Hola Jorge bienvenido, yo no uso windows, pero creo que deberias bajarte primero el .exe tryton-4.2.0.exe, luego te bajas el cliente web tryton-sao-4.2.0.tgz y los demas .tar.gz son los modulos, instala los que creas necesario para tu necesidad...
Saludos.
Hola hasta la versión 3.8 había una versión llamada NESO que incluía el cliente y el servidor tryton para windows ahora no se soporta. Lo más recomendable es instalar el servidor en un sistema Linux, el cliente lo puedes instalar en Linux, Windows y Mac, incluso hay una versión para la web y no necesitarías instalar cliente alguno. Si quieres hacer correr el servidor tryton sobre windows podrías utilizar una máquina virtual igual con un sistema Linux.