RE: Compilación de correos para tsotsil@googlegroups.com - 1 mensaje en 1 tema

[Víctor Manuel Pérez Hernández]

Kolabal
Kolabalik a kotolik
koliyalbutik Kajvaltik Riox
Kolabal Kajval
 
¿es con B grande o con V chica?
 
p. víctor m p h

 

---

To: tso...@googlegroups.com
From: tso...@googlegroups.com
Subject: Compilación de correos para tso...@googlegroups.com - 1 mensaje en 1 tema
Date: Thu, 28 Jun 2012 09:15:58 +0000

  Resumen del tema de hoy

Grupo: http://groups.google.com/group/tsotsil/topics

• [Sin asunto] [1 actualización]

 [Sin asunto]

Marc Klein <marcgeor...@yahoo.com.mx> Jun 27 10:31AM -0700  

http://www.baliceriatours.com/gjrhbd.html
 

Has recibido este mensaje porque estás suscrito al grupo de Google tsotsil.
Puedes realizar una publicación por correo electrónico.
Para cancelar la suscripción a este grupo, envía un mensaje vacío.
Para obtener más opciones, visita este grupo.


--
Has recibido este mensaje porque estás suscrito al grupo "Lengua y Cultura Maya: Tsotsil, Tseltal y Ch'ol (ó Tzotzil,Tzeltal y Chol) de Chiapas" de Grupos de Google.
Para publicar una entrada en este grupo, envía un correo electrónico a tso...@googlegroups.com.
Para anular tu suscripción a este grupo, envía un correo electrónico a tsotsil+u...@googlegroups.com
Para tener acceso a más opciones, visita el grupo en http://groups.google.com/group/tsotsil?hl=es.

[Alfonso]

Hasta donde yo sé, se escribe con "v". Lo que pasa es que se usa "v" cuando la pronunciamos uniendo el labio inferior con los dientes frontales superiores y se escribe "b" cuando la pronunciamos sólo con los labios:

Kolaval: Lo escribimos así porque la "v" la pronunciamos con labio inferior unido a los dientes frontales superiores.
Kolavalik a kotolik: lo mismo.
Koliyalbutik Kajvaltik Riox: Este sí se escribe con "b" porque se trata de la partícula "be" (auxiliar de dativo) como cuando decimos:  "laj kalbe" que se pronuncia sólo con los labios (tanto inferiores como superiores y por eso se escribe con "b".
Kolaval Kajval

Espero sirva esta respuesta.

Para anular tu suscripción a este grupo, envía un correo electrónico a tsotsil+unsubscribe@googlegroups.com