2014法语电影荟萃·清影站3.13-3.29
3 views
Skip to first unread message
Tsingying Film
Mar 12, 2014, 10:38:24 AM3/12/14
to Tsingy...@googlegroups.com
2014年3月6日至29日，法语国家驻华大使馆和中国法语联盟网络联合举办名为“法语电影荟萃”的活动。来自19个国家和地区的精选长片和短片，将登陆中国16座城市。清影放映也成为放映场地之一，为大家带来7部精彩的法语国家电影！
【展映安排】
清华大学凯风人文社科图书馆G层多功能厅
3月13日（周四）18:30 剧情片《无路可退》
3月15日（周六）14:00 纪录片《摄影机前的老人》
3月20日（周四）18:30 剧情片《夜色行动》+Q&A
3月22日（周六）14:00 纪录片《亚苏尼-生命中的两秒钟》
16:00 纪录片《非洲女星阿莱丽》
3月26日（周三）14:00 剧情片《爱情毒药》
3月29日（周六）14:00 纪录片《舞蹈人生》+Q&A
【影片简介】
Sur la Planche 无路可退
Un film de Leila Kilani / 导演：Leila Kilani
2012, 1h46min / 2012, 1小时46分钟
Drame 剧情片
En arabe dialectal sous-titré en français et en chinois
阿拉伯方言对白，法语及中文字幕
在如今的丹吉尔，四个二十多年的年轻女性为了生存日夜辛劳。她们都是工人，四个人被分成两个等级：纺织品和虾。她们的执着于移动。“我们在这里”她们说。从清晨到夜晚的步伐是疯狂的，她们穿过城市。时间，空间和睡眠是罕见的。马不停蹄地为男人们和空房子工作。就这样Badia、Imane、Asma和Nawal狂奔在路上。
Un film de Leila Kilani / 导演：Leila Kilani
2012, 1h46min / 2012, 1小时46分钟
Drame 剧情片
En arabe dialectal sous-titré en français et en chinois
阿拉伯方言对白，法语及中文字幕
在如今的丹吉尔，四个二十多年的年轻女性为了生存日夜辛劳。她们都是工人，四个人被分成两个等级：纺织品和虾。她们的执着于移动。“我们在这里”她们说。从清晨到夜晚的步伐是疯狂的，她们穿过城市。时间，空间和睡眠是罕见的。马不停蹄地为男人们和空房子工作。就这样Badia、Imane、Asma和Nawal狂奔在路上。
瑞士
摄影机前的老人
导演：Nasser Bakhti
2012，1小时40分钟
纪录片, 自然
法语对白，中文字幕
Bernard Bovet 在阿尔卑斯山区居住了50年，一直以放牧为生。 在这之后，他对电影表现出了浓厚的兴趣。凭借着他超群的洞察力以及他的超8毫米胶片相机，他用影像记录下了格吕耶尔的乡村景象以及当地居民的生活。 这是一部关于流逝的时光的影片，它追根溯源，记录下了正在消逝的农业传统。 影片用怀旧的眼光审视着这个世界的遗产，折射出它的价值和智慧。
摄影机前的老人
导演：Nasser Bakhti
2012，1小时40分钟
纪录片, 自然
法语对白，中文字幕
Bernard Bovet 在阿尔卑斯山区居住了50年，一直以放牧为生。 在这之后，他对电影表现出了浓厚的兴趣。凭借着他超群的洞察力以及他的超8毫米胶片相机，他用影像记录下了格吕耶尔的乡村景象以及当地居民的生活。 这是一部关于流逝的时光的影片，它追根溯源，记录下了正在消逝的农业传统。 影片用怀旧的眼光审视着这个世界的遗产，折射出它的价值和智慧。
Vandal夜色行动
Un film d’Hélier Cisterne/ 导演：Hélier Cisterne
2013, 1h24min / 2013, 1小时24分钟
Aventure, Jeunesse / 冒险，青春
En français sous-titré en chinois / 法语对白，中文字幕
Chérif，一个15岁的孤独叛逆青少年。他无奈的母亲决定把他送到斯特拉斯堡他的叔叔婶婶家，他得在这重新取得他的砌工证书。这是他最后的机会了。很快，Chérif就在这个新城市压抑得喘不过气来。还好每个晚上，可以在城市的墙上涂鸦。一个新的世界向他敞开。
Un film d’Hélier Cisterne/ 导演：Hélier Cisterne
2013, 1h24min / 2013, 1小时24分钟
Aventure, Jeunesse / 冒险，青春
En français sous-titré en chinois / 法语对白，中文字幕
Chérif，一个15岁的孤独叛逆青少年。他无奈的母亲决定把他送到斯特拉斯堡他的叔叔婶婶家，他得在这重新取得他的砌工证书。这是他最后的机会了。很快，Chérif就在这个新城市压抑得喘不过气来。还好每个晚上，可以在城市的墙上涂鸦。一个新的世界向他敞开。
奥地利
《亚苏尼-生命中的两秒钟》
导演：Leonardo Wild
2010，1小时30分钟
纪录片，自然
西班牙语对白，法语及中文字幕
厄瓜多尔总统，Rafael Correa, 做了一个不同寻常的精妙提案：他希望保护Yasuní国家公园内的石油资源不被开采，以此来保护「地球的绿肺」及其中的土著居民。为了补偿因此造成的损失，他提议工业化国家给予经济补偿以支持可持续发展能源项目。
尼日尔
《非洲女星阿莱丽》
导演：Rahmatou Keïta
2010，1小时09分钟
纪录片
法语及尼日而语对白，中文字幕
尼日而曾经是非洲（除埃及外）第一个建立电影行业的国家。Moustapha Alassane 及 Oumarou Ganda是第一批电影工作者，Zalika Souley是第一个在电影中出现的女性。Al'lèèssi（当地方言「命运」的意思）用她寻常的一天讲诉了非洲电影先锋者的故事。
《亚苏尼-生命中的两秒钟》
导演：Leonardo Wild
2010，1小时30分钟
纪录片，自然
西班牙语对白，法语及中文字幕
厄瓜多尔总统，Rafael Correa, 做了一个不同寻常的精妙提案：他希望保护Yasuní国家公园内的石油资源不被开采，以此来保护「地球的绿肺」及其中的土著居民。为了补偿因此造成的损失，他提议工业化国家给予经济补偿以支持可持续发展能源项目。
尼日尔
《非洲女星阿莱丽》
导演：Rahmatou Keïta
2010，1小时09分钟
纪录片
法语及尼日而语对白，中文字幕
尼日而曾经是非洲（除埃及外）第一个建立电影行业的国家。Moustapha Alassane 及 Oumarou Ganda是第一批电影工作者，Zalika Souley是第一个在电影中出现的女性。Al'lèèssi（当地方言「命运」的意思）用她寻常的一天讲诉了非洲电影先锋者的故事。
Un poison violent 爱情毒药
France/法国, 2010, 1h32min / 1小时32分钟
悲喜剧 / Comédie dramatique
Réalisateur /导演: Katell Quillévéré
Avec / 主演: Clara Augarde, Lio, Michel Galabru, Stefano Cassetti
Français sous-titré en chinois et anglais / 法语原声，中英文字幕
十四岁的女孩阿娜放假回到家乡，本来打算利用假期完成加入天主教的最后一部：坚信礼，到家后才发现父亲刚刚离家出走。她的母亲不堪重创，也到一个青梅竹马的教士那儿去躲避。阿娜只好与她深爱的祖父相依为命，也从此与皮埃尔慢慢走近。皮埃尔自由活泼，不信宗教。对皮埃尔的情愫让阿娜犹豫不定，她绽开了全新的自我，将全身心的献给上帝，也献给别的……
France/法国, 2010, 1h32min / 1小时32分钟
悲喜剧 / Comédie dramatique
Réalisateur /导演: Katell Quillévéré
Avec / 主演: Clara Augarde, Lio, Michel Galabru, Stefano Cassetti
Français sous-titré en chinois et anglais / 法语原声，中英文字幕
十四岁的女孩阿娜放假回到家乡，本来打算利用假期完成加入天主教的最后一部：坚信礼，到家后才发现父亲刚刚离家出走。她的母亲不堪重创，也到一个青梅竹马的教士那儿去躲避。阿娜只好与她深爱的祖父相依为命，也从此与皮埃尔慢慢走近。皮埃尔自由活泼，不信宗教。对皮埃尔的情愫让阿娜犹豫不定，她绽开了全新的自我，将全身心的献给上帝，也献给别的……
法国
《舞蹈人生》
Dancing is Living
导演：路易.瓦莱肯
2013年，52分钟
纪录片，舞蹈
法语和英语对白，中文字幕
英语和法语 中文字幕
本片讲述的是最近得到巴黎歌剧院委任出任舞蹈总监的法国舞蹈大师本杰明.米派德创立舞蹈项目《洛杉矶舞蹈计划》的故事。
《舞蹈人生》
Dancing is Living
导演：路易.瓦莱肯
2013年，52分钟
纪录片，舞蹈
法语和英语对白，中文字幕
英语和法语 中文字幕
本片讲述的是最近得到巴黎歌剧院委任出任舞蹈总监的法国舞蹈大师本杰明.米派德创立舞蹈项目《洛杉矶舞蹈计划》的故事。
清影放映--以影像温暖世界
如果想长期接收来自“清影放映”的放映排期
请发送邮件Tsingy...@gmail.com 告之邮件回复地址即可。
豆瓣主办方网页：http://www.douban.com/host/tsingyingfilm/
新浪微博:http://t.sina.com.cn/tsingyingfilm
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages