oy to li'one.
16 views
Skip to first unread message
Mol_Bolom
Jun 12, 2009, 12:44:15 AM6/12/09
to Lengua y Cultura Maya: Tsotsil, Tseltal y Ch'ol (ó Tzotzil,Tzeltal y Chol) de Chiapas
toj "quiet" ya'el li'e.
x'il jbaik ta yan k'ak'al...
x'il jbaik ta yan k'ak'al...
FERNANDO Perez p
Jun 14, 2009, 8:35:04 PM6/14/09
to TSOTSIL TSOTSIL
me la chan xa jutuk ti bats´ik¨op
mol bolom
> Date: Thu, 11 Jun 2009 21:44:15 -0700
> Subject: oy to li'one.
> From: Mol_...@yahoo.com
> To: tso...@googlegroups.com
Mol_Bolom
Jun 14, 2009, 9:14:42 PM6/14/09
to Lengua y Cultura Maya: Tsotsil, Tseltal y Ch'ol (ó Tzotzil,Tzeltal y Chol) de Chiapas
On Jun 14, 7:35 pm, FERNANDO Perez p <afernand...@hotmail.com> wrote:
> me la chan xa jutuk ti bats´ik¨op
>
> mol bolom
jk'an jchan ta batz'i k'op. yech chital.
schanubtas vo'on li' Alfonsoe, pero mu ikil ep ta u.
mi ava'i ta k'u jtz'ibaoj?
Alfonso
Jun 16, 2009, 8:23:19 PM6/16/09
to Lengua y Cultura Maya: Tsotsil, Tseltal y Ch'ol (ó Tzotzil,Tzeltal y Chol) de Chiapas
Mol Bolom:
Naka to liyul tal ta Chiapas. Li ay ta jlumal San Luis. Chapalun xa ta
tak'el k'usi la jak'bun tal yan k'ak'al. Malaun jlikeluk.
Acabo de llegar a Chiapas. Fui a mi tierra San Luis sbi. Estoy listo
para intentar responder a lo que preguntabas el otro día. Sólo
espérame un poco.
I've just come back to Chiapas. I went to my homeland San Luis. I'm
ready to try to answer the quetions you made the other day. Just wait
for a little more.
Te jk'opon jbatik
Ahí nos hablamos
See you soon
Alfonso
Naka to liyul tal ta Chiapas. Li ay ta jlumal San Luis. Chapalun xa ta
tak'el k'usi la jak'bun tal yan k'ak'al. Malaun jlikeluk.
Acabo de llegar a Chiapas. Fui a mi tierra San Luis sbi. Estoy listo
para intentar responder a lo que preguntabas el otro día. Sólo
espérame un poco.
I've just come back to Chiapas. I went to my homeland San Luis. I'm
ready to try to answer the quetions you made the other day. Just wait
for a little more.
Te jk'opon jbatik
Ahí nos hablamos
See you soon
Alfonso
Mol_Bolom
Jun 17, 2009, 12:58:02 AM6/17/09
to Lengua y Cultura Maya: Tsotsil, Tseltal y Ch'ol (ó Tzotzil,Tzeltal y Chol) de Chiapas
Alfonso.
> Naka to liyul tal ta Chiapas. Li ay ta jlumal San Luis.
It's good to see you, and I hope you had a safe trip.
> Chapalun xa ta tak'el k'usi la jak'bun tal yan k'ak'al. Malaun jlikeluk.
ximala ta yan k'ak'al. I can wait.
> Naka to liyul tal ta Chiapas. Li ay ta jlumal San Luis.
> I've just come back to Chiapas. I went to my homeland San Luis.
lek chkil vo'ot. (I hope) lek batemot talemot
It's good to see you, and I hope you had a safe trip.
> Chapalun xa ta tak'el k'usi la jak'bun tal yan k'ak'al. Malaun jlikeluk.
> I'm ready to try to answer the quetions you made the other day. Just wait
> for a little more..
ximala ta yan k'ak'al. I can wait.
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages