoryImpl.doAuthentication(ConnectionFactoryImpl.java:408)
INFO | jvm 1 | 2015/12/30 19:34:14 | at org.postgresql.core.v3.ConnectionFactoryImpl.openConnectionImpl(ConnectionFactoryImpl.java:181)
INFO | jvm 1 | 2015/12/30 19:34:14 | at org.postgresql.core.ConnectionFactory.openConnection(ConnectionFactory.java:64)
INFO | jvm 1 | 2015/12/30 19:34:14 | at org.postgresql.jdbc2.AbstractJdbc2Connection.<init>(AbstractJdbc2Connection.java:144)
INFO | jvm 1 | 2015/12/30 19:34:14 | at org.postgresql.jdbc3.AbstractJdbc3Connection.<init>(AbstractJdbc3Connection.java:29)
INFO | jvm 1 | 2015/12/30 19:34:14 | at org.postgresql.jdbc3g.AbstractJdbc3gConnection.<init>(AbstractJdbc3gConnection.java:21)
INFO | jvm 1 | 2015/12/30 19:34:14 | at org.postgresql.jdbc4.AbstractJdbc4Connection.<init>(AbstractJdbc4Connection.java:31)
INFO | jvm 1 | 2015/12/30 19:34:14 | at org.postgresql.jdbc4.Jdbc4Connection.<init>(Jdbc4Connection.java:24)
INFO | jvm 1 | 2015/12/30 19:34:14 | at org.postgresql.Driver.makeConnection(Driver.java:410)
INFO | jvm 1 | 2015/12/30 19:34:14 | at org.postgresql.Driver.connect(Driver.java:280)
INFO | jvm 1 | 2015/12/30 19:34:14 | at java.sql.DriverManager.getConnection(DriverManager.java:571)
INFO | jvm 1 | 2015/12/30 19:34:14 | at java.sql.DriverManager.getConnection(DriverManager.java:215)
INFO | jvm 1 | 2015/12/30 19:34:14 | at com.continuent.tungsten.replicator.database.AbstractDatabase.connect(AbstractDatabase.java:193)
INFO | jvm 1 | 2015/12/30 19:34:14 | at com.continuent.tungsten.replicator.database.PostgreSQLDatabase.connect(PostgreSQLDatabase.java:139)
INFO | jvm 1 | 2015/12/30 19:34:14 | at com.continuent.tungsten.replicator.datasource.SqlConnectionManager.getWrappedConnection(SqlConnectionManager.java:132)
INFO | jvm 1 | 2015/12/30 19:34:14 | ... 17 more