Words for around the house.

5 views
Skip to first unread message

Mol_Bolom

unread,
Jun 22, 2009, 10:22:18 AM6/22/09
to Lengua y Cultura Maya: Tsotsil, Tseltal y Ch'ol (ó Tzotzil,Tzeltal y Chol) de Chiapas
Mi oy onox lavora e.

oy ta jna li' k'usi ku'une.
(These are the things that I have here at home).

Cabinet
Cupboard
Shelf (kajanab, kajlebal)
Desk
Front yard (ba na)
Back yard (pat na)
Lawn (hobel)
Can /of food/

Tool, tools
Pliers
Drill
Handheld drill
Cordless drill
Saw
Miter saw
Table saw.
Lawn mower
Weed eater / Weed wacker / String trimmer

Kolaval.

(K'u x'elan te San Luis? How was it there in San Luis?)

Mol_Bolom

unread,
Jul 25, 2009, 8:22:42 PM7/25/09
to Lengua y Cultura Maya: Tsotsil, Tseltal y Ch'ol (ó Tzotzil,Tzeltal y Chol) de Chiapas


K'usi ta yut na? (What is inside a house?)

ti' na : oy ta yut na, oy ta ba na, oy ta pat na. (Door : inside the
house, or in front of the house, or behind the house)

oy li vo' e. (There's water)
oy li lumtike (There's a floor)
oy li k'u'iletike (There's clothes)

k'usi ta yut na li yanetike? (What else is inside a house)


Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages