números mayas
Alfonso
Disculpen que tenga ya mucho tiempo que no escriba en este foro. Hoy
quiero compartir algo con ustedes y que ya he comentado con algunos.
Por falta de tiempo escribo ahora en español pero reescribiré después
este mensaje traduciéndolo al tsotsil.
He estado investigando cómo se dicen los números en nuestra lenguas
originales. No he encontrado mucha información, pero al menos los
nombres de las veintenas (múltiplos de 20) que son la base del sistema
vigesimal de numeración maya:
1 jun primer nivel
20 jtob (o vinik) segundo nivel
400 jbok' tercer nivel
8000 jpik cuarto nivel
160000 jkalab quinto nivel
y además también he encontrado otros niveles que no conocía y que no
sé si estén bien:
3 200 000 jkinchil sexto nivel
64 000 000 j-alau séptimo nivel
los últimos tres niveles están sacados de la siguiente página internet
que está en inglés, pero que tiene un cuadro en la parte inferior de
la página:
http://www.mayacalendar.com/mayacalendar/f-mayamath.html
Estos nombres se repiten en otro cuadro que encontré en otra página:
http://es.geocities.com/abacosoroban/nepohualtzintzin.html
ustedes dirán que los nombres están en maya yucateco y no en tsotsil,
pero al menos el nombre para 160,000 como kala', kalab o calab es el
mismo en las lenguas mayenses de Guatemala como el kekchi' y
kakchikel; por lo tanto es posible que sea igual o casi para el
tsotsil y el tseltal.
saludos
Alfonso
FERNANDO Perez p
HOLA MI HERMAQNO ESO DIGO YO YA QUE NO HAS ESCRITO NADA DESDE HACE MUCHO
SIGLOS O MIENTO OTE NO HABIA ESCUCHADO LO QUE ESCRIBISTE ES ALGO NUEVO
PARA MI.. BUENO TE FELICITO LA TEGON QUE APRENDER OK SUETE MI
HERMANO------------------
_________________________________________________________________
El mejor destino, con los mejores contenidos http://www.prodigy.msn.com
Alfonso II
k'op. Mas ep chinitolajotik xa ta kastiya (kaxlan k'op). Ak'o mu
xch'ay li bats'i k'ope.
Li bats'i k'ope xnitolaj ta jtob ta jtob (sistema vigesimal). Li sbi
nitolajletik ta skojol koj ja' jech chak li'i:
* sba kojol: jun k'al to balunlajuneb (1-19) ja' li junetik (números
simples)
* xchibal kojol: jtob k'al to balunlajuneb sbok'al (20 - 399) ja´li
viniketike (unidad: un hombre con veinte dedos)
* yoxibal skojol: jbok' ka'l to ta balunjaneb spikal (400 - 7999) ja'
li bok'etike (unidad: veinte veintenas = 400)
* xchanibal skojol: jpik k'al to ta balunlajeb skamal (8000 - 159,999)
ja' li piketike (unidad: veinte veces 400 = 8000)
* svo'obal kojol: jkam k'al to ta 3,599,999,999 (160,000 -
3,599,999,999) ja' li kamatike (unidad: veinte veces 8000 = 160,000)
etc.etc. (jna' xa k'usi sbiik li xtalike)