11月30日 中国民间女性影展 陈惠美导演作品专场
1 view
Skip to first unread message
Tsingying Film
Nov 28, 2013, 7:49:39 AM11/28/13
to Tsingy...@googlegroups.com
本周六，我们继续为朋友们带来中国民间女性影展主题放映【岛之贝▪台湾新锐导演专题】，四部纪录片作品均出自台湾导演陈惠美，她将以影像为我们带来四段面对伤痛、面对偏见，如何顶天立地、绽放光芒的故事。欢迎大家！
11月30日（周六）
11月30日（周六）
清华大学凯风人文社科图书馆G层多功能厅
13:00~14:30《超越爱 Transcending Love 》/陈惠美 Vivien Hui Mei CHEN /台湾Taiwan/92min
14:30~15:50《墨魂 Inky Soul》/陈惠美 Vivien Hui Mei CHEN /台湾Taiwan/78min
16:00~17:40《纵行囝仔Trekking the Way Home》/陈惠美 Vivien Hui Mei CHEN /台湾Taiwan/99min
19:00~20:30《当家花旦 Prima Donna》/陈惠美 Vivien Hui Mei CHEN /台湾Taiwan/94min
【影片简介】
纵行囝仔 (Trekking the Way Home)/陈惠美/台湾/2013/99min/纪录片
《纵行囝仔》是一部帮家庭功能失调的青少年一起「找家」的纪录片。这群孩子在成长的过程中，曾经被最亲密的家人所伤害、被制式的教育体系所遗弃、被社会眼光所否定。长大这条路，他们走的比平常人来的迂回艰辛。这一次，这些孩子将共同经历一段不一样的旅程：第九届共生营小勇士将挑战中央山脉北一段7天大纵走，以及来自弱势背景的向日葵少女将前往绿岛突破五十米大垂降。藉由在大自然的疗愈力量下与团队的鼓励陪同里，这些孩子找回那失去许久归属感。他们的改变，即将被看见！
“Trekking the Way Home” is a documentary film telling the story of teenagers with troubled backgrounds searching for a home. On the road to adulthood, these teenagers have been harmed by their closest family members, abandoned by the education system, and ignored by society. But now these adolescents will walk a different road: in a seven-day hike they will challenge the Central Mountain Range. Amidst the power of nature and with the support of friends, these teenagers rediscover the sense of belonging that had long ago vanished.
超越爱 (Transcending Love) /陈惠美/台湾/2012//92min/纪录片
现代妇女基金会邀请13位性别暴力受害幸存者完成一项不可能的任务：攀登台湾百岳，一个以冒险治疗做为赋权受害者的全新尝试。受暴妇女透过最初的课程开始彼此熟识、信任，也说出了自己不堪回首的故事. 慢慢地，心酸的泪痕被温暖的泪水重新覆盖。背负着家人、孩子以及自己生命的重量，一步步爬上台湾最接近天空的地方，她们想知道，自己的生命之花，是否也能在3886公尺的高山上盛开绽放！
The Modern Women’s Foundation invited 13 female survivors of domestic violence to complete an impossible task: scale Taiwan’s 100 tallest mountains in an attempt to restore these women’s faith in their ability to face the risks of life. During this experience, these women come to know and trust each other and begin to share their tragedies with each other that they had dared not face alone. Tears begin to flow, healing hearts, as they let go of their pain one sentence at a time. Carrying the weight of their family, their children, and their own lives, these women climb ever nearer toward heaven, wondering if the flower of their own lives can also bloom at 3886 meters.
墨魂 (Inky Soul)/陈惠美/台湾/2012/78min/纪录片
国际刺青大师杨金祥自小失去右手，但并未因此丧志，反而以一只手臂不断超越自我，刺青成就终获国际肯定与尊敬。片中唯一的女刺青师－高嘉华，一个来自台北的小女生，勇敢地只身前往高雄拜艺，成为杨金祥的爱徒，在雄性气味浓厚的刺青世界里闯出一片纤细。陈世勇的爱女陈欣慧，自小立志成为一位刺青师，陈世勇要将毕生绝学传承给她，台湾第一个刺青世家指日可待。
International tattoo master Yang Jinxiang lost his right hand at an early age, but he never lost hope, instead using one hand to continually surpass his own wildest dreams to become an internationally respected tattoo artist. The only female tattoo artist in the film, Gao Jiahua, bravely travels from Taibei to Gaoxiong to pursue her art. In Gaoxiong she becomes Yang Jinxiang’s loving disciple, carving out a niche for herself in a male-dominated industry. Chen Shiyong’s beloved daughter Chen Xinhui has wanted to become a tattoo artist for as long as she could remember, and her father—himself an accomplished tattoo artist—has always wanted to pass his knowledge on to her and establish Taiwan’s first tattoo dynasty.
当家花旦 (Prima Donna) /陈惠美、陈怡妤/台湾/2013/ 94min/纪录片
白雪综艺剧团，由四个热爱表演艺术的男人成立，其独树一格的扮装表演方式，奠定了他们在台湾剧团界的独特性与不可取代性。在台湾剧团界没有人专做扮装，因为他们扮装比原貌更受欢迎，所以他们承受着可能带来的异样眼光跟评价去实践；因为观众喜欢，让他们有信心继续;他们享受舞台，渴望掌声；他们的演出让许多人有了出口，看到希望，白雪不仅是圆梦的历程，更是坚持做自己的信念。
The Baixue Theater Troupe, established by four men passionate for performance, have developed a reputation in Taiwan as unique and irreplaceable performers through their inventive use of makeup in performance. In a theater industry where the use of makeup was shunned, these performers practiced their craft amidst stares and judgment. The affectionate response from audiences, the applause, and their ability to provide release for viewers gave these performers the faith to continue. This film is not only a tale of accomplishing dreams but of enduring in believing in yourself.
--
清影放映--以影像温暖世界
如果想长期接收来自“清影放映”的放映排期
请发送邮件Tsingy...@gmail.com 告之邮件回复地址即可。
豆瓣主办方网页：http://www.douban.com/host/tsingyingfilm/
新浪微博:http://t.sina.com.cn/tsingyingfilm
13:00~14:30《超越爱 Transcending Love 》/陈惠美 Vivien Hui Mei CHEN /台湾Taiwan/92min
14:30~15:50《墨魂 Inky Soul》/陈惠美 Vivien Hui Mei CHEN /台湾Taiwan/78min
16:00~17:40《纵行囝仔Trekking the Way Home》/陈惠美 Vivien Hui Mei CHEN /台湾Taiwan/99min
19:00~20:30《当家花旦 Prima Donna》/陈惠美 Vivien Hui Mei CHEN /台湾Taiwan/94min
【影片简介】
纵行囝仔 (Trekking the Way Home)/陈惠美/台湾/2013/99min/纪录片
《纵行囝仔》是一部帮家庭功能失调的青少年一起「找家」的纪录片。这群孩子在成长的过程中，曾经被最亲密的家人所伤害、被制式的教育体系所遗弃、被社会眼光所否定。长大这条路，他们走的比平常人来的迂回艰辛。这一次，这些孩子将共同经历一段不一样的旅程：第九届共生营小勇士将挑战中央山脉北一段7天大纵走，以及来自弱势背景的向日葵少女将前往绿岛突破五十米大垂降。藉由在大自然的疗愈力量下与团队的鼓励陪同里，这些孩子找回那失去许久归属感。他们的改变，即将被看见！
“Trekking the Way Home” is a documentary film telling the story of teenagers with troubled backgrounds searching for a home. On the road to adulthood, these teenagers have been harmed by their closest family members, abandoned by the education system, and ignored by society. But now these adolescents will walk a different road: in a seven-day hike they will challenge the Central Mountain Range. Amidst the power of nature and with the support of friends, these teenagers rediscover the sense of belonging that had long ago vanished.
超越爱 (Transcending Love) /陈惠美/台湾/2012//92min/纪录片
现代妇女基金会邀请13位性别暴力受害幸存者完成一项不可能的任务：攀登台湾百岳，一个以冒险治疗做为赋权受害者的全新尝试。受暴妇女透过最初的课程开始彼此熟识、信任，也说出了自己不堪回首的故事. 慢慢地，心酸的泪痕被温暖的泪水重新覆盖。背负着家人、孩子以及自己生命的重量，一步步爬上台湾最接近天空的地方，她们想知道，自己的生命之花，是否也能在3886公尺的高山上盛开绽放！
The Modern Women’s Foundation invited 13 female survivors of domestic violence to complete an impossible task: scale Taiwan’s 100 tallest mountains in an attempt to restore these women’s faith in their ability to face the risks of life. During this experience, these women come to know and trust each other and begin to share their tragedies with each other that they had dared not face alone. Tears begin to flow, healing hearts, as they let go of their pain one sentence at a time. Carrying the weight of their family, their children, and their own lives, these women climb ever nearer toward heaven, wondering if the flower of their own lives can also bloom at 3886 meters.
墨魂 (Inky Soul)/陈惠美/台湾/2012/78min/纪录片
国际刺青大师杨金祥自小失去右手，但并未因此丧志，反而以一只手臂不断超越自我，刺青成就终获国际肯定与尊敬。片中唯一的女刺青师－高嘉华，一个来自台北的小女生，勇敢地只身前往高雄拜艺，成为杨金祥的爱徒，在雄性气味浓厚的刺青世界里闯出一片纤细。陈世勇的爱女陈欣慧，自小立志成为一位刺青师，陈世勇要将毕生绝学传承给她，台湾第一个刺青世家指日可待。
International tattoo master Yang Jinxiang lost his right hand at an early age, but he never lost hope, instead using one hand to continually surpass his own wildest dreams to become an internationally respected tattoo artist. The only female tattoo artist in the film, Gao Jiahua, bravely travels from Taibei to Gaoxiong to pursue her art. In Gaoxiong she becomes Yang Jinxiang’s loving disciple, carving out a niche for herself in a male-dominated industry. Chen Shiyong’s beloved daughter Chen Xinhui has wanted to become a tattoo artist for as long as she could remember, and her father—himself an accomplished tattoo artist—has always wanted to pass his knowledge on to her and establish Taiwan’s first tattoo dynasty.
当家花旦 (Prima Donna) /陈惠美、陈怡妤/台湾/2013/ 94min/纪录片
白雪综艺剧团，由四个热爱表演艺术的男人成立，其独树一格的扮装表演方式，奠定了他们在台湾剧团界的独特性与不可取代性。在台湾剧团界没有人专做扮装，因为他们扮装比原貌更受欢迎，所以他们承受着可能带来的异样眼光跟评价去实践；因为观众喜欢，让他们有信心继续;他们享受舞台，渴望掌声；他们的演出让许多人有了出口，看到希望，白雪不仅是圆梦的历程，更是坚持做自己的信念。
The Baixue Theater Troupe, established by four men passionate for performance, have developed a reputation in Taiwan as unique and irreplaceable performers through their inventive use of makeup in performance. In a theater industry where the use of makeup was shunned, these performers practiced their craft amidst stares and judgment. The affectionate response from audiences, the applause, and their ability to provide release for viewers gave these performers the faith to continue. This film is not only a tale of accomplishing dreams but of enduring in believing in yourself.
清影放映--以影像温暖世界
如果想长期接收来自“清影放映”的放映排期
请发送邮件Tsingy...@gmail.com 告之邮件回复地址即可。
豆瓣主办方网页：http://www.douban.com/host/tsingyingfilm/
新浪微博:http://t.sina.com.cn/tsingyingfilm
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages